這次，我們俱樂部所屬的羽生直剛選手，已決定完全轉會至JEF United市原・千葉，特此通知。

【羽生直剛選手 簡介】
□ 位置 ： MF
□ 出生日期 ： 1979年12月22日
□ 出生地 ： 千葉縣
□ 身高/體重 ： 167cm/62kg
□ 血型 ： O型

□ 經歷 ：
1995-1997　千葉縣立八千代高中
　1997年 第76屆全國高中足球錦標賽 八強
1998-2001　筑波大學
2002-2007　JEF United千葉/JEF United市原・千葉
　2005年 J聯賽Yamazaki Nabisco盃 冠軍
　2006年 J聯賽Yamazaki Nabisco盃 冠軍
2008–2012　FC東京
　2009年 J聯賽Yamazaki Nabisco盃 冠軍
　2010年 Suruga銀行冠軍賽2010 TOKYO 冠軍
　2011年 J聯賽乙級聯賽 冠軍，升上J1
　2011年 第91屆天皇盃全日本足球錦標賽 冠軍
2013　　Ventforet甲府 ※租借轉會
2014-2016　 FC東京

□ 選拔・代表經歷：
1997年 千葉縣選拔(大阪府國體足球競技少年男子 第三名)
2001年 關東大學選拔(德恩索挑戰盃 冠軍、最有價值球員)
2001年 大學運動會日本代表(大學運動會北京大會 冠軍)
2006年 日本代表(AFC亞洲盃2007預選 出場)
2007年 日本代表(AFC亞洲盃2007 第四名)
2008年 日本代表(東亞足球選手權2008 亞軍、2010 FIFA世界盃南非大會亞洲預選 出場)
※ 代表日本參加國際A級賽事17場，0進球

□ 出場記錄（截至2017年1月5日）
2016年
【FC東京】J1聯賽14場出場0進球 / 杯賽2場出場0進球 / 天皇杯1場出場0進球 / ACL5場出場0進球
※ AFC冠軍聯賽2016季後賽 1場出場0進球
＜累計＞
　J1聯賽344場出場29進球
　J2聯賽37場出場5進球
　盃賽70場出場5進球
　天皇盃32場出場1進球
　ACL9場出場0進球

□ 本人評論
『這次，我將轉會至JEF United千葉。』
此次轉會過程中，與俱樂部進行了許多討論。雖然長期效力，但作為數據上的成績並不突出，俱樂部仍願意在新賽季繼續以選手身份提供機會。此外，俱樂部也向我展示了多種留下來的選擇方案，對此我由衷感謝大金社長、立石總經理以及篠田監督。還有，感謝所有曾與我一同作戰的隊友、教練及業務人員，感謝所有支持我的俱樂部相關人員。非常感謝大家。
這次的決定對我和我的家人來說並不是一件簡單的事情。離開熟悉的FC東京，我想周圍的許多人都不希望這樣。在這其中驅動我的，是我希望在退役之前仍然是一名懷有抱負的足球選手。
只要在FC東京效力，新賽季依然有作為最年長選手的舒適位置，無論是否出場比賽，都有一如既往溫柔對待的球迷和支持者。經歷了這樣的一年後退休。雖然輕鬆，但總覺得有些不一樣。這就是我的想法。
我37歲的挑戰絕非一帆風順，對於這次轉會也並非全是正面的聲音，但這一切都是挑戰的一部分。我認為職業世界是必須自己開拓道路，自己創造歷史的地方。帶著可能是最後一年的決心迎接這場戰鬥，這真的是我真正的總結，我想要全力以赴，直到覺得「再也跑不動了！」為止。
關於這次的轉會，俱樂部原本想安排一個讓球迷和支持者們能直接向大家問候的機會，但因為日程上的問題，最後只能以這樣的書面方式來表達問候。不過，大家給予我的加油聲援確實成為推動我心靈與身體前進的動力，也正因如此，才有現在的我，並促成了這次的轉會。
期待與大家再次相見的那一天，並且衷心祝願俱樂部的發展和聯賽的冠軍。真的非常感謝你們至今的支持。