比賽結果比賽結果

第19節 2005/8/20(周六)
觀眾 44,400人 
天氣 晴、微風 氣溫 29.8度 濕度 63% 
主審:上川 徹 副審:中井 恆/原田 秀昭 四審:鍋島 將起

J1 第19輪

埼玉

主場

浦和Reds

2-1

比賽結束

上半場1-1

下半場1-0

客場

FC東京

浦和Reds FC東京
39' 永井 雄一郎
54' 蓬特
得分者 05' Sasa SALCEDO
73' Maric → 三都主 Sandro
89' Ponte → 堀之内 聖
球員替換 55' 梶山 陽平 → 三浦 文丈
62' Sasa SALCEDO → 石川 直宏
78' 金澤 浄 → 栗澤 僚一
16 射門 9
5 CK 3
18 FK 18
57' 長谷部 誠
88' 鈴木 啓太
89' 蓬特
警告 27' 今野泰幸
退場
浦和Reds先發
守門員 23 都築 龍太
後衛 2 坪井 慶介
後衛 4 田中 馬爾庫斯·闘莉王
後衛 19 內館 秀樹
中場 6 山田 暢久
中場 17 長谷部 誠
中場 13 鈴木 啓太
中場 14 平川 忠亮
中場 10 龐特
前鋒 18 馬里奇
前鋒 9 永井 雄一郎
浦和Reds替補
守門員 1 山岸 範宏
後衛 20 堀之內 聖
中場 7 酒井 友之
中場 8 三都主 Sandro
前鋒 30 岡野 雅行
FC東京先發
守門員 1 土肥洋一
後衛 20 加地亮
後衛 3 Jean
後衛 2 茂庭照幸
後衛 17 金澤浄
中場 23 梶山陽平
中場 6 今野泰幸
中場 15 鈴木規郎
中場 14 馬場憂太
前鋒 9 Lucas
前鋒 38 Sasa SALCEDO
FC東京替補
守門員 21 遠藤大志
後衛 8 藤山龍仁
中場 10 三浦文丈
中場 18 石川直宏
中場 27 栗澤僚一

【球員・教練評論】

聯賽重啟,為了未來的崛起而奮鬥


 約1個月後,聯賽重新開始,第19輪將在客場對陣浦和Reds。下週三將對名古屋,星期六將對磐田,連續的比賽,但目前積分21,排名第13位。為了從這裡上升,這場首戰將是一場重要的比賽。中斷期間的成長也將在這場比賽中受到考驗。在這其中,最受矚目的無疑是首次參加J聯賽的前鋒Thales。自來日以來,他似乎曾經受到日本炎熱天氣的困擾,但在本月13日與川崎Frontale的熱身賽中,他打入了2個進球,開始展現出高超的能力。原監督也表示:「希望以加入Thales的新方式,朝著新的東京風格進球。」

 提到懸念的材料,土肥、茂庭、今野、加地因為參加日本代表的活動,合流練習的時間較短,還有他們的疲勞也是一個問題。然而,原監督認為這是「俱樂部的宿命」。如同他所說的,我們希望能夠堅定地克服這種嚴峻的挑戰,成長為一支更強的球隊。首發前鋒是Lucas和Sasa的雙前鋒,左邊中場是馬場,右邊中場則是狀態良好的鈴木規。今野和梶山組成雙後腰的陣型。

 對於浦和,目前以29分排名第三。雖然前鋒Emerson已經離隊,但在下半賽季迎來了中場Ponte和前鋒Maric的加盟。「Ponte是一名能夠創造空間的傳球手。Maric的速度不及Emerson,但Ponte和Maric的配合,加上長谷部的調度,讓我們在Nabisco杯中取得了勝利。雖然Emerson的離開讓我們在前場追球,但防守依然堅固。這不是一場簡單的比賽。」原監督如是分析,雙方新加盟球員的適應將成為關鍵。

 浦和在前一場的日產體育館比賽中稍微更換了前線的成員。日本代表的中場三都主從替補開始。剛從傷病中恢復的永井和馬里奇組成雙前鋒,並在3-5-2的陣型中將龐特放在前腰位置。這場雙方都不能輸的比賽在午後的酷熱中,終於稍微緩和的埼玉體育場於18時4分在東京開球。


