比賽結果比賽結果

第5節 2002/4/06(周六)
觀眾 14,747人 
天氣 晴朗,氣溫 17.3度 濕度 32% 
主審:柏原丈二 副審:廣島禎數/牧野明久 四審:鈴木亮哉

J1 第一階段 第5輪

國立

主場

FC東京

1-1

比賽結束

上半場0-1

下半場1-0

上半場延長0-0

延長下半場0-

客場

JEF United千葉

FC東京 JEF United千葉
61' 宮澤正史
得分者 44' 茶野 隆行
13' Jean → 小峯 隆幸
76' 小林 成光 → 松田 正俊
90' 星 大輔 → 尾亦 弘友希
96' Kelly → 前田 和也
球員替換 66' 增田忠俊 → 村井慎二
90' 羽生直剛 → 林丈統
106' 坂本將貴 → 長谷部茂利
113' 阿部勇樹 → 田畑昭宏
12 射門 20
4 CK 6
28 FK 53
21' 下平隆宏
38' 伊藤哲也
72' 小峯隆幸
75' 小林稔
89' Kelly
警告 32' 阿部 勇樹
34' 増田 忠俊
79' 崔 龍洙
退場
FC東京先發
守門員 1 土肥洋一
後衛 17 小林稔
後衛 3 Jean
後衛 15 伊藤哲也
後衛 5 下平隆宏
中場 7 淺利悟
中場 16 宮澤正史
中場 25 星大輔
中場 19 Kelly
中場 24 小林成光
前鋒 11 Amaral
FC東京替補
守門員 35 小林弘記
後衛 32 尾亦 弘友希
後衛 6 小峯隆幸
中場 29 前田和也
前鋒 18 松田正俊
JEF United千葉先發
守門員 17 櫛野 亮
後衛 4 茶野 隆行
後衛 2 中西 永輔
後衛 3 吉田惠
中場 23 坂本將貴
中場 6 阿部 勇樹
中場 7 武藤 真一
中場 15 增田忠俊
中場 11 穆伊欽
前鋒 22 羽生直剛
前鋒 10 崔 龍洙
JEF United千葉替補
守門員 12 立石 智紀
後衛 29 田畑 昭宏
中場 8 長谷部 茂利
中場 19 村井 慎二
前鋒 16 林丈統

【球員・教練評論】

在聯賽中斷前的最後主場比賽中獲勝!


 在日本國立體育場舉行的本輪比賽,將對陣目前排名第10的JEF United千葉。排名第5的東京雖然在名次上有差距,但兩隊的積分差距僅僅1分。此外,兩隊在最近的2場比賽中都未能獲勝,這是一場希望能夠贏得勝利以尋找翻身契機的比賽。

 再者,時間過得真快,為了世界盃而暫停的聯賽中,今天是中斷前第七輪的最後一場主場比賽。為了能夠繼續留在冠軍爭奪戰中,當然也希望能在接下來的客場連戰中,愉快地在主場國立獲得勝利。


世界盃前的最後主場比賽

本賽季第五場比賽的對手是在國立體育場的主場比賽,對手是JEF聯合市原。JEF在聯賽中排名第10,距離東京足球俱樂部低五名,但僅相差一分,之前的兩場比賽都未能獲勝,與主隊情況相同;兩隊都渴望重返勝利之路。
東京足球俱樂部同樣急於在世界杯休息前的最後一場主場比賽中取得好成績。

創造了機會卻無法進球,反而在上半場結束前失分


 從上半場開始,東京在高位奪回球權後迅速展開攻擊。第2分鐘,從星傳給Amaral的傳球越位。第6分鐘,小林成光從對方後防線奪回球權,與門將形成1對1的局面。雖然被後衛逼迫未能射門,但都沒有忽視對方後防線的脆弱,展現出「向前」的姿態。

 在第8分鐘時,市原的中場增田發起了一記強烈的中距離射門,但土肥用拳擊將球解圍為角球。隨後的角球中,前鋒崔的頭球射門偏向了球門的右側。然而,在這段時間的比賽中,防守的核心Jean受了傷,於是第13分鐘不得不提前與小峯換下。但東京隊在對方陣地內很好地撿起第二落點,於第18分鐘時,中場的宮澤發出了一記強而快速、出其不意的直塞球送到球門前。接球的星雖然越位,但也展現了從中路進攻的多樣性。

