比賽結果比賽結果

2012/4/17(周二)
觀眾 9,537人 
天氣 多雲、微風 氣溫 13.2度 濕度 % 
主審:阿里·阿布杜爾納比 副審:伊布拉欣·穆巴拉克·薩雷哈/阿茲茲·阿爾瓦迪 四審:

ACL 第4輪

東京體育場

FC東京

3-0

比賽結束

上半場2-0

下半場1-0

北京國安

FC東京 北京國安
7分:渡邉千真
45+1分:大竹洋平
57分:谷澤達也
得分者
51分 米本 拓司→谷澤 達也
76分 渡邉 千真→平山 相太
90+2分 田邊草民→丸山祐市
球員替換 61分 Julian → Andriya Kalzhelovich
63分 Shulian → Zhang Xiaobin
72分 Wang Shaolong → Mao Jienqing
9 射門 4
6 守門員 11
2 CK 1
15 直接任意球 17
7 間接自由球 4
7 越位 2
0 點球 0
' 62 田邊草民
' 81 大竹洋平
警告 ' 21 萬 小龍
' 35 達爾科 馬蒂奇
' 90+3 蔣 小斌
退場
FC東京先發
守門員 1 鹽田仁史
後衛 2 德永悠平
後衛 30 Hyun Soo JANG
後衛 3 森重真人
後衛 6 太田宏介
中場 18 石川直宏
中場 19 大竹洋平
中場 8 Ariajasuru HASEGAWA
中場 7 米本拓司
中場 27 田邊草民
前鋒 11 渡邉千真
FC東京替補
守門員 31 常澤聰
後衛 33 梁原健太
後衛 16 丸山祐市
中場 39 谷澤達也
中場 22 羽生直剛
前鋒 13 平山相太
前鋒 49 Lucas
北京國安先發
守門員 12 侯 鮮
後衛 3 尤揚
後衛 20 陳欣欣
後衛 4 周廷
後衛 18 午餐
中場 5 達爾科·馬蒂奇
中場 10 陳希超
中場 39 皮奧 張
中場 19 王小龍
中場 6 Julian
前鋒 37 雷納爾多
北京國安替補
守門員 36 白小蕾
後衛 25 喬喬
中場 16 陳曉彬
中場 21 邱依凡
中場 7 One Chance
前鋒 33 毛 界青
前鋒 15 安德里亞·卡爾耶羅維奇

【球員・教練評論】

ACL第4戰,在主場獲得3分,保持領先地位


 AFC冠軍聯賽2012小組賽第4戰將舉行。在主場日產體育館對陣中國・北京國安。在敵地進行的4/4第3戰中,完全處於客場狀態,開賽不久便因點球失分。在激烈的比賽中,長谷川打入扳平球,但最終以平局結束。不過,仍然保持小組首位,為了彌補客場比賽的遺憾,並且為了在接下來的比賽中佔據有利地位,這場比賽希望能在主場利用主場之利獲得3分。

 本輪比賽中,高橋因累積警告將無法出場。由於守門員權田受傷,守門員將由塩田擔任,防守中場則由米本和在聯賽對鹿島戰中被禁賽的長谷川組成。此外,由於距離鹿島戰僅有兩天的時間,攻擊陣容將使用新鮮的成員,渡邉將擔任前鋒,兩側則由田邉和石川負責,而本賽季首次首發的大竹將擔任前腰的角色。

 避開北京國安的激烈攻勢,朝著自己的足球風格邁向勝利的一戰。傍晚時分降下的雨終於停了,飛田給・東京體育館的比賽於19時30分在東京開球。

東京力求主場獲勝以保持小組領先


 中國的北京國安作為客隊來到東京體育場,參加2012年亞足聯冠軍聯賽小組賽的第4場比賽。在4月4日的回合賽中,東京在北京的工人體育場面對敵對的環境,雖然早早被判罰點球,但憑藉長谷川的上半場進球,最終以平局結束了這場激烈的比賽。主場勝利將緩解首場比賽留下的一些挫折感,並為東京在小組榜首提供一些喘息空間。

 高橋被停賽,塩田繼續擔任門將,替補受傷的権田,米本則與長谷川搭檔中場。由於比賽在鹿島賽後僅兩天,東京在進攻上引入了一些新鮮血液,渡邊作為單前鋒出場,田邊和石川在兩側,尾竹則在本賽季首次首發,擔任後撤前鋒的角色。

 東京的目標是抵消北京的身體對抗風格,將他們的風格融入比賽中,並爭取三分。到東京在晚上七點三十分開賽時,午後的暴雨已經減弱。

渡邉從定位球中先開紀錄!上半場補時階段,大竹打入首球!!


