Wir näherten uns zwei Angreifern, die sich ähneln, aber doch verschieden sind. Das Thema war „Dribbling“.
Auf die Frage „Ist Dribbling deine Stärke?“ schüttelt Keita ENDO den Kopf, während Kota TAWARATSUMIDA ohne Zögern nickt. Ihre Antworten zeigen sowohl Übereinstimmungen als auch gegensätzliche Ansichten, obwohl sie beide hauptsächlich als linke Flügelspieler agieren.
Im zweiten Teil des Gesprächs dreht sich alles um Lieblingsdribbler und taktische Finessen. Dabei fielen die Namen Messi (Inter Miami) und Kaoru Mitoma (Brighton & Hove Albion). Kota TAWARATSUMIDA, der mit dem Vorbild Messi aufgewachsen ist, und Keita ENDO, der großen Respekt vor seinem gleichaltrigen Mitoma hat. Was bedeutet Dribbling für diese beiden eigentlich?
──Gibt es einen idealen Dribbler oder einen Dribbler, den Sie besonders mögen?
TAWARATSUMIDA Seit ich klein bin, habe ich immer Messi beobachtet. Ist Messi nicht für alle das Ideal? (lacht)
Endo Das stimmt nicht (lacht). Persönlich, wenn ich es ehrlich sagen darf, ist es Kaoru Mitoma. Er ist in meinem Alter. Wenn Fußballjungen sich Mitomas Dribbling anschauen, werden sie garantiert besser.
── Hat Mitoma eine Fähigkeit, die selbst andere Profis nicht nachahmen können?
Endo Das kann man einfach nicht (lacht). Ich verstehe es wirklich nicht. Aus der Schussbewegung heraus anzuhalten, umzudrehen und dann vertikal durchzubrechen – das kann ich nicht. Du auch nicht, oder?
Tawara Tsukida Ich denke gar nicht daran, diese Wahl zu treffen.
Endo Genau. Normalerweise geht man entweder komplett nach vorne oder nach innen. Natürlich hat er Technik, aber ich denke, er nutzt seinen Körper einfach viel besser. Das ist eine ganz andere Dimension. Schließlich spielt er ja in der Premier League in England.
── Auch Kaoru Mitoma spielt hauptsächlich auf der linken Seite. Haben Sie beide jeweils eine ideale Vorstellung davon, wie man den Ball auf der linken Seite am besten führt?
Tawara Tsukida Am besten ist es, selbst durchzubrechen und ein Tor zu erzielen. Das Tor, das ich in der letzten Saison im Heimspiel gegen Gamba Osaka (29. Spieltag der Meiji Yasuda J1 League 2023) erzielt habe, war ideal. Auch in meiner U-18-Zeit habe ich oft solche langen Dribblings gemacht. In dieser Situation habe ich beim Ballbesitz nicht direkt ans Tor gedacht, aber ich wusste, dass Raum vorhanden war, also habe ich mich entschieden, das Dribbling zu starten. Da die Unterstützung von den Mitspielern nicht schnell genug kam, wollte ich am Ende selbst durchgehen.
Endo Ich lege großen Wert darauf, mindestens mit einer Flanke oder einem Schuss abzuschließen. In Deutschland war es aufgrund meiner Position oberste Priorität, den Ball nicht zu verlieren, und das hat sich jetzt bei mir festgesetzt. Aber ich denke, ich kann meine Denkweise noch einmal ändern. Mein Gefühl fürs Dribbling ist zwar etwas abgestumpft, aber in Tokio hoffe ich, dass ich mit einer veränderten Herangehensweise weitermachen kann.
Auch wenn sie auf der Seite mehrere Gegner ausspielen, ist das letztlich nur ein Mittel zum Zweck. Der „Theoretiker“ Keita ENDO und der „Gefühlsspieler“ Kota TAWARATSUMIDA – obwohl beide Dribbler sind, unterscheiden sich ihre Spielstile, doch das Ziel ist dasselbe. Warum gehen diese beiden immer und immer wieder ins Dribbling? Es ist, um Tore zu erzielen und das Team zum Sieg zu führen.
──Haben Sie eine todsichere Dribbel-Strategie für sich selbst?
Tawara Tsukida Das ist schwer in Worte zu fassen. Schwierig. Haben Sie eine?
