挑戰者身份挑戰浦和Reds的聯賽盃決賽

　2004年J聯賽山崎納比斯科盃決賽舉行。期待已久，也是俱樂部首次進入決賽。雖然在上週末的聯賽後僅有兩天的緊湊日程，但我們將調整狀態，為這場重要比賽做好充分準備。

　對於浦和Reds來說，這場比賽是他們連續第三年進入決賽。作為去年的冠軍，他們是強大的對手，目標是連霸。在聯賽第二階段中，浦和目前位居榜首，而東京在最近五場比賽中未能獲勝，浦和的勢頭和前評價壓倒性地優於東京。然而，自3月27日開始的本季Nabisco杯，根據目前的數據，東京（預選賽4勝1平1負）= 18得分10失分，浦和（同樣4勝2負）= 19得分10失分，幾乎不相上下。聯賽的對戰成績也是1勝1負，唯一給予浦和第二階段黑星的也是東京。期待這場精彩的比賽，同時東京作為挑戰者，挑戰新的歷史！

　決戰前，浦和的BUCHWALD教練表示：「東京是一支踢得很好的球隊。我認為他們的實力在聯賽排名上過於低落。」同時，他也提到：「國立是我們的主場。」響應這番話，滿座的日本國立體育場中，近七成的自由席被浦和支持者佔據。然而，東京的球迷在熱情上也不遜色。支持的聲音清晰地傳達給球員，賽前每位球員都回應著各自的口號。在這個大舞台的氛圍中，場上依然是那個熟悉的、如常的東京。

在積極作戰的東京，發生了意外…

　在澄澈的秋日晴空下，東京的比賽正式開始。比賽開始1分鐘，凱莉被犯規獲得任意球，石川向中路發動攻擊，傳出最後一腳傳球。2分鐘時，石川在禁區左側的任意球中射出一腳低平球。5分鐘時，今野將球傳給突入防線後方的戶田，但這次傳球越位了。7分鐘時，石川截斷了浦和的防線傳球，向前突破並送出傳中。雖然未能完成射門，但東京始終保持高位防線，從前線積極追擊，奪回球權並控制比賽。以石川為基點，東京向浦和的球門發起攻擊。浦和的前鋒田中達也和永井試圖在前線自由活動，但動作仍顯得僵硬，傳球也無法連接。第13分鐘，Jean在球門正前方犯規倒地，MF三都主直接從任意球瞄準球門，這是浦和的第一次射門。

　在第15分鐘，金澤發出一記長傳，戶田追上並從底線傳中。雖然被對方門將接住，但這是他們擅長的進攻形態。在第18分鐘，戶田接到加地的右側傳中後的漏球，從左側再次傳中，展現了寬廣的進攻。然而在第20分鐘，浦和從門將的撲救中發起快速反擊，MF長谷部的直塞球讓MF三都主在禁區內獲得空檔射門。球橫過球門，雖然逃過一劫，但浦和確實展現了將機會轉化為進球的威脅。儘管如此，東京並不畏懼，迅速轉換攻勢。在第25分鐘，配合了Jean的長傳，Lucas在越位線邊緣突破，胸部停球後直接射門。在第28分鐘，Lucas巧妙地控球，試圖與Kelly進行一個二過一配合，獲得角球。然而，Lucas的頭球射門卻高出球門。

　迎來了第29分鐘。浦和在中場搶到球，傳給前線的FW Emerson。Emerson利用速度轉身向前，但卻被Jean的腳絆倒。對於這次犯規，裁判出示了黃牌，Jean因此收到了今天的第二次警告被罰下場。東京失去了防線的支柱，不得不在極為不利的情況下作戰。

