TOKYOism

<Match Review>
Endlich steht das letzte Spiel der Saison 2022 bevor. Der Gegner in dieser Runde ist Kawasaki Frontale, ein guter Rivale auf der anderen Seite des Tama-Flusses. Da wir das Eröffnungsspiel dieser Saison mit 0:1 verloren haben, ist dies der perfekte Gegner, um das Wachstum des Teams über die Saison hinweg zu messen.

„Mit dem Ball spielen“ (Trainer Albert PUIG ORTONEDA) – In dieser Saison wurde eine Veränderung eingeleitet. Um die Fans und Unterstützer, die ins Ajinomoto Stadium gekommen waren, dazu zu bringen, große Erwartungen an den weiteren Fortschritt in der nächsten Saison zu haben, stand ein Spiel an, bei dem nicht nur das Ergebnis, sondern auch die Spielweise gefordert war.

1. HALBZEIT – Trotz zahlenmäßiger Überlegenheit mit einem Rückstand von einem Tor in die Pause
Die erste Halbzeit, die mit einem Anstoß von Tokyo begann, war geprägt von einer Reihe von Spielzügen, die durch die hohe Intensität und den schnellen Umschaltspiel beider Teams auffielen. Sobald eine Mannschaft den Ball hatte, wurde dieser zügig bewegt, während die verteidigende Mannschaft ohne Unterbrechung mit hohem Pressing antwortete. Der Spielbeginn war von einem rasanten Tempo geprägt.

Als sich das Spiel allmählich beruhigte, gab es immer mehr Szenen, in denen Kawasaki dem Tor näherkam. Allerdings verfehlte Kento TACHIBANADAS Kopfball in der 7. Minute des ersten Durchgangs das Tor, und Joao SCHMIDTs Distanzschuss in der 9. Minute wurde von Jakub SLOWIK mit einer Parade abgewehrt.

Im Gegensatz dazu gab Tokyo in der 12. Minute der ersten Halbzeit den ersten Schuss des Tages ab. Über die rechte Seite wurde die Abwehr durch die Kombination von Hotaka NAKAMURA und Ryoma WATANABE aufgebrochen, und Koki TSUKAGAWA reagierte auf den abgeprallten Flankenball und versuchte einen Distanzschuss.

Doch der dreimalige Meister, der den Hattrick anstrebt, gab keinen Zentimeter nach. In der 19. Minute der ersten Halbzeit konnte MARCINHO auf der linken Seite nicht gestoppt werden, und Yasuto WAKIZAKA zog mit seinem starken rechten Fuß zentral ab. SLOWIK reagierte zwar, doch der Ball, der in die Ecke flog, wurde vom Netz aufgenommen, und das erste Tor fiel.

Dennoch blickte Tokyo nicht nach unten und strebte den Ausgleich an. In der 29. Minute der ersten Halbzeit wurde Adailton, der sich auf einen Pass von Tsukagawa befreit hatte, außerhalb des Strafraums vom gegnerischen Torwart zu Fall gebracht, woraufhin Sung Ryong JUNG des Feldes verwiesen wurde und so eine numerische Überlegenheit geschaffen wurde.

Danach setzte Tokyo den Druck weiter fort. Auf der rechten Seite konnte Kuryu MATSUKI häufig tief positioniert agieren, und es wurden zahlreiche Flanken geschlagen. Allerdings fanden weder der Kopfball von Adailton noch der Volley-Schuss mit dem rechten Fuß von Kuryu MATSUKI das Ziel, sodass man mit einem Rückstand von einem Tor in die Halbzeitpause ging.

2. HALBZEIT – Ein offener Schlagabtausch, aber ein Tor zu wenig
Das Ausgleichstor fiel sofort. In der 2. Minute der zweiten Halbzeit, bei der zweiten Angriffswelle nach einer Ecke. Watanabe kämpfte auf der rechten Seite, Tsukagawa brachte eine Flanke herein, und Adailton drückte den Ball im Gewühl vor dem Tor über die Linie.

Ab hier entwickelte sich das Spiel zu einem offenen Schlagabtausch. In der 8. Minute der zweiten Halbzeit traf Luiz PHELLYPE mit einem Schuss die Latte und erhöhte die Chancen auf eine Wende, doch Kawasaki konnte erneut einen Schritt nach vorne machen. In der 16. Minute verlor Masato MORISHIGE den Ball nahe der Torlinie, als er versuchte, den Gegner auszuspielen, und ermöglichte so einen letzten Pass an Tachibana. Der Schuss von MARCINHO, der vor dem Tor wartete, traf zwar nicht richtig, doch der Ball, der Jakub SLOWIK überraschte, wurde ins Tor befördert.

Doch Tokyo bleibt dran. In der 28. Minute der zweiten Halbzeit lieferte Kazuya KONNO, der eingewechselt wurde, von der rechten Seite eine hereingezogene Flanke. Watanabe, der auf die linke Außenverteidigerposition gewechselt war, flankte zurück, und Adailton drückte den Ball per Kopf über die Linie.

Doch unmittelbar nach dem Ausgleich wurde der Ball bis vor das Tor gebracht, und am Ende landete eine Flanke von Shintaro KURUMAYA am Fuß von Watanabe, von wo aus der Ball ins Tor ging. So geriet man zum dritten Mal in Rückstand.

