勇敢挑戰客場比賽！

　從Nabisco杯對柏的比賽後隔了兩天的聯賽。第5輪將在客場對陣鹿島Antlers。今天是第一階段進入三分之一的節點。在高溫和高濕度的連續比賽中，鹿島在主場的勝率很高。東京過去的對戰成績是2勝1平3敗，但在客場還沒有贏過。雖然面臨嚴峻的條件，但原教練表示：「在潮濕炎熱的時候，正是要踢出精采的足球。快速轉換攻守，雖然是客場，但要堂堂正正地比賽，靠自己的足球來贏得勝利。」

　東京的先發陣容與上場的聯賽盃相同。鹿島方面，因傷缺陣的前鋒COSTA和中場本山已經回到替補席。比賽由東京的開球開始。

在早期時間被對手先進球

　從一開始雙方都保持緊湊的陣型，互不讓步。東京在第1分鐘獲得直接任意球，第2分鐘獲得角球，但都未能在宮澤的踢球下成功進攻。第5分鐘，阿部的傳中讓石川在右側發起攻擊，但在門前被奪回，遭到鹿島的反擊。鹿島將這個球連接起來，中場 FERNANDEZ 將球傳到右側。中場青木在禁區外側大力射門，但土肥成功撲救。彈出的球被 Jean 清理，但滾到了禁區弧外，讓跟上的 FERNANDEZ 獲得了空檔射門的機會。FERNANDEZ 輕鬆地將球打入左下角，早早地取得了先制進球。

　這個先制進球對東京來說是沉重的打擊。面對出腳迅速的鹿島，防守時無法施加壓迫，被輕易地傳球並壓制。第8分鐘，鹿島的後衛進行中距離射門。第11分鐘，從左側傳出的十字球，東京的後衛被前鋒超越並射門。土肥緊隨其後，進行精彩的撲救，但被撲出的球被撿回，在球門前左右晃動，後方插上的中場射門。這球也被土肥撲出，最終勉強逃過角球。

　但東京也不是沒有機會。第22分鐘，阿部傳給浅利，中央的Kelly將球交給Amaral並向球門衝刺。Amaral先是將球向右側傳出，然後跑向球門，石川的傳中球被他用頭球頂下。這時，背對球門的Kelly從門將的近距離用腳後跟射門，但可惜正中對方的正面。第24分鐘，Kelly在禁區內突破對方後衛，與門將形成1對1，但門將出腳快了一步，將球接住。

未能在決定性機會中進球

　上半場的節奏難以建立，但在最後階段也發起攻勢，42分鐘時，淺利傳給Amaral，右側傳球。然而，Kelly在空檔中射門卻無力，被守門員接住。在補時階段，Amaral爭搶左側的傳中球，球落下時，石川從左側繞過來射門，但偏向右側，仍以1分落後進入下半場。

　哈夫泰姆的原教練指示是「阿部要更積極地向前進攻。機會是有的，所以在門前要迅速出手，積極進攻。」根據這個指示，在第49分鐘，阿部試圖突破防線時，宮澤傳給他一個傳球，但因為越位而無效。另一方面，無法在高位奪回鹿島的球，雖然在自家禁區內奪回球權，並將長傳球送到前線，但卻無法撿到第二落點，陷入了惡性循環。

　在第60分鐘，金澤從左側進入禁區，躲過後衛用右腳射門，但球偏出左側門柱。第61分鐘，加地的傳中讓阿部似乎突破了前線，但球被鹿島的名良橋解圍。第64分鐘，阿部被馬場替換上場。東京逐漸掌握節奏，但在鹿島堅韌的防守面前

難以完成進攻。在第71分鐘時，替換了淺利，讓三浦上場。雖然試圖重新組織，但鹿島在同一時間也替換了平瀬，讓中場本田上場，加強了防守。

被對手抓住漏洞，敗給了比賽高手

　在第72分鐘，宮澤接到右側的界外球，繞到中路射門。隨後獲得兩次角球，但石川的射門也高出門框。第76分鐘，因為在之前的射門中左腳踝內側受傷的宮澤被戶田替換上場。前線上有Amaral、石川和戶田，中場則是凱利和馬場，三浦擔任單後腰，目標是取得一分。第77分鐘，從反擊中，前線的戶田爭搶到球，馬場射門卻偏出。第78分鐘，戶田在防線後方脫身，金澤準時傳球，但防守球員大岩的出腳迅速，堅韌的防守阻擋了進攻。第79分鐘，左側的Amaral再次吸引了防守，戶田脫身但因越位被判罰。比賽在鹿島陣內進行，但鹿島的防守堅固，無法創造出決定性的場面。

　鹿島在剩下5分鐘的時候，將小笠原換下，讓FW柳沢上場，並將FERNANDO換下，讓DF石川上場。87分鐘時，東京發動快速反擊，但因為在球門前加強防守，未能射門。89分鐘時，柳沢利用對方防線的空隙，帶球向前推進。雖然中央的加地一度成功攔截，但球被鹿島的本田撿到，隨後傳向右側的地面球。這個球傳給了快速上前的エウレル，讓他在空檔中射門，成功進球。整場比賽中，鹿島展現了高超的比賽技巧，讓對手失去了第二個進球，萬事皆休。

【選手評論】《茂庭》「受到看台的聲音和氛圍的壓迫，我們的聲音無法傳達出去。從那以後，我們一直努力在行動上加強連結，但……」 《金沢》「我們曾說要專注於比賽，但在第一個失球後無法建立起節奏。下半場被對方很好地防守住。如果能再多從側翼進攻就好了……」

【原教練的記者會要旨】「比賽的進入方式失敗了。鹿島的壓迫超出預期，幾乎把所有的二次球都撿到了。開場5分鐘就被進球，打亂了我們的節奏。雖然我們也創造了幾次機會，但無法把握是我們的課題。不過，我認為比賽的內容絕對不算差。這場比賽的勝負在於我們在開始和結束時被對手攻破。雖然我不認為鹿島的內容特別好，但只要進一球就能逃脫。老實說，這是我目前的感想，他們是比賽的老手。接下來馬上就有下一場比賽，我們必須調整心態，做好準備。」

【鹿島・塞雷佐教練的記者會要旨】「上半場，如果能夠掌握主導權並創造機會，應該能夠進2、3球。我預測對手在客場會以平局為目標，但下半場因為球員的疲勞，給了對手一些空間。東京在那裡巧妙地通過側邊變換來擾動並分散注意力，側邊後衛也上來了。對於在側邊流動的球員和利用空間的Kelly，我們給了他們時間，導致建設進攻的意識變得薄弱。對手在下半場20分鐘左右開始換人，但我誠實地認為東京有不錯的年輕球員在成長。因為開始被對手利用中後衛前的空間，所以我指示要集中在中路。然後改成四後衛，防止對手的側邊後衛上來。」