 冷靜地進入比賽,從一開始就壓制了北京。第6分鐘,進攻對方陣地的Hyun Soo JANG受到犯規,在中場獲得了任意球。隨後在第7分鐘,石川將這個距離的任意球送到前線,渡邉發動了一記高點的頭球。射門擊中門柱後彈回內側進球!在短時間內確實把握住了定位球的機會,率先得分。

 在先制之後,北京開始增加持球的場面,試圖展開反擊,但我們以緊湊的陣型應對,沒有讓他們掌握比賽的節奏。大竹、長谷川、田邉、渡邉等人以快速的傳球風格躲避了北京前線的壓迫,並開始建立起節奏。

 在第24分鐘,對方後衛試圖解圍前場的球,但競爭中的大竹巧妙地將球變為己方,並向前突破,將球傳給左側區域的渡邉。渡邉從一個沒有角度的位置發出射門般的傳中,石川滑進了遠端,但卻差一點未能將球射中目標。

 在第37分鐘時,右側細膩地連接,吸引對手,田邉將球傳給中路的長谷川。長谷川將球側傳到左側空間。此時,太田跑了很長的距離並傳出高球。中央的渡邉進行了潛水式頭球攻擊……展開了一次大規模且充滿威脅的攻擊,但頭球卻偏出了框外……。

 雖然有一段時間無法把握機會,但在上半場的補時階段,從防守線發起的石川將球傳給前面的長谷川,長谷川將球送到對方防線後方的空檔。隨後,飛出來的渡邉將球帶到右側禁區,並切過對方防守球員,傳出最後一腳傳球。對方防守球員試圖解圍的浮球,被跑進來的大竹用頭球頂進了球門!大竹在本季首次首發並打入首球,帶領球隊以2分優勢結束上半場。


渡邊和大竹的上半場進球讓東京掌控比賽


東京在開球後以冷靜的方式開始攻擊北京。在第6分鐘,張向客場推進並被犯規,獲得了一個距離球門有些距離的任意球。石川將球送入禁區,渡邊跳過北京的防線,從大約點球點位置以教科書式的頭球攻門。球擊敗了北京門將侯森,撞上了門柱的內側,沿著球門線彈跳後,最終進入了對面的網內。東京在比賽開始僅7分鐘時就通過定位球取得了領先。

 北京希望在早期失球後反擊,並享有更多的控球權,但東京的緊湊陣型阻止了他們掌控比賽。作為對北京前場強力逼搶的回應,所有球員迅速傳球,無效化了客隊的努力,並建立了比賽的節奏。

 在第24分鐘,尾竹以精湛的技術贏得了球,並抵擋住一名後衛,然後將一個斜傳球滑過北京的防線,傳給了位於禁區左側的渡邊。渡邊朝遠端門柱發起了一個射門兼傳中,石川滑入並觸球,但球稍微偏出門柱的錯誤一側。

 在第37分鐘,東京隊通過一些精妙的傳球將球向右推進。田邊將北京的防守吸引到他身邊,然後將球傳給長谷川;長谷川迅速將球傳到左側的開闊空間,太田幾乎全場奔跑,將一記華麗的第一時間傳中送入禁區。這是一個充滿活力和擴張性的進攻。渡邊猛然向球撲去,並用堅定的頭球觸球,但球稍稍偏出立柱。

 東京無法把他們創造的更多機會轉化為進球,當比賽進入補時階段時,石川將球傳給長谷川,東京的中場球員將球傳到北京防線後方,正好迎接渡邊的完美插上。渡邊在右側衝入禁區,持球等待中路的支援,然後切入一名防守球員,將球輕輕傳向遠端的尾竹。球碰到一名防守球員,彈起來,尾竹以令人欽佩的冷靜跟隨球的軌跡,然後在守門員和立柱之間頂入一球。尾竹在今年的首次首發中打入了本賽季的首個進球,這個進球在上半場結束前將東京的領先優勢擴大了一倍。

