比賽結果比賽結果

第34節 2005/12/03(周六)
觀眾 43,927人 
天氣 晴、微風 氣溫 12.1度 濕度 47% 
主審:上川 徹 副審:中井 恆/石澤 知 四審:金子 聡一郎

J1 第34輪

長居

主場

Cerezo大阪

2-2

比賽結束

上半場1-1

下半場1-1

客場

FC東京

Cerezo大阪 FC東京
03' 西澤 明訓
48' 西澤 明訓
得分者 20' 鈴木 規郎
89' 今野 泰幸
82' 森島 寛晃 → 徳重 隆明
86' ゼ カルロス → 黑部 光昭
89' 久藤 清一 → 山崎 哲也
球員替換 54' 栗澤 僚一 → 宮澤 正史
69' 梶山 陽平 → 近藤 祐介
17 射門 20
8 CK 7
19 FK 18
11' 下村 東美
63' ゼ 卡爾洛斯
79' 森島 寬晃
84' 古橋 達彌
警告 35' 土肥洋一
87' 鈴木規郎
退場
Cerezo大阪先發
守門員 22 吉田 宗弘
後衛 30 前田 和哉
後衛 26 藤本 康太
後衛 3 柳本 啓成
中場 5 法比尼奧
中場 23 下村 東美
中場 7 久藤清一
中場 6 Ze Carlos
前鋒 8 森島 寬晃
前鋒 20 西澤 明訓
前鋒 9 古橋 達彌
Cerezo大阪替補
守門員 1 伊藤 友彦
後衛 19 山崎 哲也
中場 11 德重 隆明
中場 16 宮原 裕司
前鋒 10 黑部 光昭
FC東京先發
守門員 1 土肥洋一
後衛 8 藤山龍仁
後衛 3 Jean
後衛 2 茂庭照幸
後衛 17 金澤浄
中場 23 梶山陽平
中場 6 今野泰幸
中場 15 鈴木規郎
中場 27 栗澤僚一
前鋒 13 戶田光洋
前鋒 11 阿部吉朗
FC東京替補
守門員 21 遠藤大志
中場 7 淺利悟
中場 10 三浦文丈
中場 16 宮澤正史
前鋒 32 近藤祐介

【球員・教練評論】

以東京風格的足球贏得聯賽最後一戰的勝利!


 J1聯賽第34輪將在客場對陣Cerezo大阪。終於迎來聯賽的最終戰。上輪對川崎的比賽雖然先失一球,但在比賽末段由Sasa打入扳平球,完全掌握了比賽節奏,雖然在猛烈攻勢下未能奪得反超進球,最終以平局結束,但聯賽11場不敗,完全擺脫了一時的低迷,重新找回了勢頭。在聯賽的最後階段,對於G大阪、鹿島、千葉等強隊的比賽中也展現了不相上下的實力,因此對C大阪的比賽也希望能夠自信迎戰,並以勝利作結。

 C大阪在上輪比賽的結果中,以58分位居榜首。這場比賽是決定冠軍的關鍵戰役,對於這場比賽的決心不言而喻。在進攻方面,必須以控球能力強的狀態良好的前鋒西澤為中心,還有動作敏捷的前鋒森島、中場古橋,以及從防守中場插上的中場法比尼奧,都需要特別注意。原監督也加強了警惕,表示「那裡絕對不能放鬆」。東京隊則如往常一樣,從前場開始進行防守,必須積極搶奪。另一方面,作為防線核心的Bruno QUADROS因停賽缺席,取而代之的是DF柳本擔任三後衛的中心。他將以巧妙的覆蓋形成穩定的防線,但如果能充分利用阿部吉、戶田、鈴木規的速度,徹底狙擊對方的防線,必定能創造出機會。

 對於東京來說,Lucas和馬場因傷缺陣,加地和ササ因累積警告停賽。右側後衛由藤山替補,前鋒由阿部吉擔任,右邊中場則由戶田進入陣容。原監督也表示:「球隊的防守穩定得益於前場的壓迫。阿部吉、戶田和鈴木規都能夠全力奔跑,只要說『去搶球』他們就能追到任何地方。我想好好利用這些充滿活力的球員。」此外,他還提到:「對手的排名和爭冠無關。C大阪在最近15場比賽中保持不敗,而東京則在11場比賽中不敗。究竟哪一方更有勢頭,哪一方更強?我們的目標只有一個,就是贏得眼前的這場比賽。」

