比賽結果比賽結果

第6節 2012/5/16(周三)
觀眾 5,748人 
天氣 晴,氣溫 18.0度 濕度 % 
主審:哈里爾·伊布拉欣·阿爾加姆迪 副審:巴德爾·阿爾舒姆拉尼/哈梅德·阿爾馬亞希 四審:

ACL 第6輪

蔚山文殊體育館

FC東京

0-1

比賽結束

上半場0-1

下半場0-0

蔚山現代

FC東京 蔚山現代
得分者 37分:阮敏
49分 河野廣貴→梶山陽平
69分 谷澤達也→Lucas
84分 Hyun Soo JANG→林容平
球員替換 46分 金承永→金信煜
73分 金東淵→李浩
79分 馬拉尼翁→崔哲洙
14 射門 8
9 守門員 10
2 CK 3
19 直接任意球 15
3 間接自由球 5
4 越位 3
0 點球 0
6 金永三 警告
退場
FC東京先發
守門員 1 鹽田仁史
後衛 3 森重真人
後衛 30 Hyun Soo JANG
後衛 33 梁原健太
後衛 2 德永悠平
中場 7 米本拓司
中場 8 Ariajasuru HASEGAWA
中場 39 谷澤達也
中場 4 高橋秀人
中場 17 河野廣貴
前鋒 11 渡邉千真
FC東京替補
守門員 20 權田修一
後衛 14 中村北斗
後衛 16 丸山祐市
中場 10 梶山陽平
前鋒 23 林容平
前鋒 49 Lucas
前鋒 24 重松 健太郎
蔚山現代首發
守門員 1 金永冠
後衛 4 韓 敏秀
後衛 14 金永三
後衛 5 郭泰熙
後衛 3 李在成
中場 15 金東淵
中場 20 艾斯提文
中場 17 科索爾基
前鋒 10 馬拉尼翁
前鋒 13 金承永
前鋒 11 伊格諾
蔚山現代替補
守門員 18 金承奎
後衛 27 康 晉旭
後衛 6 切·傑斯
中場 8 伊 霍
中場 25 車 晉斯
中場 16 朴成一
前鋒 9 金信旭

【球員・教練評論】

為了爭取小組第一,雖然是客場,但我們希望團結一致獲得積分的比賽


 ACL小組賽第6戰將在客場對陣蔚山現代。在3月20日的主場比賽中,德永以一記精彩的中距離射門首開紀錄。雖然在比賽末段被追平,但在第83分鐘,梶山的進球讓我們重新領先。在激烈而艱苦的比賽中,我們似乎幾乎掌握了勝利。然而,在比賽結束前,我們的防守出現漏洞,被對手攻入一球。雖然我們展現了東京風格的足球,主導了比賽並始終保持領先,但最終卻以遺憾的平局收場。

 距離那時已經過了約2個月,但ACL至今以3勝2平的無敗戰績位居小組首位的東京。對手蔚山現代同樣獲得11分,雙方已經確定進入前兩名,並已決定晉級16強。然而根據ACL的規定,最終排名將取決於直接對決的結果。

 昨天決定了在16強賽中對戰的H組最終排名。第一名是廣州恆大,第二名是柏Reysol。在賽前記者會上,教練Ranko POPOVIC表示:「我們希望能在16強賽中佔據有利位置,因此想要爭取積分。」因此,為了能以小組第一的身份晉級,無論是在韓國的客場比賽中,還是主場的16強賽,都必須全力以赴,團結一致,這是關鍵所在。

 東京在聯賽的客場比賽中,石川在對札幌的比賽中腳部受傷,此外太田因發燒也被排除在遠征名單之外。考慮到到目前為止的疲勞,今天的比賽將以新鮮的陣容出戰。左右後衛是椋原和Hyun Soo JANG,雙後腰是高橋和米本,右邊中場是長谷川,替代梶山首發的河野在轉會後首次首發,ACL打入3球的渡邉擔任單前鋒。

 雖然可以說球隊狀況艱難,但我們希望在結果和比賽內容上都能展現這兩個月來的成長與進步。全體成員齊心協力,竭盡全力爭取勝利!比賽將於19時30分在蔚山文殊體育場開始,蔚山隊將進行開球。


東京目標在韓國保持小組領先


在亞冠聯賽小組賽的第六場也是最後一場比賽中,東京隊前往南韓迎戰蔚山現代。在3月20日的回合賽中,東京隊在上半場透過一個精彩的進球取得領先,但在第80分鐘被扳平。一個出色的團隊配合,最終由梶山的決定性進球恢復了領先,但在一場他們大部分時間佔據主導的激烈比賽中,晚些時候的扳平球讓東京隊無法獲勝。

