比賽結果比賽結果

第12節 2005/5/14(周六)
觀眾 8,593人 
天氣 多雲、微弱 氣溫 12.2度 濕度 75% 
主審:奧谷 彰男 副審:高橋 佳久/中原 美智雄 四審:岡野 宇廣

J1 第12輪

市原

主場

JEF United千葉

2-1

比賽結束

上半場2-0

下半場0-1

客場

FC東京

JEF United千葉 FC東京
17' 哈斯
29' 巻 誠一郎
得分者 89' Lucas
70' 哈斯 → 林丈統
87' 巻誠一郎 → 山岸智
球員替換 51' 戶田光洋 → Lucas
59' 宮澤正史 → Danilo
70' 近藤祐介 → 小林成光
16 射門 12
6 CK 9
23 FK 14
警告 45' 浅利悟
退場
JEF United千葉先發
守門員 17 櫛野 亮
後衛 3 齊藤 大輔
後衛 5 斯托亞諾夫
後衛 27 水本 裕貴
中場 29 水野晃樹
中場 6 阿部 勇樹
中場 7 佐藤 勇人
中場 2 坂本 將貴
中場 22 羽生直剛
前鋒 18 卷 誠一郎
前鋒 10 哈斯
JEF United千葉替補
守門員 1 立石 智紀
後衛 26 藤田 義明
中場 16 山岸 智
中場 8 波佩斯庫
前鋒 9 林丈統
FC東京先發
守門員 1 土肥洋一
後衛 20 加地亮
後衛 3 Jean
後衛 2 茂庭照幸
後衛 6 今野泰幸
中場 7 淺利悟
中場 16 宮澤正史
中場 27 栗澤僚一
前鋒 18 石川直宏
前鋒 13 戶田光洋
前鋒 32 近藤祐介
FC東京替補
守門員 22 鹽田仁史
後衛 25 迫井深也
中場 24 小林成光
中場 19 Danilo
前鋒 9 Lucas

【球員・教練評論】

為了獲得3分而戰!


 J1聯賽第12輪將在客場對陣JEF United千葉。上輪對大宮的比賽在補時階段被追平,僅獲得1分,雖然在先失一球後,石川和近藤祐的進球實現了反超,並且在Lucas的追加進球後,由於最後的把握不夠,最終被迫平局,這讓人反思,但明顯與之前的6連敗的比賽有所不同。大宮賽後的原監督表示「希望這1分能夠連結到下一場」,因此本輪的比賽方式可以說對於未來漫長的聯賽具有重要意義。值得關注的是,能否將一旦找回的「勢頭」持續作為自信,還是會回到連敗時的困境。

 千葉目前的戰績為3勝5平3負,排名第11,得分20,失分18,顯示出他們在冒險進攻時,會迅速集結人數展開攻勢的足球風格。特別是中場的阿部和佐藤,經常長距離奔跑衝向球門。新外援前鋒哈斯雖然不張揚,但善於利用周圍的隊友,成為目前千葉攻擊的起點。上輪比賽與浦和戰成平局,這也是本賽季的首次零失分,防守方面也逐漸穩定下來。

 面對東京,三浦、金澤等受傷球員陸續復歸,成員與上場比賽相同。左側雖然是陌生的位置,但在上場比賽中成為攻擊起點的今野,右側則是雖然左腳踝尚未完全康復的加地,MF陣中淺利擔任1名防守中場,左右兩側則是狀態極佳的石川和戶田,1前鋒則是自2003年9月以來再次進球的近藤祐,目標是連續兩場得分。盧卡斯和丹尼洛這兩位能夠做出關鍵貢獻的球員在替補席上,期待他們在關鍵時刻的上場。

 千葉是過去兩個賽季持平的對手,而且自2003年4月以來在市原臨海競技場的聯賽中保持不敗,主場表現非常強勁。不過,聯賽將在第12輪後中斷至7月。下週將重新開始的聯賽盃對千葉的比賽中,無論如何都希望能夠獲得積分,並以良好的氛圍結束這場比賽。在寒冷的陰雲下,於晚上7:04在東京開球。