 東京果敢地戰鬥,但因此也經常因犯規阻止對手的表現,導致給予對方任意球。市原利用這個定位球開始進攻。第27分鐘,崔從任意球中頭球射門。接著在第28分鐘,崔再次從反擊中射門,但都被土肥撲救。東京在第35分鐘時,從禁區右側的任意球中,宮澤巧妙地將球傳給了在中路自由的Kelly,但射門稍稍偏右。這是個關鍵的場面,但錯失了機會。相反地,在第38分鐘,市原的中場阿部從球門正前方的任意球中,土肥用單手撲救。土肥在第43分鐘也撲出了中場坂本的強烈中距離射門,連續上演精彩撲救。然而在上半場結束前的第44分鐘,市原從左後方的任意球中,阿部將球巧妙地送到後衛線和門將之間。這時,東京的防守球員茶野如同穿透防線般跳出,頭球攻門得手,取得領先。東京在不利的時間段背負落後,進入下半場。


F.C.TOKYO 創造 但 JEF 完成

F.C.TOKYO 在比賽開始後立即向 JEF 發起攻擊,推進到場上,迫使看起來有些不穩的防線犯下錯誤。
小林正光在早期有最佳機會,他單刀直入,只有守門員需要擊敗,但最後的封堵阻止了一個必進的進球。在另一端,守門員土井在第8分鐘擊退了增田的一記良好射門,車永秀隨後的角球頭球稍稍偏出。
F.C.TOKYO 在第13分鐘遭遇打擊,防守核心讓因為腿部拉傷被迫離場。JEF 慢慢找回比賽的節奏,贏得了一系列的任意球並在反擊中造成威脅。凱利在第35分鐘幾乎讓 F.C.TOKYO 取得領先,來自一次精心策劃的任意球,但他的射門僅僅偏出門柱幾英寸。土井在第38分鐘用一記驚人的單手撲救保持了 TOKYO 的競爭力,成功化解了阿部的良好任意球,並在五分鐘後對坂本的射門進行了驚人的雙重撲救。儘管土井的英勇表現,JEF 最終在第44分鐘突破了最後的防線。阿部揮出一記強勁的彎曲任意球,查諾在半場結束前出現在土井和最後一名防守者之間,頭球將 JEF 送上領先。

宮沢充滿鬥志的J1首球,扳平比分!!


 在下半場開始不久,市原展開了攻勢。長傳球傳給了崔,並利用前鋒羽生的突破發起快速攻擊。在第48分鐘,羽生成功突破了防線,但土肥迅速出擊進行了撲救。崔的挑射也高出球門,險而不失。

 東京透過市原的定位球迅速轉換為攻擊,於第51分鐘和第53分鐘發動反擊。星從右側多次傳中,Kelly和Amaral逼近市原的球門,但都因對方後衛的快速逼搶而未能射門。然而在第60分鐘,Amaral在中路擔任掩護角色獲得角球,宮澤的右側角球被對方後衛解圍,球彈到了禁區右側。宮澤隨即衝進去,從一個沒有角度的位置射門!球以強烈的勢頭刺入球網,追平了比分!!

 全力以赴的宮澤的J1首球成為了平局的進球,東京乘勢進攻,在第64分鐘時,從右側的傳中,Amaral用頭球頂出,對方門將一度接住。然而,掉落的球被Kelly補進了球門……但可惜的是,這被判定為越位,進球無效。相反地,在第72分鐘,市原中場穆伊欽在禁區前獲得的任意球直接射門,擊中橫樑,讓人心驚的一幕出現。儘管如此,東京並未氣餒,宮澤和星也積極向球門發起攻擊,在第76分鐘時將小林成豪換下FW松田,試圖再添進球。然而,90分鐘結束時仍然是1比1,進入了連續第三場的加時賽。


宮澤扳平了!

JEF 以第一節結束的方式開始第二節,將長傳球踢向車永秀和羽生;後者在第48分鐘突破了東京的防線,土井必須迅速離開球門進行撲救,然後目睹車的反彈球稍稍高出橫樑。星在右路為 F.C.TOKYO 開創了一些機會,傳出了幾個傳中,但 JEF 的防線成功限制了阿馬拉爾和凱利。在第60分鐘,阿馬拉爾從中路的典型突破為 F.C.TOKYO 贏得了右側的角球;宮澤將球彎進去,卻被一名防守球員頭球直接頂回到他身邊,正好在禁區外。宮澤並沒有如 JEF 防線所預期的那樣傳中,而是將球狠狠地低射到近門柱,擊敗了守門員的晚期撲救,打入了一個驚人的扳平球。
宮澤在 J-League 的首個進球振奮了 F.C.TOKYO,三分鐘後阿馬拉爾幾乎讓他們領先,但他的強力頭球被 JEF 的守門員驚險地撲出。凱利似乎肯定能將反彈球打進,但被判越位。F.C.TOKYO 積極進攻,但 JEF 在反擊中仍然構成威脅——穆伊欽在第72分鐘的射門擊中了橫樑。年輕前鋒松田在第76分鐘替換下小林正光。儘管雙方都全力以赴,但都未能創造出制勝球,F.C.TOKYO 連續第三場比賽進入加時賽。

