GAME RESULT比賽結果

第2節 2012/3/20(周二)
觀眾 14,110人 
天氣 晴,氣溫 11.4度 濕度 % 
主審:拉夫尚·伊爾馬托夫 副審:阿卜杜哈米杜羅·拉斯洛夫/巴哈迪爾·科奇卡羅夫 四審:

ACL 第2節

日本國立體育場

FC東京

2-2

比賽結束

上半場1-0

下半場1-2

蔚山現代

FC東京 蔚山現代
37分鐘:德永
83分鐘:梶山 陽平 悠平
得分者 80分:金 承龍
88分:馬拉尼翁
62分 米本拓司→Ariajasuru HASEGAWA
69分 谷澤達也→羽生直剛
83分 渡邉千真→Lucas
球員替換 57分 金信旭→馬拉尼翁
63分 家長昭博→朴成日
70分 艾斯蒂文→李在成
9 射門 9
4 守門員 9
7 CK 2
7 直接任意球 17
5 間接任意球 3
5 越位 3
0 點球 0
' 39 高橋秀人
警告 ' 39 伊 何
' 53 韓 民秀
退場
FC東京先發
守門員 20 權田 修一
後衛 5 加賀 健一
後衛 3 森重真人
後衛 2 德永 悠平
後衛 6 太田宏介
中場 4 高橋秀人
中場 18 石川直宏
中場 10 梶山 陽平
中場 39 谷澤達也
中場 7 米本 拓司
前鋒 11 渡邉千真
FC東京替補
守門員 1 鹽田仁史
後衛 33 梁原 健太
中場 22 羽生直剛
中場 8 Ariajasuru HASEGAWA
中場 27 田邊 草民
前鋒 13 平山 相太
蔚山現代先發
守門員 1 金 永寬
後衛 27 姜 志旭
後衛 2 郭 泰熙
後衛 4 康 旻洙
後衛 2 李 永
中場 28 家長 昭博
中場 13 金承龍
中場 8 伊 穗
中場 20 艾斯蒂文
前鋒 9 金信旭
前鋒 11 伊格諾
蔚山現代替補
守門員 18 金承奎
後衛 3 李在成
後衛 24 林 昌佑
中場 17 古裝武術
中場 14 金 永三
前鋒 16 朴成一
前鋒 10 馬拉尼昂

【球員・教練評論】

在主場迎戰ACL,為了今後取得優勢,渴望獲得3分的重要一戰


 本季東京首次挑戰ACL,分組賽第2戰將在主場國立球場迎戰韓國蔚山現代。第1戰在澳洲地區對陣布里斯本獅吼取得大勝。雖然聯賽與ACL賽程並行,日程相當緊湊,但為了在接下來的賽事中取得優勢,這場主場勝利非常重要。此外,Ranko POPOVIC教練明確表示:「不僅代表FC東京,也代表日本出戰。希望發揮日本人的風格,回應大家的期待。」

 今日的東京隊,在對陣名古屋聯隊的比賽中由米本替補出場,時隔約一年重返球場,並擔任先發。與高橋組成雙後腰。此外,前鋒由渡邉擔任,兩側邊鋒則是石川與谷澤,採用此陣容迎戰。

 對手蔚山現代擁有FW李根、FW馬拉尼翁、MF金承煐、MF李浩、DF郭泰熙,以及曾經在J聯賽效力過的球員PREMIST。攻擊主軸是FW李根和身高196公分的FW金信旭的雙前鋒。兩側的MF家長和MF金承煐則是進攻的起點,特色是快速且具威力的攻擊。

 預計將會是一場激烈的戰鬥,但我們不畏懼,將以自己的足球風格爭取勝利。雖然風仍然寒冷,但國立的天氣晴朗而平靜。比賽於下午2點在東京開球開始。


東京目標在ACL主場首戰中取得3分


 在亞洲冠軍聯賽的首場主場比賽中,東京足球俱樂部於東京國立競技場迎戰來自韓國的蔚山現代。東京隊在首場比賽中客場以2-0擊敗澳洲的布里斯本獅吼,儘管賽程緊湊,因為比賽與日職聯賽同時進行,但他們仍將此役視為鞏固小組排名的機會。東京隊主教練波波維奇明確表達了球隊的目標:「我們不僅代表自己,更代表整個國家。我們希望踢出日本風格的足球,回應大家的期待」。