Tokio, das zu Hause gegen einen Spieler weniger nicht verlieren durfte, brachte Leandro und Shuto ABE ins Spiel und ging in die Offensive, konnte jedoch die kompakte und konzentrierte Abwehr des Gegners nicht durchbrechen, sodass nach fünf Minuten Nachspielzeit der Schlusspfiff ertönte.

Albert Pobors erste Saison endete mit 14 Siegen, 7 Unentschieden und 13 Niederlagen auf dem 6. Platz.

SPIELDETAILS
＜FC Tokyo＞
STARTELF
TW Jakub Swoboda
IV Hotaka NAKAMURA/Yasuki KIMOTO/Masato Morishige/Yuto Nagatomo (21. Min. 2. HZ: Kazuya KONNO)
ZM Koki TSUKAGAWA (21. Min. 2. HZ: Hirotaka MITA)/Keigo Higashi/Kuryu MATSUKI (36. Min. 2. HZ: Leandro)
ST Ryoma WATANABE (36. Min. 2. HZ: Shuto ABE)/Luis Felippi/Adailton

ERSATZSPIELER
TW Akihiro HAYASHI
AB Junya SUZUKI/Seiji KIMURA

TORE
2. Minute der 2. Halbzeit: Adailton/28. Minute der 2. Halbzeit: Adailton

<Kawasaki Frontale>
STARTELF
TW CHON Seong-ryong
AB Miki YAMANE/Jesiel/Shogo TANIGUCHI/Kyohei NOBORIZATO (32. Min. 1. HZ: Kenta TANNO)
ZM João SIMIC (14. Min. 2. HZ: Ryota OSHIMA)/Yasuto WAKIZAKA (0. Min. 2. HZ: Shintaro KURUMAYA)/Kento TACHIBANADA
ST Akihiro IENAGA/MARCINHO (35. Min. 2. HZ: Kazuya YAMAMURA)/Yu KOBAYASHI (14. Min. 2. HZ: Kei CHINEN)

ERSATZSPIELER
MF Kazuki KOZUKA
FW Daiya TONO

TOR
19. Minute 1. Halbzeit: Wakisaka / 17. Minute 2. Halbzeit: MARCINHO / 30. Minute 2. Halbzeit: Eigentor

---

[Interview mit Trainer Albert PUIG ORTONEDA]

Q, bitte blicken Sie auf das heutige Spiel zurück.
A, es war ein Spiel, dessen Niederlage ich kaum glauben kann. Wir hatten einen guten Start. Ich denke, Kawasaki konnte nur durch unsere Fehler und Konterangriffe Chancen finden. Dennoch haben wir, obwohl wir so gut gestartet sind, durch einen Ballverlust das erste Gegentor kassiert. Kawasaki verfügt natürlich über Spieler von hoher Qualität. Wenn man Fehler macht, haben sie die Fähigkeit, daraus Tore zu erzielen. Danach denke ich, dass wir weiterhin gut gespielt haben, und es gab eine Situation, in der Adailton ein Foul erhielt, das zu einer Verletzung hätte führen können, was zu einem Platzverweis führte. Danach, unabhängig davon, dass der Gegner in Unterzahl war, dominierten wir das Spiel weiterhin in der von uns angestrebten und erwarteten Weise. Trotz vieler Chancen konnten wir jedoch nicht erfolgreich abschließen, und da wir auch nur Menschen sind, gab es Spieler, die auf dem Platz Fehler machten. Aus diesen Fehlern resultierte dann das Gegentor.
Gegen Ende der Saison denke ich, dass wir in diesen beiden Spielen eine Leistung gezeigt haben, die einem Sieg würdig war. Wenn wir dort weitere Punkte hätten sammeln können, wäre es möglich gewesen, die Saison auf dem 3. oder 4. Platz zu beenden. Doch ich glaube, dass Dinge und Ereignisse aus einem bestimmten Grund geschehen. Für uns ist der 6. Platz in der ersten Saison der Veränderung keineswegs schlecht. Allerdings gab es die Möglichkeit, auf dem 3. oder 4. Platz zu landen, und obwohl wir guten Fußball gespielt haben, sind wir letztlich auf dem 6. Platz gelandet. Das war eine Niederlage mit der Botschaft, dass noch viel Luft nach oben besteht. Es ist eine Botschaft, die sagt, man solle mit beiden Beinen fest auf dem Boden stehen und beharrlich weitermachen. Wir haben uns gut an den Stilwandel angepasst, und es gab viele Spiele, in denen wir gegen Teams, die höher platziert waren als wir, besser gespielt haben. In diesem Sinne war es eine Saison, auf die wir stolz auf unsere Spieler sein können.
Was wir jetzt brauchen, ist Erholung. Nicht nur das Personal, sondern auch die Spieler haben in den drei von der Corona-Pandemie geprägten Saisons schwere Zeiten durchgemacht. Gerade deshalb gibt es diesmal wegen der Club World Cup eine zweimonatige Pause. Ich denke, wir haben in den letzten drei Jahren so hart gearbeitet, dass wir es verdient haben, diese Pause voll auszukosten. Wir wollen uns gut erholen, neue Energie tanken und mit der in dieser Saison geschaffenen Basis eine gute nächste Saison gestalten.