 優勝的可能性仍然留給5支球隊,但這場比賽無疑將成為最受矚目的賽事。選手們也燃起鬥志,表示「絕對不會讓眼前的優勝輕易得手」。原監督也充滿幹勁地說:「希望能夠把心情和靈魂注入比賽,讓大家都能說『果然FC東京最好』」。全力奔跑,積極搶球…用令人興奮的東京風格足球贏得勝利!雖然偶爾吹來的風有些寒冷,但相對溫暖的長居體育場,於下午2:04在東京的開球中開始。


東京希望以風格結束

本賽季的最後一場聯賽中,東京隊前往南方迎戰大阪櫻花。儘管在上一場比賽中早早被川崎前鋒攻入一球,但東京隊主導了比賽,隨著佐佐的扳平球,他們全力進攻卻未能找到制勝球。球隊已經擺脫了中期低迷,恢復了狀態,並且在11場比賽中保持不敗。最近幾周對幾支頂級球隊的出色表現提升了信心,球隊希望以最後一場勝利結束賽季。
大阪櫻花以58分位居聯賽榜首;若獲勝將奪冠。他們的攻擊圍繞著前鋒西澤和森島,此外中場選手古橋和防守中場法比尼奧也需要東京防線的注意。東京隊經理原田警告說:「我們必須不惜一切代價控制他們。」後衛布魯諾·夸德羅斯因禁賽缺席比賽,柳本將在三人後防線中取代他的位置。如果東京隊想在大阪櫻花穩定的防線後找到空間,則田、阿部和鈴木的速度將是客隊的主要武器。
東京隊缺少受傷的巴巴和盧卡斯,而佐佐和梶則被禁賽。藤山出任右後衛,阿部作為單前鋒首發,田則在左翼位置上首發。經理原田評論道:「我們的防守穩定性來自前鋒球員的強力壓迫。阿部、鈴木和田將全力以赴,整個下午都在追逐;我們希望明智地利用他們。對手的冠軍抱負和聯賽排名對我們來說毫無意義;他們已經15場比賽未敗,而我們則保持11場不敗。這只是關於哪支球隊更強大,哪支球隊在90分鐘內更有獲勝的意志。」
五支球隊仍在爭奪冠軍,這場比賽成為了主要的關注焦點。東京隊的球員們決心不讓大阪櫻花在他們面前慶祝勝利。「出去用心和精神去比賽。讓所有觀眾都認為,‘哦,是的,東京隊是一支好球隊’。」經理原田激勵道。兩隊在相對溫暖的長居體育場排隊,東京隊在下午2點後不久開始比賽。

雖然先失一球,但鈴木規郎的進球讓比賽扳平


 如預期的那樣,C大阪展現了攻擊性。第1分鐘,FW古橋的控球,MF久藤進入禁區並獲得右側角球。雖然勉強守住,但在第3分鐘,右側的FW古橋的界外球傳給MF久藤,隨後傳中,中央的FW西澤以完美的頭球得分,讓我們失去了進球。C大阪很快就取得了領先。

 東京方面雖然一開始就遭遇挫折,但並不慌張,按照自己的節奏進行比賽。第10分鐘,梶山帶球突破並進行中距離射門;第13分鐘,雖然對方在右側角球中清理了一次,但隨後又獲得了連續的右側區域外的任意球。鈴木規從26至27米的位置直接射門,但偏向左側。第16分鐘,藤山的早傳被對方後衛清理。撿到球的金澤這次從左側傳中。跟進的今野從球門正面射門,但被門將擋住。隨著逐漸掌握主導權,反擊中出現了扳平的進球。

 20分鐘,茂庭的解圍後,梶山在半場附近與對手爭奪成功,帶球疾馳向球門。當他將最後一傳傳給左側區域的鈴木規時,鈴木規準確地將球打進,扳平比分!隨後在24分鐘,阿部吉從右側發動快速反擊,帶球進入禁區射門,卻被對方門將的精彩撲救擋住,球擊中橫樑。然而在30分鐘過後,C大阪如同重獲新生般展開猛烈反擊。

 在第31分鐘,左側的自由球被MF Carlos DUKE搶到,從禁區前發出強烈的射門。球確實飛進了框內,但被茂庭擋下。第35分鐘,C大阪發動快速反擊,FW古橋侵入禁區。被鈴木規搶到球後,裁判判定犯規,給予點球。在絕境中,MF Carlos DUKE的射門被土肥用右手伸出,成功撲救在球門下角。第41分鐘,FW古橋的右側傳中,FW西澤在遠端用頭球落下,FW森島在球門前近距離射門,但土肥穩穩地接住了。隨後C大阪繼續進攻,危機持續,但全隊堅守,半場結束時比分為1-1。