Endo Es gibt doch kein sicheres Erfolgsrezept, oder? (lacht)
Tawara Tsukida Ich denke, im Fußball gibt es keine absoluten Sicherheiten, aber was ich für wahrscheinlich halte, ist, dass Spieler wie Keita oder ich, die gut im Dribbeln sind, in einer Eins-gegen-Eins-Situation, in der man den ersten Schritt macht und Platz hat, eine hohe Chance haben, durchzubrechen. Wie man genau durchkommt, ist bei jedem unterschiedlich, aber wenn man es gut anstellt, steigt die Wahrscheinlichkeit, durchzukommen.
Endo Wichtig ist tatsächlich, wie oft man eine Situation schaffen kann, in der die Wahrscheinlichkeit, durchzubrechen, hoch ist. Wenn ich dann auch nur eine halbe Fußlänge Vorsprung habe und etwas Raum vor mir schaffen kann, kann ich mit dem linken Fuß eine Flanke schlagen. Die Wahl der Dribbelroute, also den richtigen Winkel zu finden, halte ich ebenfalls für wichtig. In Sachen Geschwindigkeit bin ich nicht so schnell wie Tawara, deshalb denke ich, dass es notwendig ist, den Winkel zu gestalten.
Tawara Tsukida Genau das sehe ich als meine Herausforderung an und arbeite gerade daran. Es geht um die Bewegungen abseits des Balls. Wenn ich die Möglichkeit habe, hinter die Abwehr zu kommen, ohne selbst unbedingt durchbrechen zu müssen, dann sollte ich das nutzen. Oder ich täusche an, hinter die Abwehr zu gehen, um den Ball dann am Fuß anzunehmen – es gibt viele verschiedene Bewegungen abseits des Balls, und genau an diesen Herausforderungen arbeite ich.
── Gibt es etwas, das Ihnen im Umgang mit dem Gegner besonders wichtig ist?
Tawara Tsukida Ein persönliches Problem von mir ist, dass ich oft zu direkt reingehe. Zum Beispiel versuche ich mehrmals vertikal durchzubrechen, und wenn der Gegner das zu lesen beginnt, gehe ich nach innen. Aber meistens mache ich das eher aus dem Gefühl heraus, deshalb wäre es vielleicht verständlicher, wenn ihr Keita direkt fragt (lacht).
Endo Ich denke ziemlich viel nach. Wenn die Verteidiger sehr auf die Vorwärtsbewegung achten und selbst wenn ich einen Spieler ausspiele, bereits ein anderer in der Deckungsposition wartet, dann gehe ich in solchen Situationen nicht extra nach vorne. Dann sollte es woanders auf dem Feld Raum geben, und ich achte darauf, dass andere Spieler diesen Raum nutzen. Ich spiele also nicht oft rein nach Gefühl (lacht).
──Zum Schluss möchte ich Sie beide fragen: Was bedeutet "Dribbling" für Sie?
Tawara Tsukida Ich sehe es als ein Mittel, um Tore zu erzielen und Vorlagen zu geben. Natürlich fühlt es sich gut an, den Gegner auszuspielen, aber das Gefühl, ein Tor zu schießen, ist noch besser. Trotzdem möchte ich ein Spieler bleiben, der für sein Dribbling bekannt ist. Ich möchte meine Geschwindigkeit, Wendigkeit und dynamische Bewegungen weiter verbessern. Außerdem gibt es noch viele Herausforderungen, wie zum Beispiel die Entscheidung, wann ich mit dem Dribbling angreife oder nicht. Ich hoffe, dass ich mich in diesen Bereichen weiterentwickeln kann. Ideal wäre es, wenn Dribbling und Tore zusammenkommen.
Endo Es wäre schön, wenn Dribbling zu einer der Teamtaktiken werden könnte. Wenn die Mitspieler das verstehen, werden die Pässe zum richtigen Zeitpunkt kommen, um den Angriff einzuleiten, und der Gegner wird das auch als Bedrohung wahrnehmen. Wie Tawara schon sagte, ist Dribbling letztlich kein Selbstzweck, sondern ein Mittel zum Zweck. Mit dieser Fähigkeit möchte ich dazu beitragen, dass das Team Titel gewinnt.
Der erste Teil ist hier
Text von Daisuke Suga (El Golazo)