　但不慌張，在第33分鐘用藤山替換三浦。三浦的退場是艱難的決定，因為他能控制比賽，但這也修正了比賽計劃。藤山被放入中後衛，今野則作為單一防守中場。第34分鐘，浦和的永井左側的早傳被田中達用頭球頂出，雖然在門前的Emerson衝入，但稍微未能碰到球。第37分鐘，接到右側傳中的Emerson切入內部，射門。然而東京並未因意外而慌亂，重視防守的同時，若有機會便迅速向球門發起攻擊。第42分鐘，勇敢地向前衝刺，在右側禁區內堅持的戶田被犯規，獲得任意球。石川的踢球，門前的茂庭未能接上。補時階段，Lucas的直塞球傳給右側的石川，但因越位被判無效。然而隨後仍然向球門發起攻擊，作為10人作戰的表現幾乎完美地結束了上半場。比賽仍然是0比0，進入下半場。

激戰！堅持不懈的足球

　在中場休息時，原教練確認了10人進行的定位球攻防。此外，他表示：「如果搶球的方式不好，就會遭遇反擊。無論如何要以射門結束。」以及「如果這樣下去，對手一定會在失去平衡的情況下進攻。那時就是機會。」堅固的防守中尋找進攻的機會，48分鐘時，Lucas在右側堅持，Kelly將球直接傳到右側。利用速度突出的石川衝出送出傳中，並從界外球再次發起攻勢。50分鐘時，Lucas從中路突破後撿到漏球，加地將球傳到右側空間。然而，石川不幸越位。52分鐘時，接到金澤的傳球的戶田在底線附近獲得任意球。石川的任意球傳給了遠端的Kelly，但因為時機不合未能射門。

　然而，浦和將左邊中場山田調整到中路，前鋒永井則在右側佈陣。藉此機會，浦和開始掌握節奏，創造出機會。在第54分鐘，插上的加地奪得角球。但反而被對方撿到反擊，讓浦和受到威脅。Emerson接連突破東京的防線，將最後一傳傳給在右側禁區前的永井。茂庭也不放棄地追趕，但在禁區內卻被放得很開。最終，土肥用右腳單手做出精彩的撲救！　

　在第60分鐘，Kelly將球傳回自家陣地的加地，結果被圍住搶走，傳給前線的Emerson。Emerson不顧身體緊貼的藤山，衝向球門，射門卻高出橫樑，險些失分。然而，隨著危機而來的是東京的決定性機會。第61分鐘，從左側界外球開始，戶田突破進入禁區，傳出低平球的十字傳中。這球在球門前碰到後衛改變了路線，禁區內的石川獲得空檔射門，但在最後一刻被對方門將撲出。第63分鐘，對方門將在左側角球時飛出，茂庭在遠端用右腳射門。雖然射中了球門，但被回防的田中達也擋住了。

　無法連接球的東京在第71分鐘，用梶山替換了凱利。雖然期待他能在中場創造空間，但由於疲勞，整體的推進變得越來越困難。相反，浦和的勢頭越來越強。第77分鐘，替換三都主上場的中場平川突破右側，導致中場鈴木從回傳中引發危機。最後，鈴木在接到Emerson的傳中時頭球射門。雖然這球偏出，但隨後在第78分鐘，DF闘梨王的傳球讓永井衝出左側區域，並在門前傳中。Emerson衝進去，但茂庭和藤山用身體阻擋，沒有讓他觸球。第80分鐘，茂庭被Emerson發起1對1的挑戰，逃到了角球。這個左側角球中，DF阿爾派的高點頭球射門在進球前被戶田用頭球全力解圍！雖然多次創造出決定性場面，但展現了驚人的專注力，沒有讓對方進球。

　在第84分鐘，馬場替換了戶田。最後一次換人卡被打出，試圖反擊，但攻擊的浦和和防守的東京的局面並沒有改變。第86分鐘，右側的界外球連接起來，Emerson從球門正面射門，稍稍高出球門。進入補時階段，永井的傳中讓田中達也的頭球射門直擊右側立柱。浦和運氣不佳也是事實，但藤山、茂庭、加地、金澤和今野…都沒有放鬆鬥志和專注，堅守防線，確實死守了球門。比賽的結果被拖入了加時賽。

獲勝點球戰，首次獲得冠軍!!

