為了首次進入天皇杯決賽，挑戰鹿島

　12月29日(周三)，天皇盃準決賽將舉行。在日本國立體育場對戰鹿島Antlers。在準々決賽對福岡的比賽中，雖然遭遇困難，但在下半場的補時階段，石川為球隊打入扳平的進球，拯救了球隊。在延長賽中拉開與福岡的差距，成功晉級自2008年以來的準決賽。透過不失去平衡，堅韌不拔地逆轉獲勝，球隊的勢頭也逐漸形成。

　希望以這股勢頭迎接準決賽。大熊教練表示：「鹿島即使失去外籍選手，球員陣容依然厚實，傳統和基礎也相當穩固。我們希望在尊重的同時，能夠突破這道牆。」這是一場再次堅持自我足球風格，目標是首次進入天皇杯決賽的比賽。

　對於鹿島來說，聯賽以第4名結束，未能實現四連霸。因此，為了獲得本次賽事的冠軍和亞冠聯賽的參賽資格，他們的鬥志應該相當高昂。前鋒馬爾基尼奧斯和後衛吉奧頓已經離開了球隊，而後衛岩政也因傷缺席，但每位球員的能力都是大家公認的。

　特別是「鹿島的中場到前線的壓迫在J聯賽中是突出的。如果無法應對，就會被打敗。我們希望不是消極的，而是從堅實的防守開始，連結到攻擊。」大熊監督如是說。鹿島一旦領先，就有信心和能力加強防守，因此希望能盡早取得先制進球。

　大熊教練所瞄準的，石川、大竹等能改變局勢的球員們也做好了充分準備，並在總力戰中尋找勝機。東京的守門員是權田，右側後衛是椋原，左側是ヨングン。中場由德永和米本組成，右邊中場是梶山，左邊是Ricardinho，鈴木和平山的雙前鋒陣型出戰。冬日晴朗的主場＝國立，賽事於15時03分由東京的開球開始。

平山的精彩進球取得領先！掌握自己的足球風格

　開局時鹿島創造了機會。第2分鐘，鹿島的左側讓FW興梠進入禁區。接到回傳的MF野沢自由地跑進來射門，但球越過了橫樑，逃過一劫。第12分鐘，FW興梠在左側禁區突破，但射門被權田撲出，化解了危機，之後很好地撿起二次球，並將球轉移到鹿島的球門前。

　22分鐘，中場堅持奪回，德永將球傳至右前線。鈴木巧妙地控球，進入右側禁區時瞄準了一腳果斷的射門。24分鐘時，Ricardinho堅持不懈，德永傳給中央的米本。米本發動了一腳低平球的中距離射門。這兩次都未能射中目標，反而遭遇鹿島的快速反擊，但通過堅韌的防守轉換為快速的攻擊，30分鐘過後，金永根的進攻參與，以及梶山、鈴木等人在前線的巧妙跑位創造了得分機會。

　33分鐘，Young Gwon KIM 傳出一記穿透球，從右側上升的梶山巧妙地接應，短傳回傳。隨後，從左側區域與對方後衛之間突出的 Ricardinho 發動了一記決定性的射門，但球偏出界外…。在第38分鐘，Young Gwon KIM 在前場與對手的爭奪中獲勝，進入左側區域。傳出一記決定性的最後傳球，但球卻從平山和梶山之間溜走了…。

　然而在第39分鐘，平山→前線的鈴木直接傳球，Ricardinho從左側傳中。這時在禁區內背對球門的平山用左腳進行了驚人的倒鉤！球擊中橫樑彈回中間，椋原也準備好跟進，但在他之前進了！平山以一個令人驚豔的進球先拔頭籌，並以理想的局面進入下半場。

未能再進一球，被讀懂比賽節奏的鹿島追平...

　鹿島在下半場用MF青木替換DF大岩，並將MF中田調整為中後衛的陣型。然而，在下半場初期，東京隊以邊路為起點發動攻勢，掌握了比賽的節奏。第50分鐘，森重將球送到前線，鹿島的後衛將球解圍。這球傳到了中場左側的金永根腳下，進行了一次中距離射門。第59分鐘，鈴木發動反擊，將球傳給前線的平山，並向右側展開。重疊上來的椋原送出了一記尖銳的精準傳中，平山頭球攻門，但……射門正中守門員的方向……

　未能在決定性機會中再添一分。鹿島在61分鐘時換上了中場選手本山。這是根據比賽局勢進行的換人，準備展開反擊。藉此機會，鹿島開始利用傳球配合進攻，迅速轉換展開。然後在67分鐘，再次在東京的右側被鹿島連接，從中場選手野澤的後跟傳球中，左側後衛宮崎上前傳中。接著，遠端的前鋒大迫以高點頭球攻入…讓對手扳平了比分。