東京在聯賽重啟中全力以赴

經過一個月的休息,J聯賽重新開始,東京足球俱樂部短途北上至埼玉,迎戰浦和紅寶石,這是本賽季的第19場比賽。目前東京隊以21分排名第13位,面臨著一周內的三場艱難比賽:周三主場對名古屋鯨魚,接下來的周六客場對磐田喜悅。所有的目光都集中在新簽約的薩薩·薩爾塞多身上,他將首次在聯賽中亮相。炎熱的東京盛夏讓這位年輕的巴拉圭球員感到困擾,但他在上周與川崎前鋒的友誼賽中成功打入兩球,表現出色。經理原博實表示:“有薩薩在隊伍中,我們正在以新的風格比賽,希望能進更多的球。”
另一方面,東京隊對於回歸的國家隊成員梶、土井、門田和近野感到擔憂;他們的體能和缺乏與球隊的訓練時間將如何影響他們的表現?經理原博實持樂觀態度,他表示:“這是我們的命運。”東京隊的首發陣容是薩薩和盧卡斯在前場,巴巴在右邊,狀態良好的鈴木在左邊,梶山和近野擔任防守中場。
紅寶石隊以29分排名第3。王牌前鋒埃默森已經離隊,新加盟的龐特和馬里奇則已到來。原博實說:“龐特是一名傳球手,組織者,”他補充道:“馬里奇的速度不及埃默森,但他們與長谷部的配合良好,最近贏得了一場Nabisco杯比賽。他們在前場積極追擊,防守也很穩固。這將不是一場容易的比賽。”新加盟球員如何融入各自的球隊似乎是比賽的關鍵。
紅寶石隊在上場比賽中做了一些調整:永井和馬里奇在進攻中首發,龐特則在3-5-2陣型中擔任“影子前鋒”。日本國家隊常客桑托斯則在替補席上。隨著主隊在下午6點過後不久開球,當天的高溫稍微減退。

薩薩,首個進球!在早期時間取得領先,但…


 比賽開始不久,雙方展開了激烈的爭奪,但最先把握住機會的是東京。第4分鐘,加地的早傳讓沙沙飛身而起,展現了攻擊的形態。接著在第5分鐘,Lucas在左前線堅持控球。跟上的金澤則從中路發起突破,從禁區左側用右腳傳中。此時在遠端等待的沙沙以潛水頭槌攻門!他在球落下的瞬間飛身而起,成功打入巧妙的射門,沙沙的開心首球讓東京率先得分!

 浦和在第9分鐘時在左側堅持,當永井跑到左側區域時進行射門。強烈的球被土肥精彩的撲救化解為角球。第11分鐘,流向左側的鈴木規與浦和中場山田展開1對1的對決。發起攻勢,直線突破並傳出橫傳球。這時,サ萨跑了過來,頭球向後甩出,但球偏向右側的球門。第15分鐘,浦和通過細膩的傳球進行攻擊,逼近球門,但今野和Jean等人成功地進行了防守,未讓對方射門。

 然而,浦和逐漸開始掌握節奏,透過快速的起動和以龐特為起點的傳球配合。第22分鐘,龐特傳球給右側區域的浦和前鋒永井,雖然他射門,但茂庭緊緊貼身防守,切斷了路徑,球正好落在土肥面前。第26分鐘,龐特在右側深處跑動,永井接到低平球傳中,在禁區內射門。這是一個決定性的場面,但土肥做出了精彩的撲救!東京在浦和的嚴密盯防下顯得有些被壓制,無法在前場和中場保持控球,無法發起攻擊。

 迎來第39分鐘,浦和的Erik接到左側的傳球,假裝要繞進中路,卻傳出一記直塞球。永井反應迅速,從禁區內閃出,並在禁區右側前方射門。這球進入左下角,比分被追平。第42分鐘,浦和的中場鈴木切入右側禁區,傳出一記倒傳的十字傳球。Erik衝進來但未能準確擊中,土肥將球接住。雖然沒有再失一球,但東京未能利用先發制人的優勢,陷入防守,結束上半場。