Q, gibt es im Hinblick auf die nächste Saison Herausforderungen im Offensivbereich?
A, ich denke, es war eine ausgeglichene Saison. Allerdings war es keineswegs einfach, die Veränderungen umzusetzen. Für die nächste Saison erwarte ich, dass die neu hinzukommenden Spieler sich schnell ins Team integrieren. Außerdem möchte ich den Aufbau und das Wachstum des in dieser Saison entwickelten Spielstils weiter vorantreiben. Ich möchte die Spieler weiterhin davon überzeugen, dass es eine starke Mentalität, die den Wettkampfgeist betont, ist, die uns nach oben führt. Im letzten Monat konnten wir konstant guten Fußball zeigen. Ich hoffe, dass wir das in der nächsten Saison über einen längeren Zeitraum zeigen können. Ich glaube fest daran, dass man im Fußball durch kontinuierlich gutes Spiel auch kontinuierlich gewinnen kann. Darauf möchte ich in der nächsten Saison setzen. Eine Garantie für einen Titel gibt es nicht. Denn in der Liga gibt es 17 rivalisierende Teams, die ebenfalls mit aller Kraft um den Titel kämpfen. Zu sagen, wir werden definitiv Meister, würde den Respekt gegenüber den Rivalen vermissen lassen.

---

[Spielerinterview]
<Akihiro HAYASHI>

F: Wie fühlen Sie sich, dass Sie im letzten Spiel auf der Bank saßen?
A: Da wir verloren haben, gibt es keinen Grund zur Freude, aber ich bin froh, dass ich zum letzten Spiel dieser Saison, dem Tamagawa-Klassiker, zurückkehren konnte. Ich denke, es war ein großartiges Finale, und solange ich aktiv bin und nicht zu Kawasaki Frontale wechsle, werde ich nie wieder die Gelegenheit haben, beim Tamagawa-Klassiker zu spielen. Abgesehen vom Ergebnis denke ich, dass ich so einen guten Abschluss finden konnte.

Q, War es Ihre Entscheidung, vor der letzten Spielrunde den Vertragsauslauf bekannt zu geben?
A, Ja, das war meine Entscheidung. Ich war sechs Jahre im Verein, und in den letzten zwei Jahren hatte ich oft das Gefühl, nicht meinen Erwartungen gerecht geworden zu sein. Die Bekanntgabe eines Vertragsendes wirkt sich für Spieler oft nicht positiv aus, aber selbst wenn man das abwägt, konnte ich es nicht verantworten, die Personen, die mir in diesen zwei Jahren Nachrichten und Kommentare (z.B. in sozialen Medien) geschickt haben, bis zur Klärung meines nächsten Vereins im Ungewissen zu lassen. Deshalb habe ich darum gebeten, die Bekanntgabe machen zu dürfen. Für Tokyo war das eine ungewöhnliche Sache, und als Spieler wollte ich es eigentlich lieber verbergen, aber ich glaube, dass ich die letzten zwei Jahre dank der Fans und Unterstützer überstehen konnte, und deshalb habe ich es auch aus Dankbarkeit veröffentlicht. Mir wurde angeboten, vor allen zu sprechen, aber ich habe abgelehnt, weil ich sonst weinen würde. Meine Gedanken habe ich vollständig in der veröffentlichten Stellungnahme ausgedrückt.

Q, heute sind Ihnen bestimmt viele Trikots von Hayashi aufgefallen, oder?
A, es waren zu viele (lacht). Als ich das gesehen habe, wollte ich fast weinen, deshalb habe ich versucht, nicht so viel zu sprechen.

Q, Sie konnten auch den Ruf „Hayashi Tokyo“ hören. Wie fühlen Sie sich dabei?
A, Selbst bei solchen Rufen war ich kurz davor zu weinen, deshalb habe ich versucht, meine Ohren so gut es ging zuzuhalten, sodass ich nur noch ein bisschen hören konnte (lacht).

Q: In Ihrem Kommentar zur Vertragsbeendigung sagten Sie, Sie möchten „in der verbleibenden Fußballkarriere noch einmal richtig aufblühen“. Ich denke, es gibt Fans und Unterstützer, die sich auf Ihre zukünftigen Erfolge freuen.
A: Die Vertragsbeendigung erfüllt mich mit großem Bedauern, denn ich denke, ich hätte noch mehr leisten können. Deshalb möchte ich beim nächsten Team so erfolgreich sein, dass diese Entscheidung des Vereins sich als Fehler herausstellt. Natürlich kann ich die Entscheidung des Teams verstehen. Ein Spieler, der zwei Jahre lang nicht einsatzfähig war und erst gegen Ende der Saison zurückkehrt, kann nicht mit einer Vertragsverlängerung rechnen. Daher sehe ich es als größte Wertschätzung an, das Team, das mich freigegeben hat, beim nächsten Verein eines Besseren zu belehren.