 在週末J聯賽對名古屋的勝利中替補上場後,年輕中場選手米本時隔近一年首次重返先發陣容,與高橋一同擔任中場中路。渡邊擔任單箭頭前鋒,石川與矢澤分別在兩翼位置。

 對手蔚山現代派出了一支由多位曾在J聯賽效力的球員組成的隊伍:前鋒李根鎬與馬蘭豪、中場金承龍與李浩、後衛郭泰輝以及中場家長均曾在日本踢球。以核心李根鎬領銜的攻擊陣容,搭配身高1.96公尺的前鋒金信煜,並由家長與金承龍在兩翼支援,來訪球隊擁有強大且迅速的攻擊火力。

 雖然預期會是一場艱難的比賽,但東京隊只要能踢出自己的足球並瞄準勝利,沒有理由感到害怕。主隊在一個晴朗但寒冷的下午,於下午2點稍後開球。

面對蔚山強勢的攻擊展現堅固防守,並由德永在角球中攻入先制球!


 比賽開始1分鐘,渡邊發出了第一腳射門,毫不畏懼地投入比賽。然而蔚山也將球集中給前鋒李根鎬,5分鐘時由前鋒李根鎬帶球突破後傳中,前鋒金信旭頭球攻門。11分鐘時,蔚山中場史蒂文帶球前進,再次由前鋒金信旭射門。

 然而,他們成功抵擋住速度快且氣勢強烈的蔚山攻擊,逐漸增加了連接傳球並向前推進的場面。第26分鐘,德永突破到右前線的高位,快速傳中。但球穿過了禁區前的渡邊和左側區域的梶山…。第27分鐘,蔚山的門將球被前鋒李根奧接到並射門,但後衛緊密防守,權田成功接住球。

 東京雖然向前推進,但也出現失誤,32分鐘時由森重→梶山為起點展現細膩的傳球配合,但在連接過程中被搶斷,對方迅速瞄準背後。針對跑入禁區的蔚山前鋒イ グノ,以加賀為中心進行防守,但無法完全奪回球權。球被傳給禁區前的前鋒金信旭,再由右邊中場家長送出最後傳球,但迅速補防未讓對方射門。35分鐘時,德永的傳中獲得左側角球。石川的踢球彈出後落到中央的梶山腳下,但蔚山的後衛嚴密防守,無法完全控制球權。

 但是緊接著在第36分鐘,這次是石川→衝出禁區的梶山搶下右側角球。這個右側角球由石川以銳利的傳球回傳到中路。接球的德永雖然無法直接射門,但他帶球向前,雖然被防守隊員逼近,仍勇敢地嘗試了一記弧線球,球飛入左上角,進球了!! 從意想不到的角球機會,德永以巧妙的射門先取得領先,並帶著這個比分進入下半場。


東京在德永破門前成功阻擋動態蔚山


 東京在比賽開始時展現大膽的進攻,渡邊在開球後不久就完成了首次射門。然而,客隊迅速將球推進到李根鎬,並在第5分鐘他的傳中球讓金信煜用力頭球攻門。在第11分鐘,防守中場埃斯蒂文帶球前進,金信煜再次射門。

 東京成功限制了速度迅猛的蔚山攻勢,並逐漸開始展現他們的傳球戰術,慢慢將球推進至對方球門附近。第26分鐘,德永在右路找到空檔,快速傳出一記閃電般的橫傳球,險些越過中路的渡邊與梶山。隨後一分鐘,李根鎬接到門將開球後射門,但被堅固的防守封堵,球速減緩,権田輕鬆將球收下。

 東京隊的傳球推進更加順暢,但無謂的失誤開始阻礙他們的進展。在第32分鐘,森重傳給梶山,東京展現了一些精妙的配合,但隨即失去控球權,讓蔚山隊展開猛烈攻勢。加賀成功阻擋了李根鎬的射門路線,但無法重新奪回球權,當金信煜在右側禁區內傳給家長時,防守迅速介入,阻止了客隊清晰的射門機會。第35分鐘,東京獲得角球,德永的傳中被解圍出底線。石川將球高吊至危險區域,球落到梶山腳下,但蔚山防線迅速化解了危機。

 東京在第36分鐘再次獲得角球,石川將球傳給了蔵山,位於蔚山禁區內。石川將球回傳給位於蔚山禁區外中央位置的德永;德永無法直接射門,隨後將球推過兩名迎面而來的防守球員,接著施展了一記細膩且出人意料的挑射,讓蔚山守門員出擊失誤,球優雅地拋入網中。這一刻的不可預測性與精湛技術讓東京在半場結束時取得領先。

