比賽結果比賽結果

第21節 2005/8/27(周六)
觀眾 15,735人 
天氣 晴、微風 氣溫 26.7度 濕度 80% 
主審:片山義継 副審:金子聡一郎/平野伸一 四審:田尻智計

J1 第21節

雅馬哈

主場

Júbilo磐田

1-1

比賽結束

上半場0-0

下半場1-1

客場

FC東京

Júbilo磐田 FC東京
80' 崔 龍洙
得分者 81' 栗澤僚一
26' 名波浩 → 船谷圭祐
39' 成岡翔 → 中山雅史
83' 金珍圭 → 大井健太郎
球員替換 52' 三浦文丈 → Sasa SALCEDO
75' 石川直宏 → 馬場憂太
86' 梶山陽平 → 宮澤正史
14 射門 13
2 CK 6
12 FK 13
44' 河村 崇大
警告 15' 三浦文丈
77' 馬場憂太
退場
Júbilo磐田先發
守門員 21 佐藤 洋平
後衛 36 金 珍圭
後衛 5 田中 誠
後衛 3 茶野 隆行
中場 17 太田 吉彰
中場 4 河村 崇大
中場 7 名波浩
中場 14 村井 慎二
中場 19 成岡 翔
前鋒 22 卡倫 Robert
前鋒 16 崔 龍洙
Júbilo磐田替補
守門員 31 松井 謙弥
後衛 20 大井 健太郎
中場 28 船谷 圭祐
中場 13 川口信男
前鋒 9 中山雅史
FC東京先發
守門員 1 土肥洋一
後衛 20 加地亮
後衛 3 Jean
後衛 2 茂庭照幸
後衛 6 今野泰幸
中場 10 三浦文丈
中場 23 梶山陽平
中場 18 石川直宏
中場 15 鈴木規郎
中場 27 栗澤僚一
前鋒 9 Lucas
FC東京替補
守門員 21 遠藤大志
後衛 8 藤山龍仁
中場 16 宮澤正史
中場 14 馬場憂太
前鋒 38 Sasa SALCEDO

【球員・教練評論】

在不擅長的客場比賽中,不被節奏所影響,全力以赴爭取勝利


 在名古屋戰後的第二天,將在客場對陣Júbilo磐田。上一場比賽中,因為在機會未能把握的情況下失分,最後時刻由今野的進球扳平,對於沙沙的得分能力也寄予厚望。希望能延續上升的表現。然而,金澤因右腳受傷而退出戰鬥。左側後衛由今野擔任,雙後腰則由三浦和梶山首發出戰。

 對於磐田,原監督分析道:「有時候比賽內容非常好,但也有輕易失分的比賽。」不過球隊穩定地累積積分,目前排名第五。本輪比賽中,門將川口、後衛福西、服部等人因傷缺陣,前鋒前田因停賽無法出場,無法組成最佳陣容,但前鋒崔自第5輪(4月13日)以來首次首發。與卡倫組成雙前鋒,中場成岡擔任前腰,右中場為太田,左中場為村井,雙後腰則是中場河村和名波,防線則由金、田中、茶野組成,採用3-5-2的陣型迎戰。

 原監督表示:「受傷和連戰的困難情況是相同的。狀態可能會決定勝負。磐田有實力,但我們希望能夠平衡地戰鬥,讓對手無法發揮出來,並且努力得分。」雖然在過去從未在客場=雅馬哈體育場獲勝,但我們希望能夠不被對手的節奏所影響,以充滿勢頭的戰鬥,確實奪取積分。


與克星對抗

在與名古屋鯨魚的平局後兩天,東京隊南下迎戰磐田喜悅。東京隊在上一場比賽中創造了許多機會,但未能把握住,並在反擊中受到懲罰;近野在最後時刻扳平比分,挽救了一分。薩薩·薩爾塞多的融入似乎在進展中,東京隊的確在改善。不過,腿部受傷迫使金澤缺席本場比賽。近野在左後衛位置上替代了他,東京隊以三浦和梶山的雙防守中場搭檔開場。
對手磐田喜悅的主教練原表示:“他們在某些比賽中表現得非常好,但在其他比賽中卻送出了簡單的進球。”不過,他們穩步累積了積分,在開球時排名第五。門將川口、後衛服部和福西受傷,前鋒前田則被禁賽。磐田喜悅迎來了自4月15日以來首次出場的前鋒崔永秀的回歸。崔與羅伯特·卡倫在進攻中搭檔,成田在前兩名球員身後,太田在右側,室井在左側,七海和川村擔任防守中場,金、田中和查諾組成3-5-2陣型的後防線。
“兩隊都有傷病,缺少球員,”原評論道,“這可能會成為今天的決定性因素。磐田喜悅在主場很強,所以我們必須保持良好的平衡來阻止他們並自己得分。”東京隊從未在雅馬哈體育場獲勝,必須防止磐田喜悅找到節奏,才能有機會結束這一紀錄。