距離那場比賽已經快兩個月,東京以3勝2平0負的戰績位居小組榜首。蔚山也擁有相同的積分,這意味著兩隊都已晉級16強。東京在下一輪的對手將是已經完成的H組中排名第一的廣州恆大或第二的柏雷素爾。在韓國的勝利將使東京在下一輪擁有主場優勢,這一點在賽前的新聞發布會上,教練波波維奇也表示:“我們希望在下一輪獲得所有可能的優勢,因此我們來這裡是為了贏得比賽。”

東京隊伍中缺少了因在客場戰勝札幌而受傷的石川和因發燒缺席的太田。經理波波維奇調整了剩餘的隊員,並引入了一些新面孔,將張和向原安排在側後衛,髙橋和米本作為防守中場,長谷川在中場右側,川野則在轉會後首次首發,擔任撤回前鋒的角色。渡邊在比賽中已經打入三球,擔任孤獨的前鋒。

在東京面臨困難的情況和艱難的對手時,這場比賽將展示球隊在過去兩個月的發展情況。團結的團隊表現和獲勝是目標。蔚山於晚上七點三十分左右在蔚山文殊體育場開球。

對手把握住了一次機會,半場結束時落後1分


 這場比賽,我預測對手會相當積極地進攻,但從一開始東京就掌握了主導權,賽事在對方陣內進行。第9分鐘,中場奪回球權的長谷川將球傳給中央的渡邉,渡邉從運球中射出中距離,但正好被門將擋住。第12分鐘,右側的Hyun Soo JANG傳給長谷川,再由高橋在進攻中射出的中距離球擊中了左側立柱。球彈回右側,渡邉反應迅速,射出決定性的射門,但這次也偏出了框外……

 以東京的節奏進行,雖然從對手那裡奪回球權並發起攻擊,但在最後階段出現了許多傳球失誤,未能形成決定性的場面。第23分鐘,左側的長谷川將球傳給前方的高橋,高橋將球傳給河野,河野利用其特長的盤帶,繞進內部射門,但球飛越了橫樑。第26分鐘,從右側連接,渡邉的傳球被米本接住並進行側翼轉換。隨後,椋原將球傳給谷澤,谷澤在禁區前瞄準射門,但被守門員撲出,轉為角球…。

 27分鐘,這次谷澤的左側角球短傳,中央傳中。這時,遠端的Hyun Soo JANG自由頭球攻門,但球偏向右側。35分鐘時,右側高位的Hyun Soo JANG傳中。衝入禁區的河野直接射門,但球飛了出去。接著在37分鐘,蔚山的右側任意球抓住了一瞬間的空隙,從禁區內的混戰中被推進,讓對方先得分。對手把一次機會轉化為進球,讓我們在上半場結束時落後1分。


蔚山唯一機會在半場領先


蔚山原本預期會在比賽中積極開局,但東京卻搶下了早期的主動權,整場比賽大多在主隊的半場進行。在第9分鐘,長谷川在右側贏得了球,並將球傳給了渡邊,渡邊向前帶球並從中距離射門。這次射門力度十足,但直接飛向了蔚山門將金永光。在第12分鐘,長谷川再次參與進攻,從張手中接到球,找到高橋,高橋對著左側門柱狠狠射出一記強勁的射門。球彈回到右側的渡邊,但這位前鋒在一個有利的位置上未能射中目標。

東京持續重新掌控球權並向前推進,但最後的傳球經常偏離,限制了明確機會的創造。在第23分鐘,長谷川將球高高傳到左側,高橋將球頂下,河野帶球內切後射門稍稍高出橫樑。東京在第26分鐘將球向右推進,渡邊將球頂下,米本將球轉移到左側的向原。向原將球內切給矢澤,矢澤的有力射門迫使金永光做出撲救,並獲得了一個角球。

Yazawa 短傳角球,然後將球高高傳到後柱,Jang 頭球稍稍偏出。Jang 在第 35 分鐘時提供助攻,深深突破右路並傳中給 Kawano,但他未能將射門控制住。在第 37 分鐘,蔚山在右側獲得任意球,東京未能清球,經過一陣混戰後,球被迫越過了球門線。主場球隊在上半場唯一的機會中逆轉了比賽,並在上半場結束前保持了這一領先優勢。

雖然不斷投入攻擊型球員進行反擊,但未能得分而敗北


 下半場也積極發動攻擊。第49分鐘,替換河野上場的梶山,增強了攻擊的厚度。第60分鐘,米本在右側攔截了對方的球。將球傳給位於禁區前中央的谷澤,雖然他一觸球後果敢地瞄準球門,但射門被守門員的精彩撲救化解。第64分鐘,梶山因犯規被倒地,獲得了一個從禁區前稍偏右的任意球。森重直接射門,但被防守球員擋出,轉為右側角球。