Q, Wie würden Sie die sechs Jahre bei FC Tokyo einordnen, obwohl Sie bei vielen Teams gespielt haben?
A, Als ich nach Tokio kam, hatte ich den Eindruck, dass es kein echtes Teamgefühl gab. Es gab viele gute Spieler, aber jeder spielte für sich, und nur im Spiel versuchten sie, sich zusammenzuraufen. So kann man nicht gewinnen. Es war enttäuschend, mit dieser Mannschaft nicht um die Meisterschaft kämpfen zu können. In diesen sechs Jahren habe ich zusammen mit Masato MORISHIGE versucht, das zu ändern, und ich denke, wir sind ein bisschen menschlicher geworden.

Q: Gibt es eine Szene aus der Zeit, in der Sie in diesem Team gespielt haben, die Ihnen besonders in Erinnerung geblieben ist?
A: Im ersten Jahr, als sich starke Persönlichkeiten versammelt hatten, entstand die Atmosphäre, dass man sich fragte, ob das hier überhaupt Training sei. Wir waren zwar nicht wirklich Veteranen, aber es gab einige ältere Spieler, doch es fehlte an Zusammenhalt. Aus dieser Situation heraus begannen wir, uns wirklich miteinander auszutauschen, und das war der Anfang – deshalb ist mir das am meisten in Erinnerung geblieben.

Q, die Kommunikation zwischen dem Torwart und der Abwehrreihe verlief reibungslos, aber es entstand der Eindruck, dass die Angriffsreihe vorne und die Defensive hinten getrennt waren. Ich denke, es war eine Arbeit, die darauf abzielte, eine klare Linie dazwischen zu ziehen. Ist das Team jetzt eine Einheit mit einer klaren Linie?
A, zunächst einmal ist es notwendig, dass die Defensive nicht zusammenbricht, egal wie schlecht der Inhalt des Spiels auch sein mag, um in der Liga erfolgreich zu sein. Der Angriff kann zwar von einer Welle getragen werden, aber ohne eine stabile Defensive kann man nicht um die oberen Plätze mitspielen. Die vorderen und hinteren Spieler waren getrennt, und es wurde so gespielt, dass eine eiserne Verteidigung ausreichen würde, aber das war nicht ausreichend. Um dieses Team zu verbessern, haben wir im ersten Jahr ständig darüber gesprochen, welche Spieler sich wohlfühlen müssen, wer die Verbindung übernimmt und wie diese Verbindung gestaltet werden sollte. Wenn man von Ergebnissen spricht, gab es keine nennenswerten Erfolge, und auch im zweiten Jahr ging das Ausprobieren weiter. Dieses Team muss sich weiterhin ausprobieren und ständig neue Ideen entwickeln. Selbst wenn ich nicht mehr da bin, wird es schwierig sein, den nächsten Schritt zu machen, wenn nicht Spieler in einer solchen Rolle auftauchen. Deshalb möchte ich diese Aufgabe weitergeben.

Q, Sie haben mit Go HATANO gesprochen. Haben Sie ihm Ihre Gedanken anvertraut?
A, Ich kenne ihn seit der ersten Klasse der Mittelschule. Wir sind im selben Jahr eingetreten, aber er hat mich von Anfang an Coach Hayashi genannt. Es war ein Start wie zwischen Trainer und Spieler. Trotzdem haben wir sechs Jahre lang gemeinsam Torwarttraining gemacht, und ich habe ihm in dieser Zeit immer wieder seine Eigenheiten und Stärken erklärt. Da er ungefähr so groß ist wie ich, hat er mich auch auf Dinge aufmerksam gemacht, und wir waren Teamkollegen, die sich gegenseitig anspornten. Er hat mir auch Worte des Dankes gesagt, aber ich hatte gleichzeitig dieselben Gefühle. Es waren sechs Jahre, in denen wir beide wachsen konnten.

---

<Masato MORISHIGE>

F: Bitte erzählen Sie uns, was Sie heute im Spiel besonders gespürt haben.
A: Ich denke, dass sich das Spiel durch den Platzverweis eines Gegners anders entwickelt hat. Obwohl wir zu Beginn der ersten Halbzeit abwartend waren, hatten wir die Kontrolle über den Ball. Kleine Fehler sind entscheidend für das Spiel, und diese müssen wir als Team unbedingt abstellen.

Q, welchen Teil der in dieser Saison als Team aufgebauten Leistungen konnten Sie bestätigen?
A, wenn man nur das heutige Spiel betrachtet, ist das schwierig zu sagen, aber ich denke, dass wir uns insgesamt, einschließlich der bisherigen Kämpfe und der bisher geleisteten Arbeit, definitiv weiterentwickelt haben. Außerdem denke ich, dass es um die Erfahrungswerte in diesem Fußball geht, und diese möchte ich weiter ausbauen.

Q, Wird es auch in der nächsten Saison wichtig sein, diese Erfahrungswerte weiter auszubauen?
A, Das ist wohl das Wichtigste, oder besser gesagt: Wenn man ein- oder zweimal erlebt hat, in welcher Situation sich das Team in solchen Momenten befindet und wie man mit solchen Herausforderungen umgeht, dann kann man im Spiel besser darauf reagieren.

---

<Yuto NAGATOMO>

Q: Sie haben die Saison ohne größere Verletzungen beendet, nicht wahr?
A: Es ist gut, dass ich ohne Verletzungen zum Nationalteam stoßen und mich auf die Club World Cup vorbereiten konnte.