雖然被磐田掌握了節奏,但透過位置變換來應對


 開球時間是19時5分。白天的炎熱終於稍微緩解,但在場上幾乎感受不到風,依然潮濕悶熱。不過,草皮短促,球速很快,從一開始比賽就進入了快速的展開。雙方的碰撞也很強烈,激烈的比賽氛圍彌漫。第3分鐘,梶山的傳球被Lucas接住,右側的石川兩次準備射門。但隨後被對方後衛阻擋。磐田在第7分鐘也有一次進攻,前鋒崔在禁區內接到直塞球,隨後前鋒卡倫也突圍,但土肥迅速出擊,化解了危機。第14分鐘,梶山在中場搶下對方的球,傳給Lucas,閃過後衛進行中距離射門。到目前為止,雖然進攻的結束場面不多,但精彩的攻防仍在持續。

 然而隨著時間的推移,磐田掌控了球權,壓制了東京。在第22分鐘,Julian以其為起點發動了一次動態的快速攻擊,但東京的防線並未慌亂,成功防守。磐田在第26分鐘因MF名波受傷而進行了換人,MF船谷上場。隨後,磐田進攻東京陣內,從左側傳中,MF太田在門前獲得了空檔進行射門。關鍵時刻,土肥的撲救化解了這次危機。隨後,Julian的頭球攻門被撲出,FW卡倫在禁區內的射門偏出左側,艱難地抵擋住了猛烈的攻勢。

 東京也迅速轉換攻勢,但從低位連接前線卻相當困難。因此在30分鐘過後,今野被調整為防守中場,鈴木規志擔任左側後衛,栗澤在左邊中場,梶山則前移一個位置。從這裡開始逐漸掌握節奏。然而攻防仍然是一進一退。39分鐘時,石川在右側區域變向對手,迅速起腳射門,但被對方門將的精彩撲救阻擋。隨後,磐田的中場成岡受傷,換上FW中山。42分鐘時,受到角球反擊,磐田發動快速攻擊。雖然鈴木規志一度阻止了進攻,但再次被奪回球權,磐田的FW中山傳出早傳。FW卡倫快速跑入右側區域深處,傳出一記倒傳的最後傳球。這是個決定性場面,但FW崔的射門被Jean伸出的腳擋住,土肥隨後控制了球。44分鐘時,東京的反擊中,梶山的中距離射門擊中橫樑彈回,未能進球…。比賽以0比0的平局進入下半場。


磐田贏得主導

比賽在晚上7點後不久開始,雖然白天的炎熱已經減退,但天氣仍然潮濕且令人窒息。球場草皮修剪得很短,非常滑。比賽以瘋狂的節奏開始,似乎將會是一場艱苦且體力要求高的90分鐘。在第3分鐘,石川在被梶山和盧卡斯助攻後有兩次射門機會,但都被防守球員擋住。東京的守門員土井在第7分鐘必須保持警覺,迅速出擊,先後阻止崔和卡倫試圖接應穿越客隊防線的球。在第14分鐘,梶山搶走對手的球並找到盧卡斯;盧卡斯巧妙地繞過一名防守球員並射門。這是一個從防守轉入進攻的敏捷動作,並以一腳射門結束。
磐田開始主導控球,東京則越來越被迫退後。在第22分鐘,崔在東京防線的核心發起了一次迅猛的突破;防線穩固,危險被化解。南海在第26分鐘受傷,不得不由船谷替換上場。磐田隨後創造了迄今為止比賽中最佳的機會,左側的傳中球找到了在門前無人盯防的太田。太田猛烈射門,但土井將球擊出。崔將球頭球回傳至球門方向,卡倫的射門則稍稍偏出立柱。
東京試圖從後場組織進攻,但無法將球推進前線。作為回應,教練原重新調整了陣型:今野移至防守中場,鈴木擔任左後衛,栗澤移至左側,梶山則前移至中場。這些變化使東京能夠更有節奏地進攻,石川在第39分鐘的標誌性突破和射門中,迫使佐藤做出精彩撲救。磐田隨後被迫進行另一個換人,仲山替換受傷的成岡。在第42分鐘,磐田從東京的角球發起快速反擊。鈴木贏得了球但隨後失去,讓仲山能夠將球傳給遠端的卡倫。卡倫將球回傳給崔,但讓的英勇封堵減緩了他的射門速度,土井輕鬆接住。在第44分鐘,梶山從25碼外射門;他強有力的射門越過佐藤,但擊中橫樑底部彈回安全區域。上半場結束,比分為0-0。