為了積分而戰

F.C.TOKYO 前往市原對陣 Jef United Chiba,參加本賽季的第 12 場比賽。儘管 TOKYO 在上一場比賽中以 3-1 的領先優勢被 Ardija 扳平 3-3,但他們的表現顯然並不是一支陷入六連敗的球隊。賽後,TOKYO 的教練原博實表示:「我們希望將這場比賽的表現和獲得的積分延續到下一場比賽中。」球隊是否已經重拾信心,或是會再次陷入失利的漩渦,成為進入比賽的關鍵問題。
Jef Utd. 在聯賽中排名第 11,戰績為 3 勝 5 平 3 負。在 11 場比賽中,該隊打入 20 球,失球 18 球,清楚顯示出球隊在進攻方面的投入。特別是中場球員阿部和佐藤覆蓋了大量場地,經常為進攻增添力量。最近引進的哈斯是進攻的關鍵,擅長將其他球員帶入比賽。在上一場比賽中,Jef 與紅隊戰成 0-0 平局,這是他們本賽季的首場零失球。
由於金澤和三浦仍然受傷,TOKYO 在首發陣容上與上一場比賽保持一致。雖然近藤尚未完全從腳踝傷勢中恢復,但他再次出現在左後衛的位置上;加治則在右後衛位置上首發,淺利擔任唯一的防守中場。狀態良好的石川在右邊鋒位置上首發,戶田在左邊鋒,近藤佑介則作為單前鋒出場,他剛剛在 2003 年 9 月以來打入了他的首個聯賽進球。盧卡斯和達尼洛則在替補席上靜候時機。
這場比賽在過去兩個賽季中均以平局結束,而 Jef 自 2003 年 4 月以來在市原體育場未曾失利,這是一項令人印象深刻的紀錄。在第 12 輪比賽後,J.League 將休賽至 7 月。巧合的是,兩隊將在下個星期六的亞季杯中再次相遇,地點在味之素體育場。TOKYO 渴望驅散籠罩在球隊上的陰霾,展現出良好的表現。Jef 在一個異常寒冷的晚上於晚上 7 點後不久開球。

在上半場落後2分

 比賽前,原教練指示「不要害怕,從高位施加壓迫,發動快速攻擊」,雙方在中場爭奪主導權,展開激烈的搶球,攻守轉換迅速。第2分鐘,今野在左側快速重新啟動,宮澤撿到對方後衛的漏球,發出第一腳射門。第9分鐘,千葉在左側,MF羽生切入中路射門,但土肥成功撲救,隨後,東京的戶田在快速反擊中從左側突破,面對對方後衛的壓力,從一個沒有角度的地方射門,雖然門將將球撥出,但沒有人跟進。

 過了10分鐘後,雙方逐漸開始冷靜下來,但射門機會卻偏向東京。第14分鐘,東京的右側加地與石川的配合傳出一記傳中,今野大力射門卻被門將撲出。第15分鐘,宮澤從左側角球發出一記低平球,栗澤在禁區外一觸即發地瞄準射門,但球擊中了橫樑上方。當大家都開始想「可以了」的時候,卻在對方的一次機會中失去了進球。

 第17分鐘,左側的中場羽生切入並傳出低平的十字傳球,雖然發生混戰,但前鋒哈斯成功進球,東京隊先失一球。然而,就在那之後,東京隊也迎來了大好機會。第21分鐘,左側的戶田傳給栗澤並送出十字傳球,接著在禁區內右側的近藤祐處於空檔。雖然他直接射門,但球偏出了球門的右側,未能得分。之後,雖然從左右兩側發起攻擊,但仍然被堅固的對方後衛阻擋,這樣的情況持續著。在這樣的情況下,卻在反擊中被對手奪得了不該有的追加進球。第29分鐘,左側的前鋒哈斯傳出快速的早傳,正好傳給了跑進來的前鋒卷。

 雖然允許對手取得2分的領先,情況變得艱難,但東京開始反擊。第35分鐘,從左側突破的近藤祐介將球傳出,宮澤隨即射門,球擊中對方後衛後角球。隨後,Jean的頭球射門偏出左側球門。之後,雖然透過角球和自由球的戰術創造了機會,但仍未能進球,半場結束時仍落後2分。