Q: In dieser Saison haben Sie auf beiden Seiten als Außenverteidiger gespielt und wurden von Trainer Albert PUIG ORTONEDA auf verschiedene Weise eingesetzt. Gab es für Sie persönlich Bereiche, in denen Sie gewachsen sind oder neue Erkenntnisse gewonnen haben?
A, ich denke, ich konnte zunächst das Wachstum von Nagatomo als neuen rechten Außenverteidiger zeigen. Bisher bestand mein Spiel hauptsächlich darin, außen zu überlappen und Flanken zu schlagen, aber unter der Leitung von Albert PUIG ORTONEDA konnte ich das Spiel im Zentrum sowie die Beziehung zu den Flügelspielern lernen, was mir auch in der Nationalmannschaft zugutekommt, und dafür bin ich dankbar.

Q, heute hat Matsuki-san wieder den Raum von Nagatomo-san zugemacht, sodass Nagatomo-san nach vorne gehen konnte. Die Variationen haben zugenommen, oder?
A, im Nationalteam ändert sich die Mannschaft wieder, deshalb denke ich, dass ich mich mit meiner aktuellen Form in verschiedenen Positionen anpassen kann, während wir die Abstimmung verbessern.

Q, Trainer Albert PUIG ORTONEDA sagte: „Bei einem Spieler mit so viel Erfahrung hätte er meine Anweisungen auch einfach ignorieren können. Er hat jedoch stets demütig das umgesetzt, was ihm gesagt wurde.“ Was ist die Wurzel dieser Demut?
A, Weil ich mich weiterentwickeln möchte. Ich strebe ständig nach Wachstum und versuche, mich selbst zu verbessern. Egal ob von älteren oder jüngeren Menschen, von wem auch immer, es gibt immer etwas zu lernen. Ich suche ständig nach solchen Hinweisen. Meine Gier nach Entwicklung ist die Wurzel davon.

Q: Es ist Ihre vierte Weltmeisterschaft. Wie bereiten Sie sich in Bezug auf Ihre Kondition darauf vor?
A: Ich weiß genau, wie ich meine physische und mentale Verfassung einstellen muss, da ich bereits an drei Turnieren teilgenommen habe. Deshalb mache ich mir keine Sorgen. Im Gegenteil, je mehr Druck ich spüre, desto mehr Adrenalin schießt in meinen Körper, und ich bewege mich fast so wie in meinen Zwanzigern. Genau deshalb suche ich den Druck. Die Weltmeisterschaft bringt großen Druck mit sich, und ich möchte das genießen.

---

<Keigo HIGASHI>

Q, wie blicken Sie auf den letzten Spieltag zurück?
A, es war ein Spiel, das wir unbedingt gewinnen mussten, und wenn wir nächstes Jahr Meister werden wollen, wird es sehr schwierig, wenn wir solche Spiele wie heute abliefern. Der Gegner war nur noch mit 10 Mann auf dem Feld, und wir mussten die drei Punkte holen.

Q, War es schwierig, nachdem wir das erste Tor kassiert hatten und der Gegner weniger Spieler auf dem Feld hatte, zu spielen?
A, Es ist nicht so sehr schwierig, sondern ich denke, dass wir eindeutig im Vorteil waren, daher ist das keine Entschuldigung. Kleine Fehler oder Konzentrationsmängel sind es, die am Ende das Spiel entscheiden. Das war auch beim letzten Spiel gegen Nagoya so, wo wir keine Schwäche zeigen durften. Aber die Ausrichtung und der Spielstil, den wir verfolgen, dürfen auf keinen Fall wanken, und genau das müssen wir konsequent durchziehen. Gleichzeitig bleibt das Erkennen und Nutzen der entscheidenden Momente eine Herausforderung. Ich selbst möchte mich darin noch viel mehr verbessern und daran arbeiten.

Q, was sind Ihre Ziele für die nächste Saison?
A, ich möchte sowohl die Liga als auch den Pokal gewinnen. Ich denke, wir müssen auch außerhalb der Liga Titel holen, deshalb möchte ich, dass es eine solche Saison wird.

Q: Die Saison begann mit einem Spiel gegen Kawasaki und endet ebenfalls mit einem Spiel gegen Kawasaki. Ich denke, dass das Spiel gegen Kawasaki für das ganze Jahr als Maßstab diente. Wie bewerten Sie den Aufbau und das Gefühl, das Sie im Laufe des Jahres gewonnen haben?
A: Ehrlich gesagt ist es schwer zu vergleichen, da der Gegner auf 10 Spieler reduziert wurde, aber andererseits kann man es auch positiv sehen, dass wir sie auf 10 Spieler gebracht haben. Nicht nur im Spiel gegen Kawasaki, sondern auch als Team haben wir seit Saisonbeginn viele Dinge, die wir tun wollen, konsequent umsetzen können. Nicht alles lässt sich in einem Jahr lösen, wir müssen das über zwei, drei Jahre kontinuierlich fortsetzen. Deshalb bleibt uns nichts anderes übrig, als unbeirrt daran zu glauben und weiterzumachen.