Sasa 讓東京取得早期領先

比賽開始時是一場瘋狂的爭奪,但首先創造出機會的是東京,梶在早期傳出一個彎曲的傳中球,朝著潛水的佐佐。一分鐘後,盧卡斯在左側堅持不懈地爭奪球權,然後將球傳給重疊的金澤。金澤傳中到遠端,佐佐在兩名後衛身後衝出,將一記強有力的潛水頭球送入球門,打入他的首個聯賽進球。
紅軍展開反擊。在第9分鐘,永井從禁區左側射出一記重炮,土井全力將球撲出底線。在第11分鐘,鈴木在左側挑戰並擊敗山田,然後傳中給佐佐,佐佐的後腦勺將球頂偏了右側門柱。紅軍在第15分鐘用一些精妙的短傳威脅到東京的球門,但讓和河野阻擋了這次危險。
然而,紅軍逐漸開始通過速度和移動找到節奏,龐特的傳球工作提供了基礎。在第22分鐘,龐特在禁區右側傳給永井,但門井的攔截減弱了射門的力量,土井輕鬆接住。在第26分鐘,龐特將球帶到底線,回傳給永井,讓他在禁區內射門。土井再次做出精彩的撲救,拒絕了紅軍的扳平機會,但東京在強烈的壓力下被迫後退。中場和前鋒線無法保持控球,進攻逐漸消失。
在第39分鐘,龐特從右側接球,轉向內場,然後發出一記隱蔽的傳球朝著東京的球門。永井快速跑向球,輕巧地將一記低射送過前進的土井,球進入了遠端的球門。龐特在第42分鐘差點讓他的球隊取得領先,但未能完全接觸到鈴木的傳中,土井輕鬆接住了球。客隊未能在中場休息前保持領先,並在半場哨聲響起時堅守防守。

被浦和掌握主導權,最後的反擊也未能成功


 下半場開始40秒,從Sasa的帶球中,今野傳出一記浮球的傳球。鈴木規飛出來,但對方門將接住了。東京在開局時展現了攻擊的形態,但隨後接連遭遇危機。第46分鐘,左邊中場平川的傳球被Ponte在禁區前接到,他一觸即發地控制並射門。球穿過後衛之間朝著球門飛去,但擊中右側立柱,在進球前彈回來。第47分鐘,東京後衛的身後,MF山田在空檔中射門,但土肥做出了超級撲救。第50分鐘,來自浦和的快速反擊。Ponte從禁區右側射門,但土肥再次撲救!勉強化解了危機。

 然而,在第54分鐘。終於被攻破了球門。某球員在自陣撿到鬆球準備發動攻擊時,被浦和的波恩特搶回。波恩特帶球衝向球門,從禁區前方射出的射門劃出美麗的弧線進入球門。這是一記技術含量高的射門,讓東京隊失去了領先。東京在第55分鐘用另一名球員替換了某球員。然而,阻止浦和的勢頭變得困難,無法施加壓力,只能將長傳球踢向前方。

 62分鐘時,替換了看起來疲憊的沙沙,讓石川上場。石川在右邊,鈴木規在左邊,馬場在中間,展開反擊。70分鐘時,三浦傳給石川的傳中獲得右側角球。石川的踢球讓今野飛身而起。雖然沒有成功,但東京的攻擊逐漸展現出來。72分鐘時,鈴木規從左側深處傳中到遠端。追上的馬場瞄準球門,但球大幅越過橫樑。78分鐘時,今野讓鈴木規在左側奔跑,並從傳中獲得角球。隨後,替換金澤上場的是栗澤。馬場被推上前,栗澤在中間,鈴木規則負責左側後衛的防守陣型。

 在第80分鐘時,栗澤侵入左側區域,從一個沒有角度的地方果敢地瞄準射門,但被對方門將阻擋。浦和也沒有放鬆攻擊。第84分鐘,從任意球開始,山田傳球,MF鈴木射門,但球大幅越過橫樑。第86分鐘,MF鈴木從快速反擊中向右突破,發動了一記帶有速度的中距離射門,但球向左偏出。

 在進攻與防守交替的機會中,東京依然不放棄,87分鐘時,加地在禁區內送出直塞球。石川成功突圍,從近距離射門卻擊中對方的側柱!……球彈回到球門正前方,Lucas射門卻被浦和的後衛擋下,錯失了扳平的良機。最終,雖然在比賽末段開始展現出東京的風格,但仍無法突破浦和的堅固防守。最終只以Sasa的進球結束,1比2逆轉失利。可以說是輸得比分還要慘。

 【選手評論】《ササ》「首次出場能進球我很高興,但不贏球就沒有意義。被逆轉讓我感到遺憾。雖然是第一次觸球就進球,但下次一定要贏。我想調整心情,努力加油。」《金沢》「在早期先取得領先後,開始變得保守。起步也比對手慢,被浦和控制了比賽。人員的移動和球的運動都不夠。我想把球傳給雙前鋒,創造一次空檔再利用邊路。但前鋒被嚴密盯防,無法撿到球並連接,只能向前踢。比賽中需要進行修正,但這是團隊的課題。我想利用東京擅長的攻擊方式。」《三浦》「感想是…很難。至少應該要逼平。第二個進球的時間太早了。我只是進場後說過『只要不被進第三球,絕對會有機會,能夠逼平』…。在中斷後的第一場比賽輸掉是令人不快的事。但拖著不放也沒有意義,所以下一場對名古屋的比賽,在味之素體育場要踢一場痛快的比賽!」