鈴木早早追平了Cerezo的進球

正如預期,櫻花隊在開球後就對東京隊展開猛烈攻擊。在第一分鐘,古橋控球,然後將球傳給了衝入東京禁區的沼部。東京的防守以某種方式化解了這次危機,獲得了一個角球。在第三分鐘,古橋通過快速的界外球找到沼部;沼部衝向底線,送出一記精準的傳中,西澤巧妙地將球頂入,為主場球隊打開了得分。
東京隊保持冷靜,穩步尋找扳平的機會。在第十分鐘,梶山帶球向前射門,而在第十三分鐘,壓力獲得了一個角球,隨後在距離球門約27米的地方獲得了一個任意球。鈴木上前主罰,但他的射門偏出。在第十六分鐘,櫻花隊的防守將藤山的早期傳中解圍到左側的金澤;金澤再次傳中,球來到了良好位置的近野。近野直接射向櫻花隊的門將吉田。比賽的主導權慢慢轉向東京隊,在第二十分鐘的快速反擊中扳平了比分。
茂庭將球解圍到中場線,梶山擺脫了一名櫻花球員,並全速向球門衝去。當他到達櫻花禁區邊緣時,將球傳給了在左側快速前插的鈴木;鈴木將一記低射送入網內,比分回到了平局。在第二十四分鐘,阿部在緊角度的強力射門中擊中橫樑,這是他在進入主場防線核心後的迷人突破。櫻花隊重新找回狀態,並在三十分鐘左右開始威脅對方球門。
在第三十一分鐘,澤卡洛斯在一次任意球後搶到一個鬆散的球,並將一記低射朝球門打去,茂庭用伸展的腿將球解圍。在第三十五分鐘,櫻花隊快速反擊,古橋將球帶入東京禁區的左側。他在鈴木的挑戰下倒地,裁判指向點球。中場球員澤卡洛斯在罰球時不急不躁,但土井正確預判,向右側撲去將球撥出。在第四十一分鐘,古橋從右側傳中,西澤將球頂回中路,未被盯防的森島似乎必定會在近距離得分,但土井穩穩地將他的頭球撲住。櫻花隊對東京球門發起了一波又一波的攻擊,但客隊的防守拒絕讓步,第一節以1-1結束。

今野的執著進球成功,聯賽以平局結束


 在中場休息時,原教練指示「對手會在下半場一開始就來襲,請小心」,然而卻輕易地被對手反超。第47分鐘,MF Carlos DUKE的傳球在禁區前由FW西澤→森島射門,東京防線雖然阻止了,但在第48分鐘,MF Carlos DUKE的射門被清理後,FW西澤在右側區域撿到球並打入了一記強烈的射門。

 東京想要反擊,但攻擊組織卻無法順利進行。於是54分鐘,栗澤被替換下場,宮沢上場。以宮沢為起點,讓前鋒在對方後衛的空檔中跑動,並改變為撿拾反彈球的戰術,逐漸掌控球權並展開反擊。56分鐘,宮沢從稍遠的地方大膽嘗試自由球,但球飛越橫樑。58分鐘,梶山在中場堅持,鈴木規→戶田直接傳球,進入右側區域的阿部吉雖然獲得空檔射門,但球再次飛越橫樑。62分鐘,宮沢的右側自由球傳到遠端,Jean頭球射門,但球稍稍偏出左側門柱。C大阪在65分鐘時,快速反擊中,前鋒西澤轉身射門,但球偏向右側。

 完全進攻的東京,防守→反擊的C大阪展開。在第69分鐘,替換梶山進場近藤祐。改為雙前鋒增加攻擊人數,試圖得分。在第73分鐘的左側角球中,藤山射門,球再次被撿回並湧向球門前,但始終無法破門。

 在第75分鐘時,雖然抓住了在球門正前方的絕佳任意球機會,但宮澤的射門被對方的防線擋住。第78分鐘,宮澤的左側任意球在球門前的混戰中,Jean 衝進去,但對方門將出擊時球被解圍。第83分鐘,金澤傳給今野,最後宮澤發出了一腳穩定的中距離射門,但對方門將成功撲救。在距離進球只差一步的情況下,原本以為比賽就這樣結束了,但在第89分鐘,終於出現了進球。

 藤山的突破獲得的右側角球由宮澤傳入遠離球門的直線球,猛然衝進的近藤祐介強烈的凌空射門,被對方後衛阻擋,但隨後跟上的今野冷靜地用胸部停球,左腳射門!全隊的心情都投入了這個執著的進球,追平了比分。之後,3分鐘的補時雙方都沒有得分,最終比賽結束。以12場不敗的成績結束了聯賽。

