毫不畏懼巴西代表，目標是在客場獲勝！

　第一階段第12輪將在客場對戰柏Reysol。這是自7月28日與札幌的比賽以來約一週的比賽，希望在這裡連勝，為最後階段的比賽增添動力。

　對於柏隊目前排名第11位。在聯賽重啟後尚未取得勝利，今天也因為中場桑帕約和大野的警告累積而面臨困難的情況。然而，曾在96、97年效力於柏隊，並在今年的世界盃中被選為巴西代表的前鋒ADILSON加入，今天將首次出場。這位ADILSON的出場預示著他們將展開拼命的反擊，這是可以預期的。但我們絕不會畏懼，想要以團結的東京足球追求勝利。茂庭首次擔任右邊後衛首發，迎接開球。

誰怕巴西？

J聯賽第一階段的第12場比賽中，東京足球俱樂部短途前往柏雷素爾進行客場比賽。東京希望在上週對抗札幌的勝利中延續出色的上半場表現，並以風格贏得剩餘的比賽。
熱刺傳奇史蒂夫·佩里曼的柏雷素爾目前在聯賽中排名第11，自世界杯恢復比賽以來未嘗勝績，缺少了被禁賽的中場球員桑帕約和小野；然而，他們因1996年和1997年曾效力於柏雷素爾的世界杯冠軍埃迪爾森的回歸而受到鼓舞，他在這場比賽中第二次穿上柏雷素爾的黃色球衣。他的速度在反擊中要求東京保持警惕，但絕對不需要害怕。門岩首次以右後衛身份出場，比賽在悶熱的條件下開始。

在主導中，Amaral的頭球先開紀錄！

　比賽開始1分鐘，東京的左側由柏的中場渡邊（光）傳出一記高球，中場砂川頭球射門。由於雙方都擅長從側翼進攻，因此預計會有激烈的攻防。第4分鐘，埃吉森在中場接到球後，轉身躲過藤山，將球傳向左側。砂川接球後，將球傳給中央的前鋒北嶋，但土肥瞬間出擊將球解圍，輕易不會讓對方進球。

　東京在開場時被柏創造了機會，但在凱利的帶領下，逐漸提高了控球率。第11分鐘，托達在防線後方接到傳球，衝向球門，但可惜越位了。第19分鐘，石川在對方陣地奪回球權，切入底線傳中，但中路沒有人接應。第20分鐘，藤山從界外球開始，侵入到球門區前，從左側發起攻擊。然而，柏隨即反擊，阿迪爾森接到球，帶入禁區並射門。這球被土肥撲出，化解了危機。第22分鐘，伊藤在防線上被阿迪爾森搶走球權，允許對方射門。珍的解圍再次被阿迪爾森接到，砂川上前接球射門，但正中土肥的懷中，再次逃過一劫。

　東京利用戶田的防守背後的動作，以及石川的速度和運動量，經常成為進攻的起點，掌握邊路的主導權，但由於柏被壓制，空間變得狹小，無法打破防線。在東京主導的情況下，柏則透過反擊創造機會。在第37分鐘，東京反而發起反擊。右側石川和Kelly的連係配合傳出一記傳中，但對方的防守球員將球解圍。隨後，攻上前的茂庭傳出一記瞄準防守和門將之間的傳球，但門將將球接住。然而在第38分鐘，從防線發出的一記一觸傳球連接到中場右側的Kelly，Kelly隨即傳出一記精準的傳球到門前。這球被Amaral以本季最佳的高空跳頭狠狠頂入球網！東京以一記如同標竿的頭球奪得先制，並進入下半場。

