[Interview mit Trainer Albert PUIG ORTONEDA]
Q, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. Entschuldigen Sie, dass ich auf Japanisch spreche (lacht).
A, (auf Japanisch) danke schön. Japanisch ist kein Problem. Sonst hätte der Dolmetscher ja keine Arbeit mehr (lacht).
Q: Beim Spiel gegen Shonan haben Sie viele junge Spieler eingesetzt. Können Sie uns Ihre Absicht und Bewertung bezüglich des Einsatzes von Kashif BANGNAGANDE, der nach einer langen Verletzungspause zurückgekehrt ist, mitteilen?
A: Zunächst möchte ich sagen, dass wir bei Kashif BANGNAGANDE den Fokus darauf legen sollten, sein Spielgefühl und seine Kondition zu verbessern. Er zeigt im Training gute Leistungen und bringt sehr gute Ballkontrolle mit, was ich als sehr attraktiv empfinde. Allerdings ist er gerade erst von einer schweren Verletzung zurückgekehrt, daher müssen wir geduldig und vorsichtig abwarten, bis seine Kondition sich stabilisiert. Außerdem möchte ich von ihm sehen, wie er sich in die Teamtaktik einfügt. Jedenfalls freue ich mich sehr, dass er wieder zum Team gestoßen ist.
Q, ich denke, wir haben eine sehr große Auswahl an Außenverteidigern. Sie haben bereits die Bedeutung der Außenverteidiger betont – ist das nicht eine sehr gute Situation?
A, Als Trainer freue ich mich natürlich sehr, viele Optionen zu haben. Gleichzeitig ist es erforderlich, die Stärken jedes einzelnen Spielers zu kennen und sie zum richtigen Zeitpunkt einzusetzen. Unter Berücksichtigung der Eigenschaften des gegnerischen Teams möchte ich die bestmögliche Aufstellung wählen. Es gibt viele Außenverteidiger, aber jeder hat unterschiedliche Eigenschaften. Einige tragen mehr zur Defensive bei, andere mehr zur Offensive. Manche sind stark im Angriff über die Seite, andere bevorzugen es, zentral zu agieren und dort ihre Position einzunehmen.
Q, Diego OLIVEIRA hat gesagt, dass er mit seinen bisher 2 Toren in dieser Saison noch nicht zufrieden ist. Obwohl es eine Phase ist, in der das Team wachsen soll, erwarten Sie als Trainer auch Tore von ihm?
A, Für uns ist Diego zweifellos ein sehr wichtiger Spieler. Das gilt nicht nur auf dem Spielfeld, sondern auch außerhalb. Als Mittelstürmer schätzen wir ihn als einen der besten Spieler in der J-League ein. Seit Saisonbeginn hat er nicht nur im Angriff, sondern auch in der Defensive bewiesen, dass er dem Team helfen kann. Auch abseits des Spielfelds ist er eine großartige Persönlichkeit und ein herausragender Anführer. Aus all diesen Gründen ist er für uns eine wichtige Persönlichkeit. Natürlich erwarten wir auch weiterhin Tore und Vorlagen von ihm. Und wir hoffen, dass sich durch das Erzielen von Toren und Assists der Druck auf ihn etwas verringert.
Q: Ich verstehe, dass Sie den Fokus mehr auf sich selbst als auf den Gegner richten, aber ich denke, dass der Trainer PETROVIC von Sapporo auch eine sehr charakteristische Taktik verfolgt. Welchen Eindruck haben Sie von ihm?
A: Ich habe ihn während der Vorbereitung in einem Trainingsspiel getroffen. Es wurde deutlich, dass er eine großartige Persönlichkeit ist. Dass er ein großartiger Trainer ist, muss ich wohl nicht extra betonen. Jeder weiß, dass er in Japan über einen langen Zeitraum hinweg große Erfolge erzielt hat. Ich bin wirklich stolz darauf, morgen in einem offiziellen Spiel gegen ihn antreten zu können, und es freut mich sehr, gegen einen Trainer mit einer so großartigen Karriere zu spielen. Ich hoffe, dass es für uns beide ein gutes Spiel wird.
Q, wie ist der Zustand von Ryoma WATANABE, der im Spiel gegen Urawa verletzt ausgewechselt wurde, und von Yasuki KIMOTO, der nicht mitspielen konnte?
A, alle, einschließlich ihnen, sind in guter Verfassung. Die Kondition ist kein Problem, daher werde ich die Aufstellung je nach Taktik entscheiden.