　東京在第72分鐘用石川替換鈴木，平山移至最前線，梶山則回到中場。雙方都展開了嚴密的防守和快速的攻擊，賽事變得激烈。第84分鐘，石川在右前線突破，從傳中創造了機會，但左側的Ricardinho和中路上升的米本都未能射門。

　在第89分鐘時，將椋原換下大黑。平山和大黑組成雙前鋒，梶山擔任防守中場，德永則回到右側後衛的位置。第90分鐘+3時發動快速反擊，從金永根傳球，平山在門前試圖傳給前面的大黑，但被鹿島的後衛成功防守，90分鐘結束時仍然是平局。隨著準四強賽的進行，勝負將進入加時賽。

無法反擊數量上的劣勢，在最後一刻失分…以四強結束

　在延長上半場的第92分鐘，森重從自陣發出長傳，平山接球後帶球，右側區域的大黑傳給外側的石川進行傳中。平山頭球射門，但偏出框外。無法進球，到了第95分鐘，鹿島的中場野澤突破時，米本犯規，收到第二張黃牌被罰下場。不得不以10人應戰。

　在第110分鐘時，將Ricardinho換下，派上大竹，試圖趁隙反超，但無法克服人數劣勢，無法發動攻擊。儘管如此，仍然堅持專注，阻止了鹿島的猛攻，似乎要進入點球戰…。

　在1分鐘的補時階段，鹿島的中場本山將球傳給了突破東京後衛的前鋒大迫。在混戰中，球傳給了前鋒興梠，並從右側區域射門得分…。隨後比賽結束。在最後一個回合中被對手反超而敗北，無法進入決賽，這次比賽以最佳4名結束。

　　【選手評論】《平山》「倒掛金鉤是身體本能的反應。之後被追平，還有球員被罰下，但我也應該好好回防，讓比賽進入點球戰。如果不是最後一刻的失球，真是非常可惜。希望能在下個賽季身心都能重整，努力讓球隊獲勝。」

　《石川》「創造節奏並先發制人，我在替補席上看著以為可以沿著這個勢頭繼續，但卻很難再進一球，結果被追平，這象徵了本賽季的戰鬥。鹿島展現了韌性，讓我思考出場的意義和戰鬥的目的……我們必須在場上感受到這些流動。鹿島被稱為比賽的高手，而我們缺乏這一點，才導致結果不佳。我們能在整個賽季中向支持者展示我們的表現，實在是非常短暫的時間。真的非常感謝，但在天皇杯中無法回報這份恩情。明年，我希望能在一起戰鬥中回報這份恩情」

　【大熊監督的記者會要旨】「結果令人失望，但球員在艱難的賽季中戰鬥，並在這個嚴峻的賽程中做好了準備，表現出色。雖然有球員被罰下，但如果可以的話，我希望能夠一直以11人作戰。準決賽是靠我們自己的力量逆轉，但今天卻變成了相反的情況。(關於梶山的角色)首先，我想利用鈴木的跑動能力和對手不喜歡的動作，並希望能讓鹿島的防線後退，因此我想在高位使用梶山。中途改為中路是因為東京的運動量下降，鹿島的中場控制率稍微上升，所以我希望能讓球隊穩定下來。此外，為了發揮石川的突破能力，我將他安排在右邊。每個人的角色都執行得非常好，但在考慮未來在J2作戰的球隊建設中，希望能進一步提高進攻三分之一的傳球質量和最後一擊的質量，給對手帶來威脅。

　(這個成員或比賽內容降級到J2的原因是什麼？) 團隊就像生物。轉會期間有限，必須投入什麼，俱樂部和團隊必須謙虛地長期準備。例如，擁有對手威脅的攻擊力可以創造時間，穩定防守。防守的傳球能力增強了攻擊力。這是簡單卻又複雜且多面向的。如果沒有韌性並不一定是防守的問題，今天雖然變成10人，但如果有更具威脅的球員……也可以這樣考慮。我們必須準備好超越對手，擁有不僅僅是11人的團隊力量。

　接下來各自將迎接下個賽季，但不要忘記今年的事情，各自必須以此為起點。雖然有些選手無法再一起戰鬥，但希望能像今天的比賽一樣做好準備，展現出精彩的足球和感動人心的比賽。我們將懷著這樣的心情迎接下個賽季的挑戰。

　【鹿島・奧利維拉教練的記者會要旨】「比賽非常艱難，但球員們全力以赴，直到最後都沒有放棄，這一點我認為是好的，儘管只有三天的恢復時間，他們仍然堅持戰鬥。MF本山的上場讓比賽的節奏有所改變，最終也由他創造了得分機會。MF本山有好的部分也有不好的部分，但當他被使用時，他能夠做出決定性的貢獻，帶領球隊獲勝，改變比賽的節奏。穩定地工作一年是個問題，即使擁有如此的天賦和能力，如果一年中只能使用幾次，對於俱樂部來說是非常可惜的。我認為更好地利用和激發他的潛力對俱樂部是必要的。」