 【選手評論】《今野》「首位的セ雷索勢頭強勁,三前鋒也很強大。不過我想讓大家看到我們也有實力。我認為這是一場好比賽。進球的時候,我一直想要進球。對手非常專注,但我按照想像成功地做到了胸部停球,並且進球了。對手可能會感到失望,但我也覺得如果就那樣輸掉比賽,我會失望到無法恢復。眼睜睜看著對手奪冠,我一直認為這會在心中留下遺憾。不過,最終我們連續12場比賽沒有輸,但今天又是平局。無法將這場比賽轉變為勝利,這是整個賽季中令人懊悔的反思點。我想以更高質量、更穩定的表現,追求更高水平的足球。」《鈴木規》「在比賽早期取得領先,我想對手肯定會進入防守狀態。因此,我們反而轉變思路,利用速度進攻。射門時,我平時就被告誡『單靠在近門用力踢是不夠的』,而且也看到了阿部在另一側,所以瞄準了遠端。我認為我踢得很冷靜。老實說,我是想贏的,但我認為在被判罰點球的那一刻顯示了我的弱點。我感到不安。我希望將這視為一次經驗,在心理上也能成長。」

 【原監督的記者會要旨】「Cerezo大阪是一支非常好的球隊,已經在15場比賽中保持不敗。因為有冠軍的機會,所以聽說觀眾也會很多。我們也能贏或平局,因此在這樣的大舞台上不怕,即使沒有Lucas和Sasa,我們也要全力展現自己的優勢,堂堂正正地進入比賽。我認為Cerezo大阪『認為平局很難奪冠』,所以我告訴球員們從一開始就要強勢出擊,但兩個失球都是在上下半場的開始時刻。當我們試圖在腳下傳球時被搶走,結果以反擊的方式被攻破。Cerezo大阪一旦進球,反而會更強烈地想要保住比分,因此因為是早期的時間,我們在半場休息時討論不怕攻擊。最後因為落後,所以增加前線人數,利用宮澤的長傳展開,讓今野撿到漏球,或者從重新開始中創造機會,因此我讓宮澤上場。梶山和栗澤並不是表現不好,而是出於這樣的考量進行了換人。實際上,球員們在最後的時刻拼搏到最後,我覺得非常好。主場對Cerezo大阪的比賽中,我們在2比0領先的情況下,被點球和任意球追平,結果與今天完全相反,但比賽後,我認為Cerezo大阪真的是一支攻守轉換非常快的好球隊。我聽說Gamba奪冠了,但本賽季任何球隊都不奇怪會贏。然而客觀來看,我認為Gamba本來應該更早奪冠。我想從西野那裡得到一些禮物」

 【C大阪・小林監督的記者會要旨】「真的在一開始的好時機取得了進球,但接下來的20分鐘卻變得不穩定。既然已經得分了,希望能再冷靜一些進行傳球,保持防守的平衡。此外,我認為在對手逼近的時候沒有保持冷靜,反而陷入了恐慌。左側的鈴木規留在場上,因此將DF藤本放在球側,減少一名防守中場,讓前鋒意識到單前鋒的角色,下半場表現得不錯,但防守始終不穩定。對手的直線攻擊讓我們也變得單一的攻擊。被搶走了跳過一人的傳球,導致節奏無法掌握,遭遇反擊。在這樣的情況下,能夠以良好的方式取得進球是非常重要的。作為一支球隊,逐漸提升了水平,在這裡的經歷是通往未來的良好經驗。最後的5分鐘、10分鐘能夠堅守,能夠保持…等,還需要再追求一些。剩下5分鐘的比賽嚴酷性,連我和工作人員也都學到了,因此希望為下季再加把勁。」