東京早期失球

經理原指示他的球隊要無所畏懼地進攻,並在場上高壓逼搶。比賽開始時,雙方在中場展開激烈的爭奪,贏得球權後又迅速失去。宮澤在第2分鐘登記了第一腳射門,抓住一次快速重啟後的鬆散球。在第9分鐘,Jef的中場選手翰宇從左側內切射門;土井穩穩地接住了他的射門,然後將球傳給左側的戶田。戶田在防守者的強大壓力下,仍然從狹小的角度射門;櫻野將他的射門撲出,但衝上前的東京球員無法與鬆散的球接觸。
在前十分鐘後,激烈的比賽節奏放緩,東京創造了更多的機會。在第14分鐘,梶和石川在右側配合,為河野創造機會。河野的射門打得很好,但櫻野做出了精彩的撲救,阻止了首個進球。在第15分鐘,宮澤將角球滾給在禁區外潛伏的栗澤;栗澤觸球後卻將射門打高。東京看起來活躍,但隨後災難降臨。
翰宇在第17分鐘沿左側突進,送出一記低平的傳中,造成東京防線的混亂。哈斯將球刺入網內,為他的球隊取得領先。東京不受影響,在第21分鐘創造了比賽中最好的機會。戶田在左側找到栗澤,後者的傳中球到達了在禁區內右側無人盯防的近藤。近藤第一時間射門,但將球打偏了右側立柱。東京繼續在邊路尋找空間,但穩固的防守使得隨後的傳中屢屢被化解。Jef在第29分鐘通過快速反擊擴大了領先優勢;哈斯沿左側快速突進,送出一記早期的傳中,馬基輕鬆將球打進。
東京保持壓力,在第35分鐘贏得了一個角球,這是因為近藤的堅持為宮澤創造了機會。一個折射使他的射門擦柱而出,讓安在角球中穩穩地頭球攻門,但卻偏出。客隊在角球和定位球中威脅不斷,但未能對Jef的門將造成威脅,上半場以0-2結束。

雖然因為Lucas的進球將差距縮小到1分,但已經為時已晚


 在中場休息時,原教練對球員們喊道:「不能就這樣結束」,並將他們送上場,但在開始的5分鐘內完全無法創造出任何機會,反而被千葉壓制。特別是中場阿部,雖然發出了包括任意球在內的3腳射門,但土肥勉強撲救,沒有讓對方再得分。

 為了改變局勢,在第51分鐘用Lucas替換戶田,與近藤祐組成雙前鋒。第53分鐘,左側由栗澤傳球給近藤祐突破並傳中,接著在第56分鐘左側角球由宮澤發出,雖然第一次被解圍,但Lucas再次參與,宮澤再次傳中,雖然在側翼的突破做到了,但未能射門。第59分鐘,從左側角球撿到對方的解圍球,右側由加地→栗澤→今野傳遞,傳出一記平行的傳中球,Lucas在門前觸球,隨後近藤祐直接射門,但未能命中。隨後,替換宮澤上場的是達尼洛,試圖與Lucas在中路的配合為攻擊增添變化,但始終無法形成節奏。

 儘管如此,在第64分鐘,栗澤強行突破左側,接到石川的回傳後射門,但被判為角球。隨後的左側角球,Jean的頭球射門也高出橫樑。在第66分鐘,栗澤→茂庭→Lucas的反擊連線,最後由Danilo帶球進攻,但未能射門。千葉抓住反擊機會,創造了決定性的場面,但土肥、茂庭和Jean在中線上勉強堅持,沒有讓對手再得分。

 第70分鐘,第三張換人卡片,將疲憊的近藤祐換下,讓小林上場,前鋒搭檔是盧卡斯和石川,中場則是從右到左的小林、Danilo GOMES、栗澤,形成超攻擊性的陣型。然而,隨著配合失誤、傳球失誤,前場的球被輕易奪走,形成惡性循環。在第89分鐘即將進入補時時,終於取得進球。Danilo GOMES強行從左側突破到中路,撿到的皮球被盧卡斯瞄準射門,直刺球門,將比分縮小至1分差。Jean也上前支援,東京隊不顧一切進攻,補時階段右側的石川堅持住,傳出一記傳中,中央插上的栗澤頭球攻門,但正中門將,最終以1-2落敗。

 【選手評論】《栗澤》「雖然有機會,但無法把握。又一次陷入了不好的局面。上半場未能得分,卻失球,總是會讓人感到『又來了…』的氛圍。這樣是不應該的,但最終一切都變得半途而廢。最後的頭球射門,我想全力以赴,但力量不足。包括我自己在內,必須提高決定力和比賽的精準度,否則無法獲勝。只能透過取得結果來增強自信。」《Lucas》「很遺憾無法打出好比賽。雖然有機會,但無法把握,從那個情況中讓對手進了球。(換人上場是)想要增加前線的人數。自從我上場後也創造了一些機會,但…。進球是來自Danilo的好傳球。但這個進球並沒有帶來勝利,所以並不高興。球隊現在處於最艱難的情況,但我想更加努力,讓狀態變好。」《加地》「進入比賽時考慮到不讓對手跑過來,不讓他們發揮…但在流暢的時候未能把握機會,因為一瞬間的失誤而失球,總是會變得慌亂。在進攻中也被對方解圍,結束得太過草率。為了連接第二次、第三次進攻,位置的選擇很差。需要在能施加壓力的位置上。整體來說,如果能稍微冷靜地比賽就好了。但我認為連敗也是原因之一…如果能堅持住關鍵時刻,我認為內容絕對不算差。」

