GAME RESULT比賽結果

2010/8/04(周三)
觀眾 19,423人 
天氣 晴朗、微風 氣溫 29.3度 濕度 % 
主審: Stuart ATTWELL 副審: 傑佛瑞·高/哈賈·邁丁 四審:

駿河銀行冠軍賽

日本國立體育場

主場

FC東京

2-2

比賽結束

上半場1-1

下半場1-1

點球大戰4-3

客場

基多聯賽

FC東京 基多聯賽
34分:平山相太
90+1分:大黑将志
得分者 29分:埃爾南·巴爾科斯
63分:帕特里西奧·烏爾蒂亞
81分 松下年宏
77分 重松 健太郎
45分 羽生直剛
64分 ソ ヨンドク
45分 梶山陽平
57分 大黑将志
球員替換 88分 Renan Caje
81分 Henrique Games
45分 Carlos Luna
71分 William Arauho
85分 Cristiano Lara
17 射門 9
5 守門員 14
6 CK 1
14 直接任意球 15
2 間接任意球 2
2 越位 2
0 點球 1
62 梁原 健太 警告 40 何爾赫·瓜瓜
50 卡洛斯·盧納
退場
FC東京先發
守門員 20 權田 修一
後衛 33 梁原 健太
後衛 8 松下年宏
後衛 17 金永根
後衛 14 中村北斗
後衛 6 今野 泰幸
中場 18 石川直宏
前鋒 24 重松 健太郎
中場 19 大竹洋平
中場 22 羽生直剛
中場 27 田邊 草民
FC東京替補
中場 30 蘇 延篤
中場 3 森重真人
中場 10 梶山 陽平
前鋒 13 平山 相太
前鋒 16 Ricardinho
前鋒 39 大黑将志
守門員 1 鹽田仁史
基多聯賽先發
守門員 22 亞歷山大·多明格斯
後衛 21 岡薩洛·奇拉
後衛 3 雷南·卡傑
後衛 14 迭戈·卡爾德隆
後衛 6 霍爾赫·瓜瓜
後衛 2 諾貝爾托·阿勞霍
後衛 13 Neisel Reneasco
後衛 17 Henrique・加梅斯
中場 7 米格爾·博拉紐斯
前鋒 20 卡洛斯·盧納
中場 8 帕特里西奧·烏爾蒂亞
基多聯賽替補
中場 4 烏里塞斯・DE LA CRUZ
前鋒 19 胡安·薩爾蓋羅
中場 15 威廉·阿勞霍
前鋒 16 埃爾南·巴爾科斯
中場 10 Cristiano・拉拉
守門員 1 何塞·塞瓦略斯
後衛 23 カルロス・ESPINOSA

【球員・教練評論】

點球大戰


利加·德·基多(先行)/8×/4○/10○/20×/3○、FC東京/39○/8○/24×/6○/10○

為國際冠軍榮譽,與基多聯隊展開首都大戰!


 4日(周三)舉辦2010年Suruga銀行冠軍盃TOKYO。東京作為去年的Nabisco盃冠軍參賽。將與南美洲的盃賽「Copa Sudamericana」中,上季首次奪冠的厄瓜多爾Liga de Quito對戰。基多是厄瓜多爾的首都。這將是一場為了“盃賽冠軍”國際頭銜而進行的“首都決戰”。

 聯賽賽程緊湊,連戰連捷,但城福教練表示:「必須明確找到今天比賽的意義。最大的目標是如何銜接到J聯賽。希望這場比賽成為反擊的契機。不想輸了就『獲得了寶貴經驗』這樣結束。」他充滿幹勁地迎戰。

 利加·德·基多於1918年開始活動。1930年正式成立為俱樂部,是一支具有歷史的俱樂部。2008年在解放者盃中,首次為厄瓜多爾俱樂部奪得冠軍。也參加了2008年日本世界俱樂部盃,並獲得亞軍成績。城福教練表示:「因為有移動,可能會受到日本高溫多濕環境的影響而感到困難。但只要適應比賽,應該能展現世界頂尖的表現。面對這樣的對手,我們能展現怎樣的足球風格。」