 在第69分鐘時,將谷澤換下,讓Lucas上場。隨後他在左邊中場的位置上進行比賽。在第77分鐘,左側的Lucas作為起點,傳出一記低平球的直塞球給米本,試圖突圍的長谷川果斷射門,但被守門員的撲救擋住了…。梶山和Lucas上場後,對手開始採取人盯人防守,前場的直傳球開始進入,完全掌握了比賽的主導權。

 在第84分鐘,替換受傷的Hyun Soo JANG,首次參加正式比賽的Lins被派上場。右後衛由德永擔任,中央後衛則由高橋負責,展開全力進攻以爭取得分。在第87分鐘獲得了一個右側區域外的任意球。梶山的踢球被解圍,但米本和德永堅持不懈地連接,梶山從右側區域前方射門。然而這球擊中了左側立柱……試圖搶回反彈球的渡邉則因越位被判罰。

 在下半場的補時階段,高橋的直傳球被偏左的Lucas接到,然後與後面的米本進行傳球交換,接著與中央的梶山進行一個二過一配合。隨後,Lucas繞過防守進行射門!雖然從直接傳球中創造了大好機會,但射門被守門員的撲救擋住了……比賽結束。最終以第二名的成績晉級小組賽。16強將於5/30(周三)在客場對陣廣州恒大。


進攻替補未能突破


東京在下半場開始時積極進攻。在第49分鐘,梶山替換了河野,進一步增強了東京的前線。在第60分鐘,米本在中場攔截了一個鬆散的傳球,向前推進,然後在烏爾山禁區邊緣找到矢澤。矢澤觸球後射門,烏爾山門將做出了精彩的撲救。在第64分鐘,梶山在烏爾山禁區右側被撞倒,為東京贏得了一個有利的位置的任意球。向原將球猛擊進牆內,並因此獲得了一個角球。

盧卡斯在第69分鐘替換了矢澤,直接進入左翼位置。在第77分鐘,盧卡斯在左側控球,然後找到在蔚山禁區內的米本;米本為長谷川創造了機會,但蔚山的門將再次用一次撲救拒絕了東京。隨著盧卡斯和梶山在場上,蔚山從人盯人防守系統中退得更深,東京幾乎完全掌控了比賽。

Jang在第84分鐘時腿部受傷,無法繼續比賽,這意味著林的首次正式比賽出場。德國轉移到防線的右側,而高橋則退回到中後衛的位置。東京在第87分鐘在蔚山區域外的右側獲得了一次任意球。梶山的初始傳球被解圍,但米本和德國的堅韌表現為東京重新奪回了球權。梶山從蔚山區域的右側射門,擊敗了門將,但又一次擊中了立柱。渡邊撲向反彈球,但被判越位。

東京在下半場的補時階段創造了另一個良機。盧卡斯從高橋那裡接到球,與米根本互傳,然後與梶山進行了一次一二配合。這個敏銳的傳球配合打開了蔚山的防線,盧卡斯轉身射門,但金永光再次做出了精彩的撲救,拯救了他的球隊。隨後的終場哨聲響起,東京以0-1敗北,排名小組第二。這個結果意味著東京將在16強賽中面對廣州恆大的客場之旅。

 【選手評論】《椋原》「比賽很艱難且充滿挑戰,但因為我們的控球時間較長,被對方在定位球上攻破的情況讓我最感遺憾。Hyun Soo JANG 前插時,教練也有提到要集中防守中路,我有意識到這一點。不過Hyun Soo JANG 是後衛,側翼的最終防線平衡也很好,所以並沒有特別去強調。整場比賽來看,唯一被攻破的就是定位球,但我認為這就是亞洲賽事的特點。比賽還在繼續,所以我希望能從聯賽開始創造良好的氛圍,並持續努力下去。」

 「雖然整場比賽都沒有被壓制的感覺,但結果卻是輸了。對於定位球必須要好好應對。(是否有很多回頭打球的情況呢)在失球之後,對手加強了中路防守,我們很難進行射門。一直在想著要漂亮地突破。(對手的防守呢?)比我想像中來得不那麼激烈,所以事後我覺得可以更有信心地向前打。未來我想要更有自信地向前進攻。對於支持者,今天也謝謝你們遠道而來。這是我第一次參加ACL,如果能夠好好發揮實力,我相信能夠走得更高,我會努力的。」

 【Ranko POPOVIC教練的記者會要旨】首先,謝謝大家。關於今天的比賽,結果讓人感到遺憾。在足球的世界中,這是常有的事,雖然內容不錯,但結果卻未能跟上。我認為這是一場這樣的比賽。正如我一開始所說,除了結果之外,我對其他方面非常滿意。我們的球員表現如何,以及對比賽的態度都值得肯定,我認為這是一場能夠展現我們過去所做的比賽。今天的比賽中,我認為展示了日本足球以及FC東京的足球,俱樂部的本質。

