寺山翼 インタビュー<br />
「フォア・ザ・チームの重要性」

訪談2023.3.22

寺山翼 受訪
「為團隊的重要性」

問:寺山選手是從新座片山FC少年團加入FC東京U-15武藏隊的,請問是什麼契機讓他加入的呢?
A、我隸屬於新座片山FC少年團,並在全日本U-12足球錦標賽中奪冠且成為得分王,當時東京方面主動聯繫了我。這就是契機。

問:從前鋒改打防守中場的契機是什麼?
A、國中三年級初期,平川怜選手因年代別代表隊的活動而不在隊中。當時擔任防守中場的選手也受傷了,出現了球員不足的情況。當時的京增雅仁教練邀請我嘗試擔任防守中場,從那時起我開始以防守中場身份出場比賽並轉型。因為作為前鋒幾乎沒有出場機會,所以當防守中場的邀請來臨時,我認為這是一次新的挑戰。加入FC東京U-15むさし時,對平川選手的技術感到非常驚訝。無論是在練習中還是在替補席上,我都有意識地觀察他的表現。對於以防守中場身份出場,完全沒有任何排斥感。

問:您小時候夢想成為木匠,但開始踢足球的契機是什麼呢?
A、我曾在電視上看過一個關於木匠的節目。看到正在建造房子的家庭非常開心,並且對房子的細節非常講究,讓我覺得很帥氣,因此想成為木匠。開始踢足球的原因是因為哥哥在踢足球,父母會去看他的比賽,我也會跟著一起去。受到這樣的影響,我覺得足球很帥氣,於是開始踢足球。

問:您小時候努力投入的事情充滿了幹勁,現在還是一樣嗎?
A、我最明顯的性格特徵是不服輸。雖然並非刻意去努力,但我認為自己對感情和事情自然會投入力量。

問:據說您是在小學四年級時開始立志成為職業足球選手的。
A、小學4年級時曾經一度,當然喜歡足球,但想打籃球。不過,我所屬的新座片山FC少年團進入了全國大賽的準決賽,有機會去觀賽。當時看到前輩們奮戰的身影,瞬間深受感動,也想站上這個舞台。我想在眾人面前比賽,贏得比賽應該會很爽快,從那時起開始認真投入足球,並立志成為職業足球選手。

問:為了成為職業選手,您提到要將向量指向自己,請具體說明。
A、當事情不順利時,身邊常有容易怪罪他人的選手。我一直認為應該時刻將矢量指向自己,然後思考如何影響周圍的人。總的來說,那些很難將矢量指向自己的人,往往是不順利的選手。看到這一點,我深刻感受到將矢量指向自己之重要性。


問:您在FC東京U-18時,於J3聯賽第20節對陣YSCC橫濱的比賽中完成了正式比賽首秀。您還清楚記得當時的情況嗎?
A、以2種註冊出場,並在隔天的比賽中完成首秀。與梶山陽平選手進行中途換人上場。能與背負東京的厲害選手交替進入球場,讓我感到非常激動,這段經歷我記憶猶新。實際出場後,親身感受到職業球場的非凡氛圍。

問:身為U-18成員同時在J3聯賽出賽的心情如何?我想您是在參加青年隊比賽的同時隨隊出戰,心情是怎麼樣的呢?
A、我一直重視的是自己如何能為球隊做出貢獻。無論是在J3還是青年隊,我都持續保持這樣的意識。

問:在比賽方面讓您感到自信的事情,以及您認為的課題是什麼?
A、青年隊與一軍的強度有很大差異。在青年隊時,可以輕鬆地進行比賽,但到了頂級隊伍,這種情況就不適用了。即使是每一次傳球的精準度,足球比賽中一個人在90分鐘內大約只有2分鐘能觸球,因此能夠盡量不犯錯地進行比賽非常重要。一軍的選手們犯錯很少,交談中也能感受到意識上的差異以及比賽質量的不同。

Q、高中三年的目標是什麼?
A、當然是升上頂級隊伍。高三的夏天左右,東京的工作人員曾與我談過。最初階段頂級隊伍升格是保留狀態。日本俱樂部青年足球錦標賽結束後,頂級隊伍升格被延後了。

Q、進入順天堂大學的契機是什麼?
A、我參加了順天堂大學和明治大學的訓練。明治大學的訓練強度很高,是大學足球的領頭球隊之一,也獲得了許多冠軍。一開始我考慮的是去明治大學。在順天堂大學,給我的印象是比起強壯的選手,技術更好的選手比較多。我自己非常想提升足球技術,實際參加訓練後發現有很多技術很好的選手,因此決定選擇順天堂大學作為我的進路。

問:您曾擔任過Q、U-18及大學隊的隊長。您認為自己哪方面的特質讓您被委以隊長重任?
A、我認為自己在最重視的「為球隊著想」這一點上得到了肯定。比賽中也會多次對隊友喊話,這是我在被委任為隊長之前就有意識地在努力的部分。