米本因傷被換下場,但谷澤的第三個進球讓球隊拉開差距,輕鬆獲勝


 希望在不失去節奏的情況下迎接下半場,但在第48分鐘,米本在與對手爭搶浮球時肩部受傷,被迫離場。隨後進行了換人,於第51分鐘換上谷澤。田邉轉為防守中場的陣型。第53分鐘,北京的左側發動進攻,37號前鋒雷納爾多的傳球被39號中場皮奧接到,雖然他在越位線邊緣突破並射門,但被守門員撲出。

 成功化解這次危機後,森重在第56分鐘用頭球解圍對方的任意球。接著中場左側的石川把球傳到左前線的空檔。這時谷澤衝出來,帶球向中路推進。雖然一度觸球過大,但在球門前對方後衛未能完全解圍的情況下,確實將球刺入網中,取得第三分!

 在第60分鐘時發動了快速的攻擊,Lins來到了右前線。石川奔跑著,傳出的右側傳中球正好傳到了在球門前完全自由的谷澤腳下,但……頭球卻偏出了框外……錯過了第4個進球的重大機會。

 隨後,北京派上FW卡爾傑羅維奇,試圖反擊以報一箭之仇。雖然控球時間持續被壓制,東京的傳球變得困難,但在防守上卻冷靜應對。北京並未創造出真正的機會,成功將失球保持在零,最終以3比0獲得大勝。


米本受傷;替補選手矢澤攻入第三球


 東京在下半場開始時渴望保持 momentum,但在第48分鐘時,米本在爭奪高球時肩部受傷,不得不離場。替補選手矢澤在中場左側就位,田邊則退回到防守持球角色。在第53分鐘,北京將球向左推進,前鋒雷納爾多將球擊落,中場球員彭,剛好在越位邊緣,接球後低射,迫使塩田做出精彩的撲救。

 在第56分鐘,森重高高跳起頭球將北京的任意球解圍出東京禁區。石川在中場左側接到球,然後以完美的時機將球傳給雅澤;雅澤切入內側,讓疲憊的防守球員在他身後掙扎,但在他快速穿越北京禁區時似乎失去了對球的控制。當一名防守球員失誤解圍時,雅澤重新控制了球,並巧妙地將球輕輕挑過侯森,進入網內。東京將領先優勢擴大到三球。

 在第60分鐘的又一次快速進攻中,尾竹為石川創造了從左翼突破並傳中的機會。矢澤用力頭球攻門,但未能在有利位置上射中目標。

 北京引進了前鋒卡盧德羅維奇,並努力尋求反撲的機會。東京在傳球上掙扎,讓客隊享有更多的控球權。然而,堅固的防守阻止了北京將控球轉化為機會,時間慢慢流逝,比分沒有進一步的變化。最終哨聲響起,東京以三比零的全面勝利結束比賽。

【選手評論】《大竹》「雖然是擔任前腰的位置,但我能理解作為一個團隊的戰鬥方式,我該做的事情也沒有改變。不過,特別是在進入禁區時,我是有意識的。(自己的)進球也是因為右側的配合很好,果斷地上前才得以實現。這是我第一次用頭球進球。然而在進了三球之後,戰術變得有些保守。如果能夠作為一個團隊不怕犯錯,進行對對手來說不舒服的比賽,應該能夠再多得幾分。這是我希望在下一次能夠改進的課題。」

 《渡邊》「我一直想要為團隊發揮自己的力量。最近,我覺得團隊的短傳變多了,利用後方空間的機會變少了。這樣的話就沒有威脅感,今天我想要發揮自己的特長。我認為長谷川和大竹他們很好地利用了這一點。能在比賽早期通過定位球取得先制分數是件好事,但我還想創造更多的機會。如果能在前面多運轉一下就好了……在聯賽中出場機會不多,但我認為在給予的時間內穩定地留下結果是很重要的。」

 【Ranko POPOVIC教練的記者會要旨】「今天我們踢得非常好。這能做到,部分原因是裁判在早期就出示了黃牌,控制了比賽。我們的球員在場上的表現和行為,展示了什麼是正確的。我一直以來都很在意裁判的判決,但正確的判決讓比賽更加緊湊。今天的比賽正是如此,大家應該也能理解在意裁判判決的意義。」

 北京是一支強隊,因此能夠進行這樣的比賽我感到滿意。今天在缺少權田、加賀、高橋、梶山、羽生、谷澤和Lucas的情況下,田邉、渡邉和大竹參加了比賽,但無論誰上場都展現了相同的足球風格。這也意味著日本還有很多潛力未被發掘。僅僅讓這些潛力沉睡是不行的,同時也不能因為只在一場比賽中表現良好就感到滿足。重要的是要持續成長。我認為這也是我的工作之一。