 本次賽事採45分鐘半場制,替補席限7人,最多可換6名球員。若90分鐘內未分出勝負,將以點球決勝。東京隊志在勝利,但考量聯賽賽程,城福教練表示「球員的狀況將是先發及換人的首要考量」,先發陣容為椋原擔任右後衛,中村擔任左後衛,田邊與森重組成雙後腰,邊路由石川與大竹把守,前鋒則由平山與Ricardinho組成雙箭頭。對手基多聯隊名單上有5名後衛及2名前鋒,陣型為3-4-2-1,前鋒由王牌、厄瓜多聯賽得分王FW埃爾南·巴爾科斯擔綱最前線。

  太陽落下,終於開始從白天的炎熱中解放出來的「主場」國立。比賽於19點整在東京開球開始。

雖然先失球,但各自發揮特長,靠平山的進球扳平比分!


 對於謹慎進入比賽的利加·德·基多(以下稱基多),東京以新鮮的成員為中心,展開充滿氣勢的戰鬥。搶奪球權並傳球,逼近基多的球門。第3分鐘,大竹→中村從左側傳中,森重無人防守頭球攻門。第6分鐘,基多的任意球發動反擊,中村→平山,右側的石川勇敢射門。基多在第18分鐘也多次傳球並送出傳中,但今野將球解圍。

 20分鐘時,從椋原傳縱向球給石川,球轉到右側邊路重疊前插的中村,但稍微沒接上。也從定位球創造機會,23分鐘時是金永權的直接任意球。28分鐘時,大竹的左側角球由森重在對方防守中勝出,頭球攻門。但雖然掌握了節奏,仍未能攻破球網,反而在29分鐘時,基托從防線經由防守中場傳出一腳傳球給第二線前鋒薩爾蓋羅,接著傳給前線王牌前鋒巴爾科斯。巴爾科斯一步切入,將今野晃中切出,射出精準射門。這球進了,對方把握住唯一機會先取得領先。

 但是緊接著在第34分鐘,東京隊在左側發起攻勢,中村回傳的球成為起點,田邊勇敢地嘗試中距離射門。射門擦過防守隊員並帶有旋轉,球路大幅變化。守門員撲救後球彈出,平山迅速反應,用右腳將球推入網內!比賽回到原點,並以此結束上半場。

大黑在比賽結束前夕精彩進球!! 透過點球大戰獲勝,憑藉全力以赴的戰鬥取得勝利


 下半場從森重、大竹換上梶山、羽生。包含他們在內共進行了6次球員替換,其中在起步和傳球配合上更勝一籌,期待能取得超前。第50分鐘傳球轉移到右側,中村→羽生→Ricardinho的直接傳球,突破到右前線的中村傳中。平山全身撲出防守,成為阻擋者,但被判犯規,球權判給對方。第52分鐘在對方半場搶到鬆散球,石川切入中路,在混戰中將球轉給右側區域的羽生。不過被判越位。

 第57分鐘用Ricardinho換上大黑。第60分鐘在自陣搶到對方的界外球,石川直接傳給左側的平山。大黑帶球突破,試圖從對方後衛身後突圍,接到直塞球。這球一度成功,但對方後衛迅速回防,未能形成射門。雖然比賽處於優勢,但第63分鐘,基多的任意球情況下,椋原在禁區前的爭奪中被判犯規,給了基多一個點球。對方穩穩地罰進,球隊再次陷入落後。

 64分鐘田邊被替換下場,東京隊首次出場的蘇延篤進入左邊中場。羽生回防擔任防守中場,追趕一分。面對領先並加強防守的基多,東京掌控球權。從梶山的組織展開、平山的支點配合,以及兩側後衛的前插,創造出多次機會。69分鐘石川的傳中,大黑飛身搶點。76分鐘椋原的傳中,平山接應。77分鐘石川被重松替換,接著椋原被松下替換。但時間流逝,比分仍未改變。

 但在4分鐘的傷停補時剛開始時。金永權傳球給對方半場的平山,與對方後衛爭球,球掉落到基托後衛身後。大黑迅速追球突破防線,一觸控球後用支撐腳左腳外側射門。球擦過對側門柱彈回,進球得分。以不放棄的姿態在比賽結束前再次追平比分,結束90分鐘比賽。