 【原教練的記者會要旨】「因為有中斷期間,我們進行了訓練以讓新加入的薩薩適應。今天他在早期階段就進球,展現了他的優勢。不過,仍然有些部分尚未融入團隊。因為在早期取得了一分,導致我們逐漸退後,無法從前方施壓。我們無法完全控制浦和的前鋒永井和中場波恩特,上半場有幾次危險的場面,因此我指示球員們要更積極搶球,但他們卻不知道該怎麼做。結果,浦和的中場長谷部和鈴木撿到了球,掌握了主導權。特別是中場波恩特的防守非常困難,他創造了節奏。此外,梶山未能有效地串聯起球。由於他自己也不知道該如何佔據位置,我原本打算換下他,卻在此時波恩特打進了一個精彩的進球。接下來我們必須好好融入薩薩,但目前與盧卡斯的配合還不順利。薩薩也有些疲憊,因此下半場我們回到了之前的陣型,並換上石川試圖移動球。雖然他上場後讓我們稍微能夠利用邊路,但在比賽的最後階段有一次得分機會,石川的射門擊中了門柱,但未能進球。這讓我非常懊惱,但比賽仍在繼續,我們需要讓薩薩更好地融入,並修正以便能夠更好地移動球,迎接下一場比賽」

 【浦和・BUCHWALD監督的記者會要旨】「FC東京預測會從一開始就非常積極,因此我們也討論了要從一開始就採取積極的策略。球員們確實這樣做了,但可惜的是在上半場的早期因為一點小失誤而失分,讓對手取得了領先。然而,球員們沒有氣餒,繼續努力踢出自己的足球。並且創造了機會,壓制了FC東京。雖然上半場只進了一球,但還有更多的得分機會。在下半場,我們也掌握了主導權,創造了許多機會,但額外的進球是來自於Lins的精彩個人技。在無數的機會未能轉化為進球的情況下,最後有一個被對手壓制的場面,但包括運氣也站在我們這邊,整體表現還是很好。我對我的球員們的表現感到興奮。特別是Lins,不僅能傳出直塞球,還能射門,回應了我們的期待。替換FW Maric是出於戰術考量。因為FC東京換上了石川。FC東京通過加地和石川的組合在右側創造機會。因此,我們讓三都主來應對,防止他們的攻擊,同時試圖從後方反擊。今天的比賽是接下來連戰的第一場。我們希望能迅速調整心態,集中精力迎接下一場比賽。」


紅軍主宰,東京未能反擊

在下半場的第一分鐘,Sasa 向前衝刺,找到 Konno,Konno 的浮球被紅隊門將從 Suzuki 身邊撲出。東京再次開始得很亮眼,但很快就陷入困境。Ponte 在禁區邊緣接到球,觸球後射門,球在兩名後衛之間穿過,雖然擊敗了 Doi,但卻擊中門柱內側彈開。在第 47 分鐘,Yamada 擺脫了東京的防線,但 Doi 再次做出了驚人的撲救,讓他的隊伍保持在比賽中。Doi 在第 50 分鐘再次阻止了 Ponte,但無法阻止他的隊伍在第 54 分鐘落後。Kajiyama 抓住了一個鬆散的球並開始進攻,但 Ponte 搶走了球,向前帶球並發動了一記華麗的彎曲射門,球越過 Doi 絕望的撲救進入網內。Miura 換下了 Kajiyama,但東京未能在中場找到立足點,只能長傳給前鋒。
Sasa 開始疲憊,Ishikawa 在第 62 分鐘替換了他。Ishikawa 移到右邊,Suzuki 保持在左邊,Baba 則移到中間位置。在第 70 分鐘,Ishikawa 的傳中獲得了一個角球,雖然 Konno 未能實質性觸球,但一連串的攻擊活動提升了東京的希望。在第 72 分鐘,Suzuki 從左側傳出一個深傳給 Baba,Baba 雖然觸球但將機會踢高了。在第 78 分鐘,Konno 將球傳給了左側的 Suzuki,東京又贏得了一個角球。Kurisawa 隨後替換了 Kanazawa,移到中間位置,而 Baba 向前推進,Suzuki 覆蓋了左側。
在第 80 分鐘,Kurisawa 衝入紅隊禁區,從狹小的角度射門,迫使 Tsuzuki 做出了一次混亂的撲救。主隊有機會擴大領先,尤其是在第 84 分鐘,Yamada 將一個任意球頂給了 Suzuki,後者卻將球踢高了。在第 86 分鐘,Suzuki 在一個好位置射門偏出。
機會來來去去,直到東京在比賽結束前幾乎扳平比分。Kaji 在前場持球,將一個精妙的傳球滲透過紅隊防線給 Ishikawa。Ishikawa 在近距離第一時間射門,雖然他的努力擊敗了 Tsuzuki,但卻擊中門柱彈回場內。Lucas 抓住機會射門,但一名紅隊後衛在球門線上封堵了他的努力,球被清理出界。這次反撲來得太晚,東京未能突破堅固的主場防線,最終比賽以 2-1 結束,紅隊獲勝。可以公平地說,兩隊之間的差距不僅僅是一個進球。