　延長賽中浦和的氣勢依然不減。延長上半場第1分鐘，接到左側傳中的Emerson在罰球弧附近射出強烈的射門。土肥以驚人的反應撲救，隨後田中達也在右側區域內的射門也被土肥再次阻擋。在第97分鐘，長谷部傳給田中達也的配合讓Emerson LEAO有了射門機會，但土肥穩穩地將球接住。

　東京的場上球員平均年齡低於24歲，成員年輕，但在今野的帶領下，所有人都保持冷靜，緊緊跟隨浦和的攻擊，雖然機會不多，但仍然尋找反擊的機會，形成攻擊的形勢。在第101分鐘，梶山衝到左邊底線，傳出一記回傳球到門前，但未能傳給Lucas。在第103分鐘，藤山撿到對方後衛的解圍球，瞄準球門進攻。

　延長後半4分鐘時，浦和出現了決定性的場面。區域內由Emerson傳給田中達也，最後由右側的鈴木射門。然而球高出門框。第110分鐘，浦和的永井被FW岡野替換上場。第111分鐘，岡野在深位傳出的十字球，Emerson在球門正前方射門。然而被土肥的超級撲救化解，轉為角球。最終120分鐘的比賽以0比0平局結束，決定將由點球戰決定勝負。

　先攻的東京隊，Lucas、馬場、今野準確地進球。浦和隊的闘莉王、長谷部也進球，但第三位的田中達的射門擊中橫樑。接著東京的梶山的踢球被守門員撲出，但浦和第四位的山田踢出的球被土肥以敏銳的反應撲出！然後第五位的加地踢出強烈的球刺入網中，以4比2贏得點球戰！在最後一刻不放棄的戰鬥中奪得了ナビ斯コ杯，首次奪冠!!

　包含PK戰在內，土肥以多次的精彩表現拯救了危機，獲得了MVP獎。但在這次的杯賽中，除了今天在場上出場的選手外，還有在準決賽中持續守門的選手、在替換中持續產生結果的選手、特別指定選手的選手等，整個團隊一起戰鬥。這是全員共同贏得的首個冠軍頭銜。在感謝眾多支持的同時，希望將這次的勝利作為未來的養分，轉化為團隊的力量。

　【選手評論】《土肥》「早期的時候Jean被罰下場，但反而讓團隊凝聚在一起。雖然在運動量上有困難，但大家都為了Jean而團結一致。每個人都清楚意識到，按照教練的指示行動，這才導致了這個結果。點球之前我們也在練習後進行過，東京的選手很厲害。我一直認為不會失手。對我來說，今年是第一次參加Nabisco杯，之前似乎什麼都沒做過，所以我下定決心一定要阻止對方。」《茂庭》「Jean被罰下場後變得困難，但做的事情變得明確。心態上沒有變化，但在隨後的比賽中，我們在防守上統一了，這才導致了這個結果。Emerson對我來說是特別的存在。我有絕對不想讓他得分的心情。我努力將球推向邊路，雖然做得不夠好，但我忍耐住了。我一直相信我們能贏，正因為團隊團結一致，才有了這場勝利。這個冠軍對團隊來說是巨大的信心來源。」《金沢》「上半場，我和戶田討論如何壓制浦和的山田選手，並試圖抓住他的空檔，這一點做得很好。雖然少了一個人，但Jean的心情讓我們更加緊繃。永井選手在邊路創造了機會，但我們試圖與中路的選手配合，佔據位置來應對。在進入加時賽之前，大家都在努力做兩個人的工作。接下來就是贏，這是我們唯一的想法。這是第一次進入決賽，但賽前的氣氛很好，明亮而且我覺得沒問題。」《梶山》「從昨天的訓練開始就有很好的氛圍，所以今天我很期待。出場時，我想在中場先創造空間，等待大家上來。但這很困難。對於被迫防守而無法射門，我感到反思。這次比賽是大家的力量讓我們走到這一步。」