Q, Gab es aus der Sicht eines Spielers eine Vorstellung davon, wie weit man in diesem Jahr kommen könnte? Haben Sie das Gefühl, dass Sie es bis hierhin geschafft haben?
A, Im Hinblick auf den Stil, unabhängig davon, ob er gut oder schlecht ist, denke ich, dass er sich eindeutig verändert hat. In diesem Sinne habe ich ein gutes Gefühl, aber wie ich bereits sagte, entscheiden im Fußball oft kleine Details über Sieg oder Niederlage, und egal welcher Stil gespielt wird, diese Details dürfen nicht übersehen werden. Ob man sich darauf konzentrieren kann, hängt vom Bewusstsein der Spieler und den Veränderungen ab, die wir gemeinsam bewirken können, um daraus eine kämpferische Stärke zu machen. Das ist noch eine große Herausforderung, und ich denke, dass ich als älterer Spieler eine Führungsrolle übernehmen muss, um solche Spiele wie heute zu vermeiden.

---

<Adailton>

Q, Sie haben die Saison als Torschützenkönig des Teams beendet. Bitte blicken Sie auf das heutige Tor zurück.
A, Wenn ich auf diese Saison zurückblicke, konnte ich sie zunächst in einem guten körperlichen Zustand beginnen. Ich denke, das hat auch dazu beigetragen, dass ich Torschützenkönig des Teams wurde, und ich konnte mit einem positiven Gefühl in die Spiele gehen. Es ist sehr schade, dass wir das heutige Spiel nicht gewinnen konnten, aber dass ich Tore erzielen konnte, sehe ich als positiven Aspekt.

Q, Beim ersten Tor haben Sie den Abpraller durch eine enge Bahn ins Tor gebracht.
A, Da wir zurücklagen, wollte ich zunächst den Ausgleich erzielen. Mit diesem Gefühl habe ich gespielt, und zufällig fiel der Ball direkt vor meine Füße. Ich habe dann einfach geschossen, und es ist gut, dass daraus ein Tor entstanden ist.

Q, es sah so aus, als ob Sie für den Kopfball zum zweiten Tor gut vorbereitet waren.
A, ich denke, ich war heute im positiven Sinne gut darauf vorbereitet, Tore zu erzielen. Nicht nur beim Kopfball, sondern auch beim ersten Tor – egal ob rechts, links, mit dem Kopf oder bei abgepralltem Ball – ich wollte meinen Körper einsetzen, um ein Tor zu erzielen. Deshalb würde ich nicht sagen, dass ich speziell für den Kopfball vorbereitet war, sondern dass es das Ergebnis einer insgesamt guten Vorbereitung war.

Q, bitte reflektieren Sie die Szene in der ersten Halbzeit, in der Sie im Eins-gegen-eins gegen den gegnerischen Torwart durchgebrochen sind.
A, im Verlauf der Saison war es eine Herausforderung, beim Passspiel Räume zu finden. Dank des täglichen Trainings ist es mir gelungen, den Ball gut auf der rechten Seite zu halten und in den gegenüberliegenden Raum zu spielen. Dieser Raum war auch für mich wichtig, und der Ball kam genau zum richtigen Zeitpunkt zu mir. Es entsprach genau meiner Vorstellung und ich denke, das ist das Ergebnis des Trainings.

Q, wie fühlen Sie sich, wenn Sie die gesamte Saison noch einmal Revue passieren lassen?
A, wie ich bereits sagte, bin ich zufrieden damit, dass ich die Saison in guter Verfassung begonnen habe und viele Tore erzielen konnte. Es erfüllt mich mit Stolz, dass ich in mehreren Spielen meine Tore mit den Fans und Unterstützern teilen konnte, und ich denke, das wird mir auch in Zukunft Halt geben. Ich möchte weiterhin auf Ergebnisse fokussiert bleiben. Vielen Dank für eure Unterstützung im vergangenen Jahr.

---

<Koki TSUKAGAWA>

Q, Wie war das Spiel gegen deinen ehemaligen Verein?
A, Es war einfach nur frustrierend. Ich war etwas zu verkrampft, aber es war wirklich eine tolle Zeit, und ich bin froh, dass ich zu diesem Team gekommen bin. Außerdem hat es mich gefreut, dass wir so ein heißes Duell austragen konnten.

Q, Das Spiel selbst war ein Duell zwischen zwei Mannschaften, die einen ähnlichen Fußballstil vertreten. Was denken Sie, hat letztlich den Unterschied gemacht?
A, Der Gegner war nur noch mit 10 Mann auf dem Feld, was uns eigentlich in eine vorteilhafte Position brachte. Dennoch hatte Kawasaki wohl mehr Kampfgeist oder so etwas in der Art. Der Gegner hatte noch die Chance auf die Meisterschaft, während wir ehrlich gesagt nichts mehr zu gewinnen hatten. Aber diesen Kampfgeist habe ich beim Gegner deutlich gespürt.

Q, Sie haben nach dem Spiel mit ehemaligen Teamkollegen gesprochen. Worüber haben Sie sich unterhalten?
A, Alle haben mir Zuspruch wie „Gib dein Bestes“ gegeben, deshalb dachte ich, ich muss mich noch mehr anstrengen.