Q: Ich denke, es ist das erste Mal in dieser Saison, dass wir gegen ein Team mit einem Stil wie Sapporo antreten. Haben Sie einen Eindruck oder eine Vorstellung davon, wie wir gegen sie spielen werden?
A: Ich erwarte, dass das morgige Spiel intensiv und taktisch anspruchsvoll wird. Wahrscheinlich wird es eine Partie mit vielen Chancen auf beiden Seiten werden. Natürlich wollen wir unseren Spielstil durchsetzen und den Sieg erringen. Es wird jedoch kein einfaches Spiel, sondern ein unterhaltsames und sehenswertes Match für Fußballfans. Viele hoffen auf ein gutes Spiel, und wir erwarten, dass wir effektiver spielen, unseren Spielstil zeigen und die drei Punkte mitnehmen.
Q, Sie haben gesagt, dass es wichtig ist, den eigenen Stil zu zeigen, aber da die Ausgereiftheit noch nicht hoch ist, gibt es Stellen, an denen man sich je nach Gegner anpasst. Gibt es bestimmte Punkte, an denen Sie unterscheiden?
A, Genau, es ist wichtig, die eigene Spielweise konsequent durchzuziehen und gleichzeitig je nach Spielverlauf eine Balance zu finden, um sich dem Gegner anzupassen. In dieser Saison wird es entscheidend sein, diese gute Balance zu halten. Die Spieler versuchen, sich an die neue Taktik anzupassen, aber die Reife ist noch nicht ausreichend. In diesem Sinne wird von der Mannschaft auch erwartet, zu wachsen, und wir wollen viele Punkte sammeln. Auch deshalb ist es wichtig, die Balance zu wahren.
Q, Glauben Sie, dass es nichts Besseres als Siege gibt, um das Wachstumstempo zu steigern?
A, Ich denke nicht, dass Siege das Allheilmittel für das Wachstum des Teams sind. Ich glaube, dass der Verein durch Siege zur Ruhe kommt und der Druck dadurch reduziert wird. Dadurch kann das Team die nötige Ruhe finden, um zu wachsen. In diesem Sinne betrachte ich Siege als notwendig für das Wachstum.
[Spielerinterview]
<Diego OLIVEIRA>
Q: In der letzten Saison haben wir viermal gegen Sapporo gespielt, konnten aber auswärts kein Spiel gewinnen. Im ersten Heimspiel hat Diego TABA ein großartiges Tor erzielt. Wie schätzt du die Begegnungen mit diesem Gegner ein?
A: Sapporo hat sehr hochwertige Spieler und spielt unter einem hervorragenden Trainer, daher sind die Spiele immer schwierig. Es ist nicht so, dass es unangenehm ist, sondern eher, dass wir aufgrund der hohen Qualität des Gegners selbst sehr konzentriert und engagiert spielen müssen, sonst wird es schwierig. Da wir im letzten Heimspiel gegen Urawa unentschieden gespielt haben, denke ich, dass wir diese Woche gut vorbereitet sind und unbedingt die drei Punkte holen müssen.
Q, Trainer Albert PUIG ORTONEDA sagt oft, dass zwar der Gegner wichtig ist, aber auch unser eigenes Wachstum. Glauben Sie, dass der Grund dafür, dass wir manchmal unseren Stil zeigen können und manchmal nicht, bei uns selbst liegt?
A, natürlich denke ich, wie der Trainer sagt, dass es wichtiger ist, wie wir selbst spielen und ob wir unser Bestes geben können, als nur auf den Gegner zu schauen. Die Analyse des Gegners und das Kennen seiner Eigenschaften sind ebenfalls sehr wichtig. Aber ich persönlich glaube, dass es für das Team am wichtigsten ist, mit welcher Mannschaft auch immer wir spielen, das Maximum aus dem herauszuholen, was wir jetzt leisten können.
Q, wie gut haben Sie sich an den Spielstil angepasst, an dem Sie in dieser Saison arbeiten?
A, ich denke, ich habe mich gut angepasst. Da ich Stürmer bin, habe ich natürlich ein starkes Verlangen, Tore zu erzielen, und es frustriert mich, dass ich bisher noch nicht getroffen habe. Gleichzeitig sehe ich meine Aufgabe nicht nur darin, Tore zu schießen, sondern auch darin, durch Laufarbeit für das Team einen grundlegenden Beitrag zu leisten. Wenn ich das nächste Tor erzielen kann, werde ich richtig in Fahrt kommen, und ich möchte meine Aufgabe dann bestmöglich erfüllen.