 【原教練的記者會要旨】「一開始就知道傑夫會來勢洶洶。為了不被壓制,指示球員不僅要將球傳到腳下,還要傳到空檔。實際上,戶田上前攻擊並射門的場景,我們也有幾次機會。然而,在防守對方的左側時,卻被對方進入中路,導致漏球失分,從那時起變得有些不穩定。特別是當傑夫的雙前鋒哈斯和卷進入狀態時,標記變得鬆懈。如果讓他們控球,二線的球員就會衝出來。對於這一點的應對有些遲緩。第二失分時,哈斯拉開的地方雖然有Jean跟上,但最後還是被傳中。卷的頭球也很精彩,但失了兩球後變得有些消極。半場時,我們必須追回兩球,並且討論了要勇敢面對。當再次進攻時,加地總是有空檔,所以我們試圖利用那裡更快地傳球。用Lucas替換戶田,發揮他的控球能力,與近藤祐組成雙前鋒,試圖在中路創造起點。我認為這樣我們的節奏變得更好了。我認為被傑夫的反擊打到是無可避免的,所以在雙前鋒的情況下,將栗澤放到左邊,從後面向前推進。如果在那個時間點能進球就好了……。今野的傳中被近藤祐接到,雖然門將出來卻失誤了。如果在下半場早些時候能進球,情況可能會有所不同。在未能進球的情況下,應該再多連接幾次,但卻急著向前踢,導致被反擊。於是換上Danilo,讓他在Lucas附近踢,作為突破口的重點。然而,卻很難把握射門的機會。Lucas的進球是在補時階段接近的時候,如果能在更早的時間進球,或許還有追平的機會。最近失分較多,可能是因為Jean和茂庭的中後衛有些不穩定。像下半場那樣,若能不畏懼地面對卷和哈斯,絕對不是會被打敗的兩人。無論是客場還是主場,許多支持者都來為我們加油。為了回應這些聲援,我們希望能更早進球,或者一定要在最後追平。現在的平衡有些不佳。為了找回勢頭,有時候需要踢得更用力,但在連接的時候也需要連接。踢的時候有時候踢得太過了。這一點必須修正。只是,與大宮戰和今天的下半場相比,已經逐漸出現了一些跡象。我希望今野能在他原本的位置上發揮,Lucas的狀態也不是能踢90分鐘的,所以希望在這段中斷期間能早日治好受傷的球員,進行修正。」

 【千葉・Ivica OSIM教練的記者會要旨】「這場比賽結束後,我現在覺得很好。這是什麼意思呢?FC東京是一支非常好的球隊,我認為他們很危險。他們在這個排名上安於現狀,但其實不應該在這裡。他們是一支有能力更上層樓的球隊,這次的結果是現實的反映。他們將來也會逐漸上升,但現在我認為他們很艱難。在這個意義上,我們的體力保持得很好。關於FC東京的比賽,我認為這一點非常重要。我認為整場比賽我們能夠控制對手,但最後還是失球了,這意味著我們仍然存在問題。如果比賽再持續2、3分鐘,我們可能會再失一球。雖然可能和支持者的看法不同,但這就是現實。」


盧卡斯追回一球,但...

經理原田指示他的球員在下半場開始時不要讓比賽保持原樣;然而,卻是Jef率先發動攻勢,從重新開始時就對TOKYO施加壓力。中場球員阿部射門三次,但TOKYO的守門員土井以某種方式將球擋出。
TOKYO在第51分鐘用盡全力將盡力的土田換下,試圖改變比賽的節奏。盧卡斯與近藤並肩作戰,TOKYO立即看起來很有威脅。近藤在第53分鐘沿左路突破,傳中,而在第56分鐘,宮澤在角球中有兩次機會,但他的傳中都未能轉化為進球。在第59分鐘,Jef的角球迅速反擊,導致近野將一記低平球傳入禁區;盧卡斯輕微觸球,球隨即滑過近藤。TOKYO隨後將宮澤換下丹尼洛,但他無法與盧卡斯形成默契。
在第64分鐘,栗澤強勢沿左路突破,傳球給石川並接回球。久野將他的一記有力射門撲出,獲得角球。讓-讓再次跳過主隊防線,但頭球高出橫樑。Jef滿足於承受壓力並在反擊中打擊TOKYO,但讓、門岩和土井在防守中表現英勇。
TOKYO在第70分鐘打出最後一張牌,將疲憊的近藤換下小林,並轉換為超進攻陣型,盧卡斯和石川作為前鋒,小林、丹尼洛和栗澤在他們身後。糟糕的傳球和鬆散的表現降低了這一系統的效能,直到第89分鐘,TOKYO才終於將球送入網內。丹尼洛在中路強勢突破,直到被擋住,盧卡斯將鬆散的球掃過久野,將分差縮小至一球。讓向前推進,TOKYO全力進攻Jef。在傷停補時,栗澤接到石川的傳中,但只能將頭球指向久野。這是比賽的最後一個動作,隨著哨聲響起,最終以2-1落敗。