 今天,無論是結果還是內容都是一場重要的勝利。對於日本足球界來說,這也是一次很好的宣傳。而在客場對中國比賽時,當地的記者問我『什麼是好的足球?除了結果之外還有什麼?』我想我已經展示了那個答案。好的足球就是這樣的足球。但是,我們不能因此而滿足而停下腳步。我們希望能夠更上一層樓,懷抱更高的目標和志向來面對挑戰。


球員評論
大竹
「雖然我在前鋒身後的位置上比賽,但我了解球隊的風格以及我需要做的事情沒有改變。此外,我也意識到我必須進入球門前的區域。對於這個進球,當我們在右邊打開局面時,我沒有多想,只是試著向前推進,這導致了進球。這是我第一次用頭球進的球。在我們進了第三球之後,我們似乎採取了保守的策略;如果我們對犯錯的可能性不那麼擔心,也許我們可以持續給對手施加壓力,甚至進更多球。這是我們在進入下一場比賽時需要思考的事情。」

渡邊
"我想繼續為球隊付出我的一切。最近我們的比賽風格是傳球,球主要在腳下進行,而沒有真正利用對方防線後面的空間。這樣並不會帶來太大的威脅,因此今天我下定決心要充分發揮我自己的特長。我認為長谷川和大竹很好地將我帶入比賽。從一個定位球早早取得領先是一個很好的開始,但我們真的希望在比賽過程中創造更多的機會。也許如果我們能在前線多傳球會更好。我在聯賽比賽中上場的機會不多,所以我覺得我必須利用我所獲得的任何上場時間,留下我的印記。"


F.C.東京經理波波維奇
「今天我們的比賽非常穩定。裁判也早早出示了黃牌,這有助於控制比賽。我們的球員在場上的行為和表現都展現了正確的一面。我們對裁判的判決有些挑剔,但裁判認為可接受的標準顯然會影響比賽。我認為今天比賽的進行方式顯示了我們的正確性。
北京是一支強隊,因此我對我們的表現感到滿意。我們在沒有権田、加賀、高橋、梶山、羽生、矢澤和盧卡斯的情況下開始比賽,而是讓田邊、大竹和渡邊上場,但我們證明了無論場上有誰,我們都能夠踢出相同風格的足球。我認為這顯示了在日本有許多球員擁有潛在的能力。雖然我們不能讓這種潛力沉睡,但我們也不能對一次好的表現感到滿足。最重要的是持續保持良好的表現並不斷發展。我覺得這是我工作的一個方面。
我也認為今天是日本足球的一個很好的廣告。當我們在北京時,一位當地記者問我認為什麼是最好的足球,是否有比結果更重要的東西。我認為我們回答了這個問題;最好的足球就是我們今晚在這裡踢的。即便如此,我們也不能自滿,不能放鬆腳步。我們必須提高目標,繼續努力實現它們。」

【北京國安・賈梅·帕切科監督的記者會要旨】「今天的比賽非常公平,對結果也感到滿意。FC東京的表現很好,而我們在場上適應不良,傳球失誤很多。而且狀態也不太好。作為參加ACL的球隊,今天出現了不應該有的失誤,失去了積極性。上半場沒有按照計劃進行,下半場試圖改善,但還是沒有成功。不過如果中場皮奧·鍾在機會中進球,結果可能會有所不同。個人來說,我不喜歡輸球,但考慮到今天FC東京的強大,我對結果感到滿意。上半場的45分鐘浪費了。這是一場非常遺憾的比賽。」


北京國安經理哈梅·帕切科
"今天的比賽進行得相當公平,我們對結果沒有任何抱怨。東京足球俱樂部表現得非常好,但我們未能適應場地條件,傳球失誤太多。我們的身體狀況也不是特別好。對於一支參加亞冠聯賽的球隊來說,我們犯了太多錯誤,並且失去了自信。上半場的表現並未如預期,而雖然我們希望在下半場有所改善,但這也沒有實現。如果彭程能把那個機會把握住,或許最終結果會有所不同。就我個人而言,我不喜歡輸球,但考慮到東京今天的強大,我們必須接受這個結果。我們浪費了上半場。這是一場非常令人失望的比賽".