雖然先失一球,但栗澤進球!緊張的攻防以平局結束


 下半場也以快速的節奏進行。第47分鐘,鈴木規的左側傳中,Lucas爭頂,左側區域的梶山撿到球並射門。但角度不佳,球偏向右側。第48分鐘,磐田的中場村井的傳球給前鋒中山,形成了支柱,跑進來的中場太田射門。勢頭強勁,但偏向左側。第52分鐘,替換三浦上場,派上了Sasa,以攻擊性的陣型來拼搏。

 在第53分鐘,栗澤的右側角球被今野衝擊,但未能命中。第55分鐘,栗澤從反擊中突入右前線,雖然被對方兩名後衛包圍,但仍勇敢嘗試突破。看似在禁區內被絆倒,但裁判判定為對方的球門球。隨後,磐田發動快速反擊,MF船谷的射門在左側偏出。第57分鐘,石川的傳中球被法爾的沙沙接住,並回傳。鈴木規志出其不意地在球門前進行了一腳射門,但栗澤接到後,遺憾地未能完成射門。

 在激烈的比賽中,雙方因連續作戰而感到疲憊,前線與防守線的距離拉開。在這種情況下,雙方都開始發動反擊,射門的次數也增加,隨時都有可能進球。第65分鐘,進入前場的Julian面對對方,快速衝向禁區,但被茂庭攔下,逃過了一次角球。第67分鐘,Julian在禁區內撿到從傳中球彈出的皮球,射門被鈴木規和今野用身體擋住,轉而發動反擊。最後,石川的傳中球被對方防守球員勉強解圍為角球,但這次角球連接的球被梶山傳出一記直塞。石川成功突圍,但射門卻打在對方防守球員的腳上,未能進球。這次的反彈球又被梶山瞄準射門,但偏向右側。

 在快速的攻守交替中,75分鐘時用馬場替換石川。東京隊沒有停止攻擊的勢頭,繼續向球門進攻。然而在80分鐘,磐田的中場河村帶球上前。東京的後衛腳步一瞬間停住,吸引了Jean,並將球傳給了右側的崔。未能抓住這位崔,讓他有空檔射門,失去了進球。就在這個不好的時刻被對方先得分了……然而,場上的球員沒有低頭,開始反擊。隨後在81分鐘,因在對方陣內的中心圓圈附近被犯規,獲得了任意球。對方尚未準備好,栗澤在禁區前面自由站立。馬場立即傳球,栗澤準確地將球打進,進球!馬場和栗澤的快速判斷和良好配合將比分扳平!

 東京在上次主場對磐田的比賽中,由栗澤的同點進球而士氣高昂。第86分鐘,磐田發動反擊,中山將球傳給太田,但茂庭拼命追趕阻止了進攻。第86分鐘,替換下梶山,讓自6月11日(Nabisco Cup千葉戰)以來首次出場的宮澤上場。宮澤用精準的踢球將球傳給前線的Sasa和Lucas,試圖創造機會。第89分鐘,栗澤從左側切入,將球回傳給跑進來的宮澤進行射門,但被門將接住。在補時階段,宮澤的右側傳中球傳到遠端的Lucas,但被防守球員阻擋,無法射門。最終,東京未能再攻入第二球,激烈的比賽以1比1結束。這樣連續兩場比賽,都是在先失球後以平局收場。