 我認為能讓觀看的各位也享受並滿意這場比賽是非常好的。此外,我要感謝所有支持者們不遠千里來到現場。令人遺憾的是,我無法給予支持者們在主場進行下一場比賽的禮物。對此我感到非常抱歉。不過,如果能夠展現像今天這樣的比賽,我相信大家會繼續來到體育館,實現滿座的日子也不會太遙遠。

 恭喜蔚山獲得勝利。不過,我想再說一次,我們的球員真的做得很好。


球員評論
穆久原
「這是一場艱難的比賽,但我們享受了長時間的主導,因此因為一個定位球而失分是最令人失望的部分。經理告訴我們在對手推進時要壓縮中場,我們專注於這一點,但他們在推進時保持了很好的防守平衡。我們唯一受到嚴重威脅的時候就是那一次定位球,我認為這是典型的亞洲特徵。比賽接踵而至,所以我覺得我們能做的最好事情就是在聯賽中創造良好的氛圍,然後再從那裡出發。」

渡邊
「整場比賽我們並沒有感受到任何嚴重的壓力,但最終的結果卻是我們輸了。我們在定位球方面必須更加穩固。在他們進球後,他們加強了中路防守,這意味著我更多地是背對著球門在踢球。我們完全專注於用漂亮的足球撕開他們的防線。他們的防守並不像我預期的那麼兇猛,後來在比賽中我能夠更多地面對他們的球門。我希望未來能在面對球門時更加自信。我要感謝支持者們不遠千里來為我們加油。這是我們第一次參加亞冠聯賽,我認為如果我們全力以赴,就能在比賽中走得更遠。我們會全力以赴。」


F.C.東京經理Popovic
首先,我想說聲謝謝。關於比賽,唯一令人失望的就是結果。這在足球中經常發生;你表現得很好,但卻沒有得到結果。我認為今天就是這樣的一場比賽。正如我一開始所說的,我對一切都感到滿意,除了結果。我認為無論是表現還是球員對比賽的態度都是值得肯定的,我感覺我們展現了我們一直以來的踢球方式。我認為這場比賽體現了日本足球和F.C.東京的精髓。

我認為這是一場讓觀眾享受的比賽。我也想對今天長途跋涉來到這裡的支持者表達我的感謝。很遺憾我們無法在自己的球迷面前參加下一場比賽,我對此感到抱歉。然而,我認為如果我們能夠像今天這樣表現,那麼不久之後我們就能在主場比賽時迎來滿座的觀眾。

我想祝賀蔚山的勝利,並再次讚揚我們的球員表現。

【蔚山現代・金浩剛教練的記者會要旨】「能夠成為小組第一非常好,但今天的比賽內容並不理想。我希望能夠針對16強進行修正。(與三年前不同,這次的結果是小組第一)三年前,我對ACL的重要性並不太了解,準備也不充分。這次,我感覺如果能夠取得好結果,將能提升球員的價值和韓國的形象。因此我做了相當多的準備,最終能夠成為第一。」

 此次對戰的是澳大利亞、中國和日本,但每個對手的實力與之前相比都有所不同。澳大利亞發生了很大的變化。中國的變化不大,但我認為日本仍然是一個需要高度警惕的國家。我本希望在比賽中能夠壓倒對手,但今天無法做到,感到很艱難。我們將繼續研究日本的足球,並希望能多樣化我們的攻擊方式。

 (從第16輪開始要怎麼準備?)首先第16輪的對手已經確定是柏Reysol,他們是上季J聯盟的冠軍,因此我想要做好充分的準備,進行一場壓倒性的比賽。我認為柏也很了解韓國的足球風格,但我認為他們和FC東京的風格相同,所以我想要做好準備迎接比賽。


蔚山現代經理金浩坤

"我們能在小組中排名第一真是太好了,但今天的表現並不是特別好。在16強賽之前,我們還有很多事情需要改進。我認為三年前我們並沒有真正理解亞冠聯賽的重要性,準備工作也沒有做到最好。這次我感覺如果我們能取得好結果,那將提升球員的聲譽和韓國足球的形象。我們在準備上付出了很多努力,並且能夠在小組中排名第一。
我們發現這次對手的實力有了很大的變化。

澳洲的變化非常劇烈,中國的變化則不那麼明顯,但日本的變化卻是相當巨大,我們未來必須保持警惕。我們原本想用壓力壓倒對手,但未能如願,這讓我們的比賽變得非常艱難。我們必須研究日本足球,並從現在開始多樣化我們的攻擊。

我們在16強賽的對手是去年日本冠軍柏雷素爾。我們希望能充分準備,壓倒他們。我認為他們的風格與東京足球俱樂部相似,因此我們會調整我們的準備,期待這場對決。