球員評論
Kurisawa:
"我們有機會但沒有把握住。起初我們表現不錯,但隨後失球,我們心想,'哦不,又來了'。今天我們的表現都不夠好。最後我有一次機會,但我的頭球太弱。包括我自己,如果我們不能改善射門和整體的比賽質量,我們就無法獲勝。增加信心的唯一方法就是取得好結果"。

盧卡斯
「今天我們沒有打出好比賽,這讓我非常失望。我們有機會但未能把握,對手卻得分了。我上場是為了加強前線,創造了一些機會,但……我得感謝丹尼洛讓我進球,但我真的無法為此感到高興,因為我們沒有贏得比賽。我們必須更加努力,才能擺脫這種情況。」

Kaji
"我們感覺在工作率上無法承受失敗,也不允許他們發揮。我們一開始佔據主導,但無法得分,然後一個失誤讓他們得分,我們有些失去控制。我們的攻擊過於簡單,最終導致傳中一次又一次被解圍。我們需要改善我們的站位,以便在這些情況下重新獲得控球。我們需要在正確的位置上施加壓力,並在擁有球時要冷靜一些。我不認為我們今天打得很糟,但最近我們連續輸掉這麼多場比賽是有原因的。我們必須更加堅韌".


F.C.TOKYO 經理 Hara
「我們知道 Jef 會向我們發起攻擊,並指示球員嘗試利用空間,而不僅僅是將球傳到腳下。我們在一開始有一些不錯的機會,但沒有把握住,然後在處理一個傳中時失誤,對方在混戰中得分。之後我們有些失去冷靜,當球傳到 Haas 和 Maki 的腳下時,我們的盯人變得鬆散。當他們能夠控球時,這讓中場的支援能夠向前推進。我們在處理這一點上有些慢。對於第二個進球,儘管 Jean 跟上了 Haas,但他無法阻止他傳中。Maki 的頭球非常出色,但我們在那裡失去了鬥志。在下半場我們有兩個進球需要追回,我告訴球員們不要害怕。當我們進攻時,Kaji 經常是空位,我們應該更多地利用他來轉移球。我們派上 Lucas 來利用他的控球能力,並與 Kondo 一起成為進攻的焦點。那時我們有一段良好的表現,如果能進球,情況可能會有所不同。Kondo 錯過了 Konno 的傳中帶來的好機會。我們在前場傳球過早,而不是耐心等待機會。我們派上 Danilo 來靠近 Lucas,提供另一個進攻選擇。不過,我們在有機會時沒有射門。Lucas 在最後一分鐘進球,但那真的沒有給我們留下太多時間。我們最近失了幾個球,我認為這讓 Jean 和 Moniwa 有些不安。他們在下半場對 Haas 和 Maki 的表現很好。儘管我們是客場作賽,但今天有很多球迷來支持我們。我們真的想用扳平的進球來回應。今天我們的平衡不好。有時候我們在需要更長時間保持控球的時候卻選擇了長傳,這是我們必須改正的。不過,考慮到在 Ardija 比賽中的表現和今天下半場的表現,我們正在慢慢朝著正確的方向前進。我們希望在休息期間所有受傷的球員都能康復,並在七月重新開始。」

千葉捷夫聯隊經理奧西姆
「我很高興比賽結束了;今天的比賽非常艱難。東京是一支危險的球隊,他們應該在聯賽中排名更高。對於他們這樣的球隊來說,這個結果是常有的事。我相信他們會在積分榜上上升,但目前對他們來說情況很困難。我們知道今天必須在身體上保持強壯;當你對陣東京足球俱樂部時,你總是必須這樣。也許球迷們不會同意,但如果比賽再進行幾分鐘,他們可能會再次進球。」