Q, auch Fans und Unterstützer von Frontale haben Sie angesprochen.
A, das freut mich wirklich sehr.

Q, wie blicken Sie auf Ihren Wechsel in dieser Saison zurück?
A, persönlich war ich in den drei Monaten seit dem Wechsel sehr erfüllt. Ich konnte mich in die Spiele einbringen und möchte mich weiterentwickeln, um in der nächsten Saison durchgehend gute Leistungen zu zeigen, das Team zu höheren Platzierungen und zur Meisterschaft zu führen und ein Spieler zu werden, der das schafft. Dafür werde ich hart arbeiten.

F: Warst du heute angespannt oder hast du dich zu sehr verkrampft?
A: Auch bei den Schüssen war ich verkrampft und habe sie irgendwohin geschossen, deshalb denke ich, dass ich in solchen Situationen ruhiger hätte bleiben sollen.

Q, War es nicht gerade das Übermotivierte, das das Team in einer kritischen Situation gerettet hat? Dass Sie sich körperlich eingesetzt haben, um den Ball zu erobern, entscheidende Pässe gespielt haben und Entschlossenheit gezeigt haben – das fand ich sehr gut.
A, Das ist auch eine meiner Stärken, deshalb möchte ich diese weiterhin zeigen, gleichzeitig aber auch das Gelernte einbringen und mich noch weiterentwickeln.

Q, was haben Sie am meisten gespürt, als Sie gegen Kawasaki gespielt haben?
A, heute entwickelte sich das Spiel zwar besonders, aber jeder Einzelne kann gut stoppen und schießen, und ich hatte das Gefühl, dass sie wirklich selbstbewusst sind und Vertrauen in ihren Kern haben.

Q: Stilistisch gibt es sicherlich viele Dinge, von denen man lernen kann. Wie sehen Sie das im Hinblick auf die nächste Saison?
A: Es gibt viel zu lernen, aber wir haben jetzt eine solide Grundlage als Team. Ich denke, jedes Team hat seine eigenen Stärken und die individuelle Note der Spieler. Während wir lernen, möchte ich, dass wir die Stärken Tokios weiterentwickeln und wachsen.

Q: Ich denke, der Pass nach dem Ballgewinn in der Szene, in der Sung Ryong JUNG vom Platz gestellt wurde, war wirklich gut. Wie blicken Sie auf diese Aktion zurück?
A: Als Kento TACHIBANADA zu Boden ging, dachte ich erst, es wäre ein Foul, aber der Kontakt war nicht so stark, deshalb dachte ich, Kento wollte es wohl auch schauspielerisch herausholen, und der Schiedsrichter hat gut hingeschaut. In dieser Situation konnte ich die Lücke gut sehen, es ging nur darum, den Pass präzise zu spielen, und wirklich, Ada war super.

Q, Wann haben Sie bemerkt, dass Sie frei waren?
A, Als Akira Ienaga näherkam, dachte ich, ich würde ihn ausspielen und den Ball dorthin passen.

Q, Wie war die Flanke zum ersten Tor?
A, es waren mehrere Spieler im Strafraum, und wenn ich einen guten Ball reinspiele, waren Luiz PHELLYPE, ADA und auch Kyō Kimoto da, also wollte ich die Flanke schlagen.

Q, wie war das Duell gegen Spieler Wakisaka?
A, es gab nicht viele Situationen, in denen wir direkt aufeinandertrafen, aber er war wie immer sehr gut.

Q, War es nostalgisch für Sie?
A, Dafür hatte ich keine Zeit zum Nostalgischwerden (lacht).

Q, Haben Sie das Gefühl, dass reproduzierbare Spielzüge zu Chancen führen?
A, Ich spiele immer mit dem Gedanken, Pässe zu geben, die direkt zum Tor führen, und Dinge zu tun, die dem Gegner unangenehm sind. Wenn man also denkt, dass ich solche Spielzüge zeigen kann, freut mich das sehr.

Q, Es gab viele großartige Vorstöße. Ich denke, das, was Sie in Kawasaki gelernt haben, kommt bei FC Tokyo zum Tragen. Wie bewerten Sie Ihre heutige Leistung?
A, Die Aufgaben, die mir in Kawasaki zugeteilt wurden, waren anders, aber seit ich nach Tokyo gekommen bin, haben sich die Anforderungen geändert, und ich denke, meine Stärken kommen noch besser zur Geltung. Ich möchte daran arbeiten, die Qualität zu verbessern und die Ergebnisse weiter zu steigern.

---

<Kuryu MATSUKI>

Q, mit welchen Gefühlen sind Sie dieses Jahr angetreten?
A, ich hatte auf jeden Fall den Wunsch, auch in der J1 als Stammspieler eingesetzt zu werden, und beim Trainingslager hatte ich selbst ein gutes Gefühl. Trainer Albert PUIG ORTONEDA hat mir vertraut und mich eingesetzt, daher denke ich, dass ich zwar den großen Erwartungen nicht vollständig gerecht werden konnte, aber als Team haben wir das, was zu tun war, geschafft.