晚期的近野進球為堅韌的東京隊扳平比分

儘管教練原田警告他的球隊,隨著下半場開始,櫻花將繼續全力進攻,但東京再次在半場早期失球。在第47分鐘,澤卡洛斯和西澤巧妙地為森島創造了一次射門機會,但東京的防守以某種方式封堵了這次射門。隨後在第48分鐘,西澤在一次偏轉的射門落到他腳下後,為他的隊伍取得了領先。
東京在進攻上掙扎,宮澤在第54分鐘替換了栗澤。宮澤開始主導比賽,利用準確的傳球探尋櫻花防線後方的空間,讓他的前鋒追逐,隨著東京慢慢增加控球時間。宮澤在第56分鐘的遠射任意球高出橫樑,而阿部在第58分鐘內區內的射門也高出。讓-讓在第62分鐘頭球攻門擊中立柱外側。櫻花在第65分鐘差點擴大領先,西澤在一次反擊中射門稍稍偏出。
比賽的模式發展為東京尋求扳平,而櫻花則坐回來,滿足於防守他們的領先,並尋求反擊。前鋒近藤在第69分鐘替換了梶山,東京轉換為雙前鋒陣型。在第73分鐘,藤山在一次角球後撲向一個鬆散的球,但他的射門被封堵;他撿起反彈球衝進禁區,但找不到突破的路徑。
東京在第75分鐘獲得了一次理想位置的任意球,正好在櫻花禁區外,但宮澤的射門打進了防守牆。讓-讓在第78分鐘差幾英寸就能扳平比賽,他在吉田因為對宮澤的任意球進行瘋狂衝鋒和禁區內的混戰後被困住時,將一個鬆散的球推向無人防守的球門。球在邊線上彈跳,直到一名防守球員滑進去將其清除。在第83分鐘,吉田乾淨利落地接住了宮澤的一記彎曲、下墜的射門。櫻花拼命堅持;就在他們似乎已經抵擋住東京的猛攻,並且比賽的最後幾秒鐘即將結束時,威脅已久的進球終於來臨。
藤山向前推進,贏得了一個右側的角球。近藤用一記雷霆般的凌空抽射迎接宮澤的低傳,球擊中一名防守球員後飛向空中;近野用胸部接住球,並在一片混戰中將球整齊地抽射進入網角。球隊展現出的堅韌精神贏得了應得的扳平。三分鐘的傷停補時未能產生決定性的進球,最終比賽以2-2結束。東京將他們的不敗紀錄延長至12場。

球員評論 
近野 
"櫻花是聯賽領頭羊,並且派出了三名前鋒,但我們今天也展現了我們的實力。我認為這是一場好比賽。當最後的機會來臨時,我下定決心要進球。我們的對手非常專注,但我只是想像著用胸部停球並射門;球正如我所想的那樣進了。他們震驚了,我想如果我在他們的位置上也會如此。當你如此接近贏得冠軍卻失敗,這一定是你一生中會後悔的事情。不過,無論如何,這場比賽是平局,我們已經12場比賽沒有輸過了。我們必須目標是踢出更高水平的足球"。

鈴木
「在他們早早進球後,我們預期他們會防守,所以我們知道必須利用速度重新回到比賽中。我通常在射門時會選擇近門柱,但我看到阿部在遠門柱,試著保持冷靜並射門。老實說,我今天想贏。我在犯規給對方點球時顯示了我的弱點;我只是太興奮了。這是我可以學習的另一個經驗,讓我的心理素質變得更強。」


東京經理Hara
「Cerezo是一支非常好的球隊,已經連續15場比賽未曾輸過。今天是一場重要的比賽;冠軍的結果取決於此,現場觀眾人數眾多,即使我們沒有Lucas和Sasa,我們仍然勇敢地在這樣的大舞台上表現出色。我們知道Cerezo必須贏得比賽才能奪冠,所以我們預期他們會對我們施加壓力,事實上我們在每個半場都早早失球。我們試圖將球傳向球員的腳下,但失去了控球權,這讓他們能夠反擊。我們派上Miyazawa是因為他能夠進行長傳;我們的想法是讓Konno贏得鬆散的球或從快速重啟中獲得優勢。Kajiyama和Kurisawa的表現並不差,我們只是想改變我們的比賽風格。我對球員們拼搏到最後的表現感到非常滿意。在回合賽中,我們曾經領先兩球,但他們在最後時刻通過點球和任意球扳平了比分;今天則完全相反。不過他們是一支好球隊,能夠迅速從防守轉為進攻。今年有五支球隊都有可能贏得冠軍。Gamba贏了,但他們真的應該更早就鎖定勝局。我認為Nishino先生(Gamba經理)欠我們一份禮物。」

櫻花隊經理小林
「我們早早取得進球,但之後大約20分鐘內表現不佳。我們應該保持冷靜,控制球權,但在對方進球後卻慌了。下半場表現較好,因為我們將藤本從防守中場移出,但防線非常緊張。我們被迫適應對手的長傳球戰術,攻擊變得單一。他們輕易地攔截了我們的直塞球,這使得他們能夠反擊。我們無法找到節奏,但即使在表現不流暢的情況下,我們也必須能夠創造得分機會。儘管如此,球隊已經走了很長一段路;今天將是一個很好的學習經驗。我們以艱難的方式學到了穩固防守和在最後幾分鐘保持控球的重要性。我們明年會全力以赴。」