 勝負進入點球大戰。首先,基多的第一位點球手的射門被權田撲出!東京的大黑和松下穩穩地射入。第三位重松的射門被守門員擋出,基多的第四位點球射偏。接著東京的今野,以及最後的梶山都精準射入,點球大戰以4比3獲勝!東京以全力以赴的足球攻勢奪得冠軍。

 【球員評論】《大黑》「支持者們也一直在加油,這是我們的主場,所以我絕對想要進球。基多在成功搶球後發動了不錯的攻勢,但感覺還不太適應氣候,所以我打算積極尋找機會突破防線。對陣新潟的聯賽中,我自己也無法堅持住,所以今天想像著要好好堅持並射門。最後追平比分並在點球大戰中獲勝很棒,今後的聯賽也會帶著自信迎戰,讓支持者們開心。每場比賽都集中精神,隨時瞄準進球。」《權田》「我們掌控了較長時間,並且比賽進行得很順利,但先失球後一直處於追趕的局面。對於失球的情況會好好反省,並運用在聯賽中。點球大戰中失了兩球,心情有點複雜,但只要撲出球,守門員就能成為英雄。雖然沒有十足的信心能撲出,但我帶著決心迎戰。第一球成功撲出,但為了確實為勝利做出貢獻,我想撲出更多球。之後的表現還是覺得自己實力不足。不過我認為每場比賽全力以赴會帶來成長。希望球隊能朝好的方向前進,並以這場勝利為契機努力。」

 【城福教練的記者會摘要】「雖然是在平日,且我們在J聯賽中未能達成理想的結果,但仍有近2萬名球迷與支持者前來,對此深表感謝。並且感謝包括蘇魯加銀行在內,為我們提供與如此高水準球隊比賽機會的所有相關人士。這是J聯賽間歇期間的比賽,且現在是日本最炎熱的季節。在這樣的環境下,我們上週一週內打了三場比賽。利加·德·基多在這樣的溫度與濕度下也一定非常辛苦。雖然有與世界頂尖球隊對戰的巨大動力,但並非以萬全準備的狀態站上球場。不過,站上球場的選手們,無論個人或團隊,都將這寶貴的經驗化為血肉。帶著這樣的決心戰鬥。我要再次感謝所有創造這樣環境的人與選手們。最後,選手們帶著感謝之意繞場一周。我也懷著感謝的心情,覺得這是個了不起的冠軍,但年初訂下的『奪得一座冠軍』目標並不包含今天的冠軍,因此我本人沒有參加。」

 關於比賽,第一個失球是對手的第一次機會。第二個失球則是在我們掌握節奏的情況下失分,精神上的打擊很大。但南美球隊就是會在那種時刻決定比賽。能在那種情況下最後追平,賦予了今天比賽的意義。我認為選手們強烈的『想從這裡重新開始』的心情,是能追平比分的原因。包括利加·德·基多的成績和選手的質量,能與這樣的球隊交手的機會非常難得。在那裡以正面的心態放開來打,我認為我們甚至能享受點球大戰的狀態。」

 【利加‧基多/埃德加多‧包薩教練記者會摘要】「最初的10~15分鐘很難適應比賽節奏,但之後動作變得順暢,應該是勢均力敵的對戰。雙方球隊都積極搶球,表現不錯。不過,當我們有機會時,卻難以充分發揮。下半場球員相當疲累,試圖透過換人改變局勢,但可能太晚了。之後被逼和,並在點球大戰中落敗。不過整場比賽應該是勢均力敵的。(對於FC東京印象深刻的球員是?)森重選手在防守的同時也參與進攻,兩方面表現都很出色。平山選手的身高也讓人頭疼。他在場時,我們的控球變得困難。(為了讓日本成為世界強隊,需要什麼?)重要的是要注意到日本足球確實有了很大的進步。這是日本足球協會以及包括外籍教練和球員在內的努力成果。未來必須引進更優秀的外籍球員提升水準,並透過各種比賽累積經驗,才能與世界強隊抗衡。透過這些經驗會持續進步。我認為只有更好的比賽、更好的球員和更好的教練三者齊聚,才能變得更強。」