Q, wie unterschied sich das Jahr, in dem Sie auf der Highschool gespielt haben, von dem Jahr, in dem Sie in der J-League gespielt haben?
A, in der J-League gab es dieses Jahr auch die Weltmeisterschaft, weshalb die Saison etwas kürzer war, aber sie fühlte sich sogar noch schneller an. Mein Eindruck war, dass die Saison sehr schnell vorbei war.

F: In dieser Saison wurdest du als besonders vielversprechender junger Spieler von den Medien hervorgehoben, und viele erfahrene Spieler haben deinen Namen genannt. Wie hast du das empfunden?
A: Die erfahrenen Spieler um mich herum sind auf dem Spielfeld die größte Unterstützung, daher konnte ich viel von ihnen aufnehmen und natürlich auch lernen. Da ich der jüngste Spieler bin, der eingesetzt wird, dachte ich, dass ich das auch auf dem Spielfeld zeigen muss.

Q, Ich denke, dieses Jahr warst du noch als Neuling unterwegs, aber ab nächster Saison ist es eine Saison, in der du schon ein Jahr gekämpft hast. Was sind deine Ziele?
A, In der nächsten Saison möchte ich noch hungriger auf Ergebnisse sein und mit dieser Einstellung antreten.

Q, Bitte sende eine Botschaft an die Fans und Unterstützer, die dich das ganze Jahr über angefeuert haben.
A, vielen Dank für eure Unterstützung während der gesamten Saison.

---

<Ryoma WATANABE>

F: Beim zweiten Tor hast du den Ball mit einem Kontakt zurückgeflankt. Diese Aktion sieht einfach aus, ist aber sehr schwierig. Ich denke, das war eine Szene, die deine hohe Technik gezeigt hat. Wie siehst du das?
A: Ich erinnere mich nur daran, dass ich auf Adailton gezielt zurückgeflankt habe, deshalb bin ich froh, dass er das Tor gemacht hat.

Q, Ich denke, gerade weil Sie auf der linken Seite gespielt haben, konnten Sie diese Position einnehmen. Außerdem denke ich, dass sich Ihre Fähigkeit gezeigt hat, an Chancen von jeder Position aus beteiligt zu sein. Wie sehen Sie das?
A, Wenn ich auf der linken Seite spiele, achte ich darauf, außen zu bleiben, um bereit zu sein. Ich dachte, es wäre gut, wenn sich durch die Bälle von Kazuya KONNO und Hotaka NAKAMURA Chancen ergeben würden. Einmal gab es eine Szene, in der ich einen Flankenball von Mita nicht erreichte, aber durch diese Aktion konnte ich das richtige Timing und den Abstand zum Ball besser einschätzen. Deshalb habe ich beim nächsten Spielzug genau dieses Bild im Kopf gehabt.

Q, War es gerade diese Aktion, die zum Tor geführt hat?
A, Genau so ist es.

Q, Sie haben ein Eigentor erzielt. Wie blicken Sie darauf zurück?
A, Dass ich bis zu dieser Position zurückgekehrt bin, ist auch eine meiner Stärken, deshalb möchte ich das heutige Erlebnis als wertvolle Erfahrung nutzen und beim nächsten Mal besser machen. Solche Aktionen lassen sich durch Erfahrung verbessern, daher denke ich, dass ich daraus etwas gelernt habe.

Q. Kawasaki spielt Fußball, indem sie ihre Position unter Berücksichtigung der Position des Gegners wählen. Glauben Sie, dass FC Tokyo mit einem ähnlichen Spielstil dagegenhalten konnte?
A. Gerade weil es derselbe Spielstil ist, konnten wir ungefähr verstehen, von wo, aus welcher Richtung und wie der Gegner kommt, während wir spielten. Deshalb möchte ich diese Erkenntnis gezielt nutzen, um Chancen zu kreieren.

Q, die Saison begann mit Kawasaki und endete ebenfalls mit Kawasaki. Wie blicken Sie auf dieses Jahr zurück?
A, im ersten Spiel stand ich als Außenverteidiger auf dem Platz, und es war ein etwas frustrierender Start. Ich denke, dass ich in der gesamten Saison noch viel mehr hätte leisten können.

Q: Gibt es Unterschiede, die Sie gerade wegen des gleichen Spielstils gespürt haben?
A: Gerade weil es der gleiche Spielstil ist, konnten wir beim Spielen irgendwie die Positionen, Orte, Richtungen und die Art und Weise, wie der Gegner kommt, verstehen. Deshalb möchte ich das konsequent in Chancen umsetzen. Ein Punkt ist, dass man im positiven wie im negativen Sinne keine Risiken eingeht. Es ist ein Spiel, bei dem man von hinten heraus aufbaut und auch mal weit nach vorne schlägt, aber wenn man den Ball dann kontrollieren kann, wird daraus ein Angriff. Wir behalten den Ball, einschließlich unseres Torwarts, und ich denke, darin unterscheiden wir uns von Kawasaki.
Das zweite Gegentor ist ein Beispiel dafür, aber gerade weil wir es sind, glaube ich, dass dort ein Fehler passiert ist, der zum Gegentor geführt hat. Deshalb sehe ich das nicht als Problem eines einzelnen Spielers, sondern als eine Herausforderung für das gesamte Team, die wir weiterhin angehen müssen.