 【選手評論】《栗澤》「開局時,傳球過於直線化。若只是讓尚和規郎在外側,對手會更容易防守。我希望能多進行一些經過中場的側翼轉換。但在下半場,側翼的選手進入中路,創造了外側的空間,逐漸形成了機會。在進球的時候,我心裡對(馬場)說『傳給我!』。雖然先失一球,連續兩場比賽以平局結束,但我們能追平,球隊出現了前所未有的氛圍。接下來的課題是確實把握住機會。」《馬場》「進球的任意球時,我看到克里那裡的空位很明顯。原本是想假裝傳給加地,然後再假動作踢出來,但克里的眼神在訴說『給我!』。他平常常來我家,這是我們關係好的證據(笑)。我的狀態很好。雖然經常替補上場,但我想『上場就要做好自己的工作』。今天,在我上場之前,中場有些拉開,所以我想在持球時能保持住,最後再傳球,通過一二連傳來創造機會。」

 【原監督的記者會要旨】「一週內的三連戰的第三場比賽,幾名球員有感冒的情況,無法在比賽前預測他們的狀態。我聽說磐田也有很多受傷的球員,但他們仍然有不錯的陣容。我們首先討論了要好好踢我們的足球。我們考慮將今野放在左邊後衛,三浦放在中場,確保能夠順利進入比賽。這樣的安排本身並不差,但在快速的場地上有些不適應。此外,中場經常被對方搶到球,因此我們將今野改為中場,鈴木規改為左邊後衛。這樣就能夠取得平衡。Jubilo的FW卡倫經常回撤,前場的進出也很多,讓人難以掌握。雖然有過幾次危機,但因為有佐佐、馬場和宮澤在後備,所以我們打算上半場以0比0結束,然後在關鍵時刻讓他們上場。雖然我們試圖將比賽帶入這樣的局面,但隨後雙方都出現了空檔,當我們被搶到球時,磐田的中場河村和船谷也上來了,造成了幾次危機。我指示要注意那個地方,但因為疲勞出現了空檔。Jean也因為累積了三張黃牌而感到害怕,似乎在最重要的時刻逃避了。當FW崔進球時,我感到不安,但在那種情況下我們沒有放棄,馬場立即從任意球中發動進攻,栗澤成功進球。我們想要拿下三分,但如果在艱難的比賽中輸掉,那就什麼都沒有了。今野在中場的表現確實更好,而鈴木規在左邊後衛對於對方中場太田的防守也能夠應對。這是我們的收穫。我希望能夠讓佐佐更好地融入東京的足球,並且不斷進步。」

 【磐田・山本監督的記者會要旨】「上半場中,因為受傷等各種突發事件,年輕球員們積極挑戰。這對球隊來說是一種提升,並且產生了新的競爭。這是一場有價值的比賽。擁有技術的年輕球員展現了戰鬥的姿態,並且負責任地表現,作為教練我感到非常高興。內容上雖然有很多失誤,但在這樣嚴峻的賽程和炎熱的天氣中,我想對田中誠表示感謝。他在球隊中全力以赴,也在國家隊中出場。真的感受到他的堅韌。崔因為膝蓋受傷從開幕戰開始就落後,直到現在都沒有恢復到最佳狀態,但我認為今天的表現還不錯。我們曾經討論過要努力到能走的地方。之前的出場時間很短,雖然有機會但總是無法得分,整個球隊也在努力讓他得分。今天他進球了,對球隊來說是件好事。三名替換球員都是因為受傷。自從對陣Gamba的比賽以來,受傷的球員一直在增加,這主要是由於賽程的因素。從國家隊對伊朗的比賽到經過Nabisco,接連的比賽確實導致了受傷。」