阿馬拉爾領導東京前進

雷索爾在開球時主動出擊，須賀川接到渡邊的傳中。在第4分鐘，埃迪爾森轉身過了藤山，找到右側的須賀川；北島稍微推得太遠，門將土井急忙出來封堵危險。雷索爾在早期的交鋒中佔據優勢，但東京隊在不屈不撓的凱利在中場努力工作下，逐漸站穩腳跟，開始主導比賽。第11分鐘，托達因為一個非常接近的越位判決被拒絕，但比賽在十分鐘後突然活躍起來，石川衝到底線，但他的傳中避開了東京的攻擊。東京在一次界外球中持續施壓，藤山從左側衝入禁區；雷索爾的防線封堵了這次嘗試，並發起了一次快速的反擊。當埃迪爾森逼近時，土井保持冷靜，成功封堵了巴西人的近門射門。兩分鐘後，埃迪爾森幾乎助攻打開進球，當他在右側搶走伊藤的球並向遠門發起低傳中。讓-阿馬爾衝過來攔截，但只成功將球回傳給埃迪爾森，後者抬頭看到須賀川在禁區邊緣快速趕到；面對大部分空門，雷索爾的球員將射門直奔土井的腹部。
比賽進入了東京施壓和雷索爾尋求反擊的模式。從第35分鐘開始，東京開始加強攻勢：石川的傳中進入危險區被解圍，門將接住了莫尼瓦的球，然後在一分鐘後東京取得了領先。
防線的精妙一觸即發使球到達凱利，凱利的華麗傳中朝著點球點飛去，阿馬爾在兩名防守球員之間的驚人跳躍中接住了球。這個頭球完美無瑕：力量、時機和方向讓雷索爾的門將無法反應，東京隊領先了。

在埃吉烏森的精彩助攻下，將比賽扳平，但...

　下半場積極進攻的東京。在第48分鐘時，右側的傳球被Kelly追上，接著從石川那裡接到回傳球並射門。然而，這個帶有弧度的射門被守門員接住。但柏也從嚴密的壓迫中展開反擊。第49分鐘，左側中場平山從禁區左下角射出一腳低平球，前鋒北嶋在門前跟進，但稍微未能碰到球。第50分鐘，埃吉烏森射出一腳中距離射門，但高出球門。第51分鐘，右側的渡邊（光）送出一記鋒利的傳中，但這球被茂庭用高點頭球解圍。

　然而就在那一刻。當一個浮球傳給在球門正前方、罰球弧附近等待的ADILSON時，ADILSON用頭球將球落到球門前，並在防守球員的身後，北嶋自由地跑出來接到這個球。北嶋將這個球準確地推進了球門。

　在此之前，東京的防守非常嚴密且穩定，讓北嶋無法發揮，但因為被埃吉烏森分散了注意力，結果在一瞬間的失誤中被扳平了比分。

　然而，今天的東京在這裡沒有崩潰。士氣高昂的柏隊以埃吉烏森為起點，左右展開攻勢，但東京的防守隊員專注應對。第59分鐘和第60分鐘，經過邊路的變換，從右側傳出高球，但中路的防守隊員將球解圍。第61分鐘，茂庭的傳中球被戶田回傳，宮澤從中距離瞄準球門。隨後在第63分鐘，右側的石川與防守隊員1對1，利用一次假動作切入中路，左腳傳出鋒利的高球。與第一球相似的精準傳球，再次讓Amaral衝進去，驚人的潛水頭球！充滿靈魂的球撼動了球網，東京反超了比分。

艾迪爾森展現他的風範

東京在下半場開始時展現出積極的風格：凱利在右側重疊並傳出一記鋒利的回傳球給石川，石川向前推進並大力射門。
守門員很好地控制了球並發起反擊，最終北島差點接到一記低平傳中。埃迪爾森在第50分鐘的射門稍稍高出。隨後，物井在壓力下做出了關鍵的頭球解圍，主場球隊提高了比賽節奏。一分鐘後，一記高球找到了在禁區外潛伏的埃迪爾森，他的柔和頭球完美地落在北島的腳下，北島輕鬆將球打進。儘管被壓制並受到左右的轟炸，東京拒絕屈服，並在第61分鐘有機會重新領先，當時戶田將物井的傳中球回傳給宮澤，但他的射門未能轉化為進球。事實上，他們不必等太久。在第63分鐘，石川在右側擊敗了一名防守球員，並發起了一記長距離的左腳傳中，傳向遠端的門柱，阿馬拉爾在最後一名防守球員身後滑行，完全伸展身體，強力將另一記教科書式的低平頭球打進球門內。

金獅子爆發！以帽子戲法擊沉柏樹

　「東京之王」Amaral準確把握機會，勢頭正勁的東京不斷進攻，於第69分鐘用喜名替換宮澤，試圖再添一分。柏也在第69分鐘用先前的世界盃日本代表中場明神替換永井，試圖重整旗鼓。