以精彩的進球再次取得領先,但在比賽結束前被抓到破綻…


 取得領先後的下半場東京隊,持續保持防守的專注,積極移動球權向前推進。對此,蔚山隊在第56分鐘換上MF馬拉尼翁,東京隊則在第62分鐘用長谷川替換米本。雙方利用換人調整節奏,試圖掌握比賽節奏。儘管東京隊未能立即取得進球,但仍持續發起攻勢。

 68分鐘時,右側傳中的球由位於禁區中央的渡邊接應後放下,緊接在後的梶山如同拋身般踢出強烈的凌空抽射。射門精準命中目標,但被守門員精彩撲救,球被解圍成角球……。69分鐘時羽生替補上場。但到了75分鐘,雖然成功解圍蔚山的角球,但自家羽生傳給前線衝出的石川的傳球未能成功。球被蔚山守門員拿下後,迅速踢入東京半場。正當想要推進時,被蔚山中場金承龍突襲……最終被追平比分。

 即使如此也不慌張,持續以自己的足球風格發起攻勢,第83分鐘從流暢的傳球配合中,石川與長谷川交換傳球,長谷川向禁區中央突破。吸引防守隊員後傳給左側的羽生。羽生在左側禁區短暫控球後,細膩地傳出倒三角傳球到禁區前。梶山接應後瞄準射門,將球射入右上角得分!! 這是讓看台沸騰的梶山本季首球。在激烈且艱苦的戰鬥中,從具有東京特色的足球風格中取得進球,再次成功反超比分。

 這讓東京隊乘勢而上,但反過來卻被瞬間的空隙所攻破。第88分鐘,蔚山隊從右側傳出長傳球給DF郭泰熙,FW馬拉尼昂在右側禁區自由突入。隨後對方以挑射得分……。東京隊以其特色足球活躍著,雖然在比賽中始終佔優並領先,但最終卻以遺憾的平局收場。


梶山重新取得領先,但晚期扳平比分阻止勝利


 東京在領先一球的情況下,下半場看起來更有自信,防守穩固並迅速傳球推進。蔚山在第57分鐘用中場馬蘭豪替換了金信煜,而東京則在不久後換上長谷川替代米元。雙方做出調整後,開始建立比賽節奏。東京雖然有些猶豫,但仍然創造了機會。

 第68分鐘,渡邊接住右路傳中,梶山打出一記低平且控制良好的凌空抽射,球正往角落方向飛去,直到蔚山守門員做出精彩撲救。第69分鐘,羽生替換矢澤上場。第75分鐘,蔚山守門員金英光擊出梶山的角球,羽生嘗試傳給石川,但守門員迅速搶球並快速將球發動反擊,東京防線試圖前壓,但中場金承龍處於越位線內,冷靜地將球射過権田,扳平比分。

 儘管失球,東京隊保持冷靜,繼續以穩健的節奏進行比賽。在第83分鐘,石川與長谷川之間流暢的傳球讓後者得以在蔚山禁區中央帶球突破。長谷川吸引防守隊員注意後,將球傳給左側的羽生。羽生稍作停留後,將球回傳給衝入禁區的梶山。梶山一腳射門,力量十足且準確無誤,球應聲入網,完成了一個精心配合的團隊進球。這是梶山本賽季的首個進球,幫助東京隊重新取得領先,並引發看台上熱烈的歡呼場面。

 東京打造了一個足以贏得任何比賽的進球,但遺憾的是這場比賽卻不行。在第88分鐘,蔚山後衛郭泰輝從右路高吊長傳,找到替補上場的馬蘭豪,他無人盯防且擁有廣闊空間。権田衝出門線,但無力阻擋馬蘭豪將球挑過他的頭頂進網。東京整場比賽大致上掌控了局勢,表現活躍,卻只能接受令人失望的平局。

【球員評論】《梶山》「比賽以平手結束令人遺憾,但我認為至少拿到1分這個最低限度的結果。感受到蔚山在爭球時的強悍與高超技術,但我覺得我們並沒有在這方面輸給對手,嚴峻的比賽中也帶有樂趣。對手激烈進攻時,能巧妙避開並順暢連接球權時,心情也很好。雖然失了2球,但能以我們的節奏進行比賽,這也讓我更有自信。」