栗澤在驚心動魄的結局中扳平比分 

第二節也以瘋狂的節奏開始。在第47分鐘,鈴木沿左路快速推進並傳中給盧卡斯;散落的球落到梶山腳下,他在狹小的角度射偏。在第48分鐘,中山將球控住,讓太田猛射,球稍稍偏出右側立柱。東京在第52分鐘用佐佐替換了三浦,這是一個大膽的嘗試來打破僵局。
客隊不久後贏得了一個角球,但近野未能與球乾淨接觸,栗澤在禁區內似乎被絆倒後的精彩突破中也未能獲得點球。船谷隨後為磐田射偏,雙方的對攻局面持續不減。兩隊開始拉開距離,為反擊創造了空間,進球似乎不可避免。在第65分鐘,門井將卡倫的射門擋出角球。鈴木和近野隨後聯手擋住了卡倫的另一腳射門,然後發動反擊,導致石川的傳中為東京贏得了一個角球。磐田的防守將角球解圍到梶山,梶山將球回傳給石川;石川為射門創造了空間,但球擊中了磐田的防守球員,反彈回梶山,梶山射偏。
東京在第75分鐘用巴巴替換了石川。磐田在第80分鐘終於打破僵局;川村將球向前推進,選擇了崔,當時東京的防守暫時呆滯。崔的射門非常精彩,東京在比賽還剩10分鐘時落後。客隊的士氣並未下降,巴巴的快速思考在不到一分鐘後導致了扳平比分的進球。東京在中圈附近贏得了一個任意球,磐田的防守反應遲緩,巴巴發現栗澤在禁區內無人盯防。他迅速傳球,栗澤果斷射門將比賽扳平。
門井在第85分鐘英勇地擋住了中山的射門。宮澤在6月11日後首次登場,替換了梶山,佐佐和盧卡斯是他準確長傳的目標。宮澤在第89分鐘幾乎為客隊贏得比賽,但佐藤在栗澤的出色表現後成功撲救了他的射門。雙方都未能創造出制勝球,最終比賽以1-1結束。東京在連續第二場比賽中在先失一球後反擊。

球員評論 
栗澤: 
"不知為何我們在比賽的第一段時間裡踢了太多的長傳球。這讓對手比起利用邊路的石川和鈴木更容易防守。我們應該更多地通過中路傳球並更頻繁地換邊。下半場邊路有更多的空間,我們能夠創造機會。對於我心中的進球,我對巴巴說了「傳球!」。在第二場比賽中,我們在落後後回來了,現在隊伍裡的氛圍很好。我們只需要開始把握機會。" 

巴巴
"我抬頭看著自由球,看到庫里在禁區內沒有被盯防。加治通常負責那些自由球,但庫里吸引了我的注意,我能把球傳給他。我覺得我目前狀態很好。最近我作為替補上場的次數很多,我只是試著專注於一旦上場就做好我的工作。當我上場時,中場有點 sluggish;我想如果我能控住球或進行一些一二連傳,那麼我們可能會創造一些機會"。


F.C.TOKYO 總教練 Hara
「這是我們一週內的第三場比賽,幾名球員有輕微感冒的情況,所以我們必須讓他們上場以評估他們的狀況。我們聽說 Jubilo 有幾名球員受傷,但他們仍然派出了強大的陣容。我們主要討論了如何在比賽中施加我們的風格。Konno 在左後衛位置上首發,Miura 在中場;我們真的想要一個穩固的開局。這樣是好的,但場地非常快,我們在中場失去了很多球,所以我們改變了站位,這改善了我們的平衡。Cullen 在稍微後撤的位置上,這讓我們有點難以盯防他。我們有幾個棘手的時刻,但在半場結束時保持 0-0,第二半場我們有 Baba、Sasa 和 Miyazawa 在替補席上。第二半場出現了一些空間,這讓 Kawamura 和 Funatani 能夠向前推進,給我們帶來了一些問題。球員們似乎有些疲憊,Jean 已經有三張黃牌,然後在關鍵時刻我們失去了形狀。在那個時候失球的感覺非常糟糕,但球隊沒有放棄,我們很快就扳平了比分。我們想要三分,但在艱難的比賽中失利是沒有任何收穫的。Konno 在中場表現出色,Suzuki 在左後衛位置上表現良好,成功地封鎖了 Ota 的進攻。這對我們來說是今天的額外收穫。我們希望 Sasa 能夠適應我們的風格,並從這裡向前發展。」

Jubilo經理山本
「我們在上半場有傷病,年輕球員積極爭奪球權。球隊的水準在提升,競爭精神也在增強。這對我們來說是一場寶貴的比賽。作為經理,我非常高興看到有才華的年輕球員展現出他們的鬥志並在場上承擔責任。我們犯了一些錯誤,但考慮到艱難的賽程和條件,田中誠的表現非常出色。他一直在為國家隊效力,今天他打滿了90分鐘;我真的想對他的表現表示感謝。他展現了自己是一名強大球員的實力。崔在賽季首場比賽中膝蓋受傷,回到完全健康的路途漫長。我們覺得今天是合適的時機,整個團隊都希望他能進球。這不僅對崔本人有好處,對球隊也非常重要。我們今天的三次換人都是因為傷病,都是由於賽程造成的。我們最近有與伊朗的世界杯比賽、Nabisco杯和三場聯賽比賽。」