　然而在第75分鐘，東京奪下了追加進球，打斷了柏的反擊機會。石川從中場右側傳球到禁區前。接到球的戶田在中路直接將球傳向右側。接球的Amaral將球帶到禁區右角附近，右腳射門，球如箭般掠過門將的手，刺入球門左側！Amaral以卓越的決定力達成本季首個帽子戲法，將柏隊擊沉。

　東京在隨後仍然不放鬆攻擊。雖然攻守之間的變化迅速，但雖然沒有得分，卻確實以射門結束。第44分鐘，埃吉烏森突破了後衛的防線，但回防的後衛和土肥拼盡全力守住了球門。在補時階段，左後方的傳中球被右側的渡邊（光）飛身射門，但稍稍偏出球門的左側。直到最後都沒有讓對手進球，最終以大勝柏隊結束比賽。

　這場連勝使得星數回到5勝5敗2平，得失點差為0，並以最佳狀態迎接下一場主場對京都的比賽。

【原監督的記者會要旨】「我認為埃吉烏森的狀態可能不是100%，果然在比賽初期出現了一些危險的場面。此外，柏隊的壓力比我想像中來得更早，場上的球速也很快，最初我們的節奏打得不太好。大約在15分鐘左右開始穩定下來，抓住了對方兩側邊後衛的空檔，我們的節奏也出來了。但是今天最重要的還是Amaral。雖然傳過來的球很好，但他的狀態也很好，在關鍵時刻打進了3球。最棒的是，即使在下半場被追平，也沒有感到沮喪，能夠踢出我們的足球。不僅僅是防守，還能從中發動好的反擊。如果要說的話，我希望能再進1、2球，但我們在最後時刻仍然保持了良好的專注力。我認為球隊正在逐漸成長。」

【柏・PERRYMAN教練的記者會要旨】

「看到了自信不足的部分。在先失球之前和扳平後都能看到自信，場面也在柏隊那邊。然而在這之中失去了第二球，感到比預期更失望。在失去第三球之前，勝負還不明朗……雖然有我們的時間段，但比賽是一瞬間就能決定的。在那一刻被東京隊攻破了。雖然沒有讓對手創造出明顯的機會，但對方的射門非常精彩。」

阿馬拉爾完成三連擊！

隨著「東京之王」在射門方面的精彩表現，東京尋求第三個進球；不知疲倦的Kina在第69分鐘替換了Miyazawa，與此同時，日本世界杯明星Myojin替換了Reysol的Nagai。
五分鐘後，東京以3-1領先。Ishikawa在禁區邊緣找到Toda，他的第一次挑射完美地落在了禁區右角的Amaral腳下。Amaral抬頭猛射，將一記猛烈的凌空抽射打向球門，進入了遠端立柱內。三次機會，三個驚人的進球，這是東京11號本賽季的第一個帽子戲法。
Reysol拼命向前推進，試圖從比賽中挽回一些東西，但除了在最後一分鐘Doi對Edilson的最後一刻撲救和H. Watanabe在傷停補時的射門稍稍偏出外，東京的防線堅如磐石。
這場勝利使東京的戰績提升至5勝2平5負，進球差為0，並在下一場比賽前增強了他們的信心，下一場比賽是主場對陣京都紫百合。

東京經理原 :
"艾迪爾森今天狀態不佳，但即便如此，他在一開始給我們帶來了很多麻煩。雷索爾的壓迫超出了我的預期，他們踢得很好，阻止了我們找到節奏。從第15分鐘開始，我們穩定下來，開始利用他們的邊後衛。但今天是阿馬拉爾的日子。傳中非常出色，他的狀態也很好，但射門非常精彩。最令人高興的是，在雷索爾扳平比分後，我們能夠反擊並打出我們的比賽風格。防守表現良好，團隊也在逐漸發展。"

雷索爾經理佩里曼：
「我們今天的信心缺乏表現得非常明顯。在東京取得領先之前，我們的表現不錯，等到我們扳平比分後也打得很好。
在失掉第二個進球後，我們比我預期的更沮喪，但在他們打入第三球之前，結果仍然充滿變數……我們沒有給東京太多明顯的機會，但他們把少數的機會把握得很好。」