 《德永》「關於進球…本來想著是先用一觸射門,還是先停球再射門,但思考的過程中,結果只能直接瞄準射門。不過,射門路線如預期。最近一直如此,直到取得一分之前都沒有冷靜下來。今天如果能更多控球並掌控比賽會更好。我認為能先取得領先非常重要。雖然有些疲勞,但如何在狀況不佳時作戰是課題。」

 【Ranko POPOVIC監督的記者會摘要】「首先我必須讓自己冷靜下來。我不是因為今天的內容或結果而生氣,而是因為我覺得有幾名球員在比賽結束前就認為已經贏了。對於有球員理所當然地認為這樣就能贏,我感到憤怒。對手是一支很棒的球隊。上半場他們採取了鞏固防守並透過攔截反擊的戰術,但下半場我們以自己的節奏進行比賽。然而,我們在那時被對方簡單地長傳球攻破失分。」

 第三個進球何時會進呢……在我們掌握主導權並控制球權的時間段,卻因為過於簡單的失誤而失球,這點令人感到遺憾。即便如此,面對亞洲頂尖級的球隊,我認為我們還是能夠掌控比賽,對此我感到滿意且持正面看法,但我覺得我們缺乏整場90分鐘堅持到底並取得勝利的經驗。我們無法最後一直相信自己,無法堅信自己會贏並全力以赴,這點令人感到遺憾。

球員評論
梶山
「平手收場只拿到一分,讓人感到失望。我覺得蔚山在控球和技術上都很強,雖然比賽很艱難,但也很享受。他們以極大的強度壓迫我們,當我們能夠化解並以快速節奏傳球時,感覺很好。我們失了兩球,但能掌控比賽節奏,這會給我們信心。」

Tokunaga 
「關於那個進球,我當時猶豫著是要直接射門還是先停球。停球後只能射門,球正好飛向我想要的位置。最近我們似乎無法在進球前冷靜下來。今天如果能多控球並更好地掌控比賽,情況會更好。先取得進球會更重要。當然有些疲勞,但我們必須檢視在不順利時的表現。」


FC Tokyo 主教練 Popovic
「首先,我認為我必須先冷靜下來。我不只是對結果或表現感到生氣,而是覺得有些球員在終場哨響前就以為比賽已經贏了。他們似乎認為一切都結束了。是的,我很生氣。今天的對手是一支非常強的球隊。上半場他們防守得很好,成功攔截球並發動反擊,而我們則在下半場掌控了節奏。然而,一次不經思考的傳球讓我們丟了球。
我們當時踢得很好,佔據上風,看起來第三球只是時間問題,所以丟這麼簡單的球非常令人失望。即便如此,能對抗亞洲頂尖球隊之一並長時間掌控比賽,這是我們可以從比賽中帶走的正面經驗。我認為我們在關鍵時刻封鎖對手、贏得緊湊比賽的經驗不足,今天表現得很明顯。我們沒有堅信自己能守住勝利,這點令人失望。」

【蔚山現代・金浩坤教練的記者會摘要】「我覺得雙方球隊都進行了非常精彩的比賽。事前的情報是FC東京比去年更強,來到客場比賽後也確實感受到這點。給人的印象是無論組織性還是戰術性都很強。雖然以2比2平手收場,但蔚山的體能狀況沒有預期中那麼好,這點出乎意料。FC東京攻守平衡穩定,進攻節奏加快,兩側邊路的重疊進攻也經過有組織的訓練。」

 上半場開始時,我認為我們作為一支球隊表現不錯,但之後在組織和突破方面遇到了困難,無法打破對方防線。進入下半場後,除了這些問題外,還有體力上的挑戰,讓我們無法發揮自己的足球風格。雖然無法百分之百達成預期的比賽策略,令人遺憾,但我想讚揚球員們直到最後都沒有放棄,成功將比賽帶入平局。

蔚山現代主帥金浩根
「我覺得雙方今天都踢出了一場好比賽。我們聽說東京隊比去年進步很多,結果也確實如此,這對我們來說非常像一場客場比賽。我的印象是他們在戰術體系上非常強大。比賽以2-2平局結束,但從蔚山的角度來看,我們的狀態沒有達到預期的提升。東京隊在攻防兩端保持良好平衡,推進時加快節奏,邊後衛在系統化的重疊進攻中訓練有素。
上半場開始時我們團隊配合良好,但之後我們發現很難組織進攻並打破僵局,無法打開對方防線。下半場我們似乎體力出現問題,無法發揮自己的比賽風格,這讓我感到遺憾。我們沒能百分之百執行比賽計劃,但球員們奮戰到底,最終取得平局,我想為他們點讚。」