雖然未能再進一球而以平局結束,但也有收穫


 進入延長賽時,東京用星替換,將J1首秀的新人尾亦投入左側邊鋒。然而市原也用羽生替換,投入速度快的前鋒林。這名林突破了東京的左側,連續給予角球。然而,尾亦也不甘示弱。毫不畏懼對方後衛的挑戰,從左側創造了良機。然而在第96分鐘,激烈的爭奪中,凱利受傷,東京不得不使用第四張換人卡。在這裡再次投入J1聯賽首秀的中場前田。進入右側邊鋒的前田在第98分鐘,從激烈的碰撞中搶斷對方球,隨後將球傳給阿馬拉奧,儘管在與尾亦並肩爭奪一分的艱難情況下,仍然表現得相當出色。

 延長後半開始不久,下平在球門前撿到滾球,隨即發動了一記強烈的中距離射門。然而,對方門將以精彩的表現化解了角球。隨後,危機與機會交替出現,場面變得相當緊湊,雙方展開了激烈的攻防,但都缺乏決定性的進攻能力。在第118分鐘,市原的球員突入前線,巧妙地躲過對手,發動了致命的射門,但被門柱擋住,隨後比賽結束。雙方在120分鐘內拼盡全力,最終以平局收場。

 雖然只有1分,但即使被領先也展現了追回的能力,尾亦和前田等新秀在嚴峻的條件下也能平起平坐,這是值得收穫的。然而,這1分是否能成為未來的“1”,則取決於接下來的戰鬥。雖然球隊面臨許多傷病困境,但必須團結一致向勝利奮鬥。

【原監督的記者會要旨】「Jean發生了意外,讓球隊一瞬間感到動搖,但我認為小峯很好地填補了這個空缺。開局時,充分利用了對清水S-Pulse戰的反省,中場的平衡也很好,能夠順利地轉移球。然而最後的把握不夠,如果在上半場30分鐘左右能夠進一球就好了……相反地,在上半場結束前不久失球,但在半場休息時我告訴球員『還沒有結束,我們再來一次』。下半場追回一球後,我們也有過一段時間的節奏,所以那時候也想再進一球……當然我想拿到3分,但在幾次危險的情況和被門柱救助的情況下,球員們都努力到了最後。我認為在出現傷病的情況下,Jean和Kelly都缺席的情況下,前田和尾亦等替補球員表現得很好。包括宮澤在內,我認為這是年輕球員的力量所獲得的“1分”。下一場對陣Gamba的比賽Kelly將停賽,但我希望這些年輕成員能再成長一步,使用充滿活力的球員來迎戰。」


平局

加時賽中,菜鳥小俣替換了半場的星,快速的前鋒林替換了羽,並立即對年輕的對手展開攻勢,贏得了一個角球。小俣表現出色,年輕的中場前田在第96分鐘凱利因為禁區混戰被擔架抬出後首次登場。在加時賽的下半場,下平轟出一記30碼的火箭射門,讓JEF的守門員做出了一次飛身撲救,隨後的角球卻沒有產生任何威脅。雙方都創造了一些驚心動魄的機會,但都未能把握住:車永秀在第118分鐘時肯定以為自己贏得了比賽,他將小峰晃過,然後擊敗土井,卻看到他的射門擊中立柱,滾了出去。
隨後的終場哨聲響起,F.C.TOKYO僅僅獲得了一分。儘管在關鍵時刻落後並失去了幾名關鍵球員,F.C.TOKYO仍然拼盡全力打了兩個小時,年輕球員在困難的情況下表現出色。球隊目前正面臨傷病困擾,健康的球員必須挺身而出,在剩下的比賽中展現他們的鬥志。

經理原 :
" 早期失去Jean對我們來說是一個打擊,但Komine為我們做得非常好。我覺得中場的平衡很好,我們在上半場的傳球也很流暢,但無法突破對方的防線;我們在任意球時有些鬆懈,但我在半場時告訴球員們比賽還沒有結束。我們找到了節奏並扳平了比分——也許我們本可以繼續贏得比賽。過程中有很多驚險的時刻,門框救了我們,但球員們表現得非常出色。年輕球員上場後表現不錯:實際上,他們今天為我們贏得了這一分。Kelly因為停賽將缺席對Gamba的比賽,因此他們下週將有另一個機會來發展他們的能力。"