　【原教練的記者會要旨】「決賽的對手是目前最有勢頭的浦和。天氣很好，很多支持者來了。在這個最好的舞台上，我們不是要消除浦和的優勢，而是要全力以赴展現我們的實力。對於球員來說，若因為害怕浦和的攻擊陣而選擇回傳或橫傳，就會被帶入射門的局面。前線的三名球員之間有連動性，但我們一直在談論要不怕對手。此外，浦和似乎不太經歷接戰。如果比賽變得接近，不僅前面的三名球員，後方也會因為失去平衡而衝出來。那時候一定會有空隙，我們有勝機。可是，果然，Emerson的速度很快，當Jean收到第一張黃牌時，我有點不安。雖然退場的時間太早，但我認為我們的堅韌和不放棄的團隊精神展現得很好。例如，像戶田那樣即使抽筋也會再次衝出，像藤山那樣雖然是中途上場，但能迅速應對。（藤山上場的時候，為什麼不是替換前線的球員而是替換防守中場的三浦？）浦和的前線有很多人才。如果讓我們的攻擊球員被換下，浦和會更容易向前推進。我告訴Kelly，雖然運動量會增加，但在防守時要回到今野附近。戶田和石川在防守的同時，讓他們向前推進對浦和來說是最討厭的。我認為如果讓三浦和今野在防守上，會造成平衡的問題。三浦對於這場決賽的心情特別強烈，但藤山擅長對付速度快的球員。他的上場也讓整體變得更緊湊。若被搶球後遭遇快速反擊，將無法防守，因此我想要避免讓對手進行快速反擊。當我們變成9人時，球員的回防速度加快，這也在一定程度上抑制了浦和的速度。在ナビスコ杯中，許多球員參加了比賽，大家的力量讓我們獲勝。土肥首次上場，之前一直由Jean擔任隊長，但我想和包括Jean和一直上場的塩田在內的所有人一起戰鬥。比賽前，所有球員圍成一圈，這種心情越是艱難就越能發揮出來。PK戰的勝負無法預測，但我想感謝那些為此付出努力的球員。能在決賽中遇到浦和我感到很高興，打敗他們＝獲得冠軍是如此令人高興。我再次想要贏得冠軍。這個冠軍對於俱樂部來說是邁向更強信心的基石。過去我們曾經接近卻無法觸及，甚至沒有決賽的經驗。克服了這一點後，我們的優勢將能夠被更好地發揮出來。」

　【浦和・BUCHWALD監督的記者會要旨】「進入比賽的方式很困難。東京也施加了良好的壓迫，積極地切斷了浦和的表現。我們因為是決賽而變得緊張，最初的30分鐘左右，無法像平常一樣自由地踢球。上半場是0比0，但雙方都有機會。下半場有數的優勢，進攻的形勢良好，幾十分鐘內都是浦和的攻擊。我認為當然有2、3次危險的場面，但射門數據顯示是27對8，能夠進行壓倒性的攻擊性足球。我從下半場開始指示永井要更多地在外側踢，山田則要在中路踢，以便將東京的四後衛拉向側邊。這樣做得很好，永井創造了幾次良好的機會。然而，儘管創造了機會，上半場三都主的藝術性射門、阿爾帕伊的頭球、田中達也的射門擊中門柱等，本來應該確保進球的射門今天卻沒有進。即使進入加時賽，我們的進攻形勢仍然是主導的。我們利用側翼或試圖中央突破進入禁區，但可惜沒有進球。我認為東京在努力防守的同時也在尋找射門的機會。點球戰是運氣和心理因素佔很大比重。在120分鐘內有機會卻無法進球，這就是今天的一切。我想衷心祝賀東京。此外，聯賽戰即將開始，我們希望朝著那個方向前進。」