Q, Sind zwei Tore in sieben Spielen für Diego TABA wenig?
A, Ich bin mit dieser Situation nicht zufrieden. Wenn ich zufrieden wäre, könnte ich meiner Meinung nach nicht als Mittelstürmer weitermachen, deshalb bin ich mit der Anzahl der Tore nicht einverstanden. Allerdings laufe ich für das Team und versuche stets, das Maximum für die Mannschaft zu geben, daher habe ich nicht viele Beschwerden und kann ruhig spielen. Gleichzeitig gab es auch in der Vergangenheit Phasen, in denen ich nicht viele Tore erzielt habe, aber ich glaube, wenn ich einmal ein Tor schieße, komme ich richtig in Fahrt. Darauf vertraue ich und möchte weiterhin so weitermachen.
Q, Sie haben erwähnt, dass Sie für das Team laufen. Gibt es noch andere Dinge, die Sie für das Team tun?
ANeben dem Laufen für das Team übernehme ich auch taktische Aufgaben, wie das Schließen von Räumen im Mittelfeld und die Führung bei der Steuerung, wohin der Gegner gelenkt werden soll. Dabei habe ich natürlich auch den Wunsch, Tore zu erzielen, aber ich denke, dass ich dem Team in diesen Bereichen bereits einen Beitrag leisten kann, weshalb ich ohne Druck spielen kann.
Q: In dieser Saison haben Sie zwei Tore erzielt, bei denen Sie im Strafraum den entscheidenden Moment nicht verpasst haben. Haben Sie das Gefühl, dass Ihre Konzentration in solchen Situationen stark gestiegen ist?
A: Natürlich ist für einen Stürmer die Entscheidung im entscheidenden Moment sehr wichtig. Da ich bei beiden Toren die richtige Entscheidung getroffen habe, denke ich, dass ich mit hoher Konzentration spiele. Allerdings trainiere ich jede Saison gezielt für solche Situationen und weiß, dass es noch Szenen gibt, in denen ich mich verbessern muss. Deshalb möchte ich mich auch auf andere Situationen vorbereiten, um weitere Tore erzielen zu können.
Q, der Angriff erfolgt hauptsächlich über die Flügel, aber Albert PUIG ORTONEDA möchte auch die Angriffe durch die Mitte verstärken. Wie sehen Sie den Aufbau des Angriffs?
A, was den Aufbau des Angriffs betrifft, denke ich, dass wir verschiedene Optionen haben müssen. Es ist wichtig, nicht nur über die Flügel oder nur durch die Mitte zu spielen, sondern mit verschiedenen Möglichkeiten die Lücken des Gegners zu suchen. Ich glaube, das ist auch die Absicht des Trainers, und diese Denkweise hat sich auch bei den Spielern durchgesetzt. Wenn sich das auf das gesamte Team ausweitet, werden sich auch die Torchancen erhöhen.
Q: Was muss Ihrer Meinung nach verbessert werden, damit sich die Torchancen bei Angriffen durch die Mitte erhöhen?
A: Es ist wichtig, ausgewogen anzugreifen und Räume zu finden, aber Angriffe durch die Mitte bergen auch Risiken. Der Trainer hat uns darauf hingewiesen, dass wenn wir den Ball in der Mitte leicht verlieren, dies direkt zu Kontern des Gegners führen kann, was das Risiko eines Gegentores erhöht. Wenn der Ball in der Mitte verloren geht, muss das gesamte Team zurückfallen, was ein großes Risiko bei Angriffen durch die Mitte darstellt. Deshalb ist es wichtig, Situationen zu beobachten und Entscheidungen zu treffen, bei denen wir den Ball nicht leicht verlieren, besonders in schwierigen Situationen für uns.
Q: Im defensiven Bereich sieht es so aus, als ob der Mittelstürmer Diego nicht immer der erste Verteidiger ist, sondern die Flügelspieler zuerst pressen und Diego dann die Räume im Mittelfeld schließt. Wie nehmen Sie Ihre Rolle in diesem Zusammenhang wahr?
A, ein typisches Beispiel dafür waren die Spiele gegen Yokohama FM und Urawa, wo die Flügelspieler den gegnerischen Innenverteidiger unter Druck gesetzt haben und ich dafür den Raum im defensiven Mittelfeld zugedeckt habe. Für mich persönlich basiert das auf der Analyse des Trainerstabs und den Eigenschaften des Gegners, daher denke ich, dass man in welcher Form auch immer das Team unterstützen sollte, indem man die geforderten Aufgaben erfüllt.