球員評論 
Sasa: 
"我很高興能為俱樂部打入我的第一個進球,但如果我們不贏,那就沒有意義。他們逆轉的方式讓我非常失望。我是用我的第一次觸球進的球;我決心全力以赴,我們一定會贏得下一場比賽"。

金澤
「我們先得分,但之後就一路下滑。他們比我們更快地搶到球,並且讓我們無法控制球權。我們的移動不夠,傳球也不夠流暢。我們的目標是將球傳到前鋒,然後再轉移到邊路;但對方的盯防非常緊密,我們無法贏得散球。這讓我們除了長傳球之外沒有其他選擇。我們必須能夠根據比賽中面臨的情況調整戰術;這對我們來說一直是一個重複的主題。我們必須找到一種方式來發揮我們自然的進攻風格。」

三浦
「對於這場比賽,我很難表達我的感受。我們至少應該能夠平局。當我上場時,我想如果我們不失第三球,我們還是可以從比賽中獲得一些東西。經過長時間的休息後,輸掉第一場比賽的感覺真的很糟糕。不過,為已逝的牛奶哭泣是沒有意義的;我們在(周三)主場對陣名古屋鯨魚的比賽中會振作起來。」


東京經理Hara
「在休息期間,我們盡量讓Sasa熟悉團隊。他早早進了一球,展現了他的優勢,但有些事情他還不習慣。在我們進球後,變得有些鬆懈,防守時被拉扯,前場的追擊也停止了。我們在控制Nagai和Ponte方面遇到了困難,並且在比賽中出現了一定程度的猶豫。紅隊的中場球員鈴木和長谷部隨後掌控了中場。特別是Ponte非常棘手,他真的為團隊創造了節奏。我們想利用Kajiyama來傳球,但他在找到正確位置上遇到了困難,正當我們決定用Miura替換他時,Ponte進了一個精彩的進球。我們必須找到正確的方法來使用Sasa,他和Lucas的配合還不夠順暢。在下半場,我們恢復了通常的陣型,派上石川來傳球。他讓我們能夠更多地利用邊路,並且在比賽結束時差點扳平比分,因為他的射門擊中了門柱。這非常遺憾,但我們還有另一場比賽即將到來,必須找到如何將Sasa融入團隊並更好地傳球的方法。」

紅軍經理布赫瓦爾德
「我們預期東京會在開球時就對我們發起攻擊,並討論了我們自己也要積極開局。我們確實這樣做了,但一瞬間的失誤讓他們早早取得了領先。球員們保持冷靜,決心踢出我們一貫的足球風格。我們能夠做到,創造機會並迫使東京退後。不幸的是,儘管我們有很多機會,但上半場只進了一球。不過我們在下半場佔據了主導地位,創造了大量機會,龐特以一個精彩的個人技術打入第二球。不過他們又反擊了我們,我們有些運氣,但總體來說這是一場非常好的表現。我對球隊的表現感到非常興奮。特別是龐特達到了我們對他的期望;他的射門很準,傳球也很漂亮。我們因戰術原因換下了馬里奇,因為東京派上了石川,他和加治在右邊的配合非常危險。我們派上桑托斯來應對這一威脅,並試圖在東京防線後面找到空間。今天是接下來一系列比賽中的第一場;我們現在期待下一場比賽,並旨在保持專注。」