問:您有恩師嗎?有沒有讓您成長的轉捩點?
A、迄今為止參與過的相關人士們。真的遇到了很好的監督、教練和工作人員,並接受了他們的指導。大家都是恩師,其中在國中一年級時指導我的北慎教練,非常關心我,常常和我交談。即使遇到困難時,他也教了我很多東西。我非常感謝他。也從順天堂大學的監督堀池巧先生那裡學到了很多。大學四年是我感覺成長最多的時期,真的非常感謝他們。

問:我想您也有受傷的期間,情況如何?
A、大學聯賽即將開始前受傷了。與其說是非常焦急,不如說是強烈的懊悔心情。既然事情已經發生了,就只能調整心態,努力復健,盡快回到球場上。

問:我想這段時間也是為了成為職業選手的準備期,您在大學時期特別注意了哪些事情?
A、成為大學生後,有更多時間,真的全靠自己。我努力的重點,首先是練習要做到百分之百,當然還有在發揮自己特長的同時,思考教練所要求的事項,並用自主練習來補足不足的部分。在職業界,大學出身的選手常被認為是即戰力。我也希望自己能成為即戰力,因此努力練習。決定成為職業選手後才是起跑線,在有從青訓升格的選手中,作為經由大學路線的選手,我感受到必須作為即戰力努力。大學四年間,我一直努力為了回到東京。

問:我想您曾被選入全日本大學精英隊及各年齡層的日本代表隊。請告訴我們您現在對代表隊的想法和期望。
A、觀看卡塔爾世界盃,透過螢幕感受到如此強烈的遺憾,這是我第一次有這樣的感受。我也想站上世界盃的球場。這次日本代表隊選出了Kashif BANGNAGANDE選手,比我年輕的選手入選代表隊,這讓我非常受到激勵。如果在球隊中持續取得成果,我認為日本代表隊並不遙遠,只要不斷追求結果地比賽,自然就能接近日本代表隊。我想專注於持續努力和取得成果。

問:我認為同世代的選手也進入了日本代表隊。首先想在球隊中取得好成績嗎?另外,有沒有競爭對手呢?
A、這個賽季從大學畢業進入職業的選手們是我的競爭對手。我希望自己能最早進入代表隊。

問:您認為在東京被要求的是什麼?Albert PUIG ORTONEDA 教練高度評價心理素質部分,您有什麼感想?
A、與其說是自己,更重要的是整個團隊、各個位置所被期待的事情。我希望能夠吸收整體的作法,並且持續在比賽中展現出來。我認為被肯定的部分是比賽中呼喊指揮的部分、在爭球時能夠積極嚴格應對,以及多次挑戰的態度。


問:「如果要選擇隊友當作兄長,是誰?」、「關係最好的選手」這樣的問題中,選擇了中村帆高選手,是基於哪些方面呢?
A、最主要的理由是他嚴格自律的態度。營隊時我們同住一室,他在練習前就在房間裡做伸展運動。他對飲食也很講究,聊天時能感受到他有計畫地過著每一天。那種嚴格自律的態度對我產生了影響。雖然是前輩,但他以朋友般的方式相處,讓人容易親近。當然,我和同期的西堂久俊選手關係很好,安部柊斗選手和塚川孝輝選手也是如此。小泉慶選手前幾天還帶我去咖啡廳。東京真的有很多優秀的選手,生活很愉快。

問:東京最喜歡的應援歌中有「不眠之城」這句。我想這是從青訓時代就常聽的歌。上一場主場比賽結束後大家大聲唱歌的情景也讓人印象深刻。
A、「不眠之城」是我認為東京勝利時會唱的應援歌。當我們領先時,在比賽尾聲聽到它,心情會非常激動。我相信這也是選手們能再堅持一點的動力。當我在球場上聽到時,真的起了雞皮疙瘩。

問:您提到喜歡的外國球員是恩戈洛·坎特,您打算如何發揮他的哪種球風?
A、我認為沒有哪位選手能像他那樣搶球、奔跑,且在攻守兩端都具備高水準的能力。我也想成為能做到同樣事的選手,並且相信自己能做到。我會以坎特選手為中心觀看比賽集錦。我也經常觀看J聯賽。雖然沒有特定的選手,但我會參考與我同位置選手的動作和表現。


問:您希望2023賽季成為怎樣的一年?請告訴我們球隊的目標以及個人的目標。
A、作為球隊,目標是贏得眼前的比賽,並奪得聯賽冠軍。個人方面,希望能出場更多比賽,為球隊勝利做出貢獻,並帶給球迷與支持者更多勝利。我想增加更多與得分相關的表現。

問:「提到寺山選手,最具代表性的強項是什麼?」
A、希望大家能看到我們在爭搶球權時的態度。

問:對於成為足球選手感到好的地方,您回答「有很多高水平的選手,受到很多刺激」,請問您受到什麼樣的刺激?
A、從大學進入職業世界後,最深刻感受到的是強度的高度。東慶悟選手和所有選手都是如此,當我在練習中去詢問時,他們會考慮到一兩步之後的事情,判斷比賽的速度也非常快。這是我還不足的部分,也讓我受到很大的刺激。

問:您有什麼想對現在夢想成為職業足球選手的孩子們說的話嗎?
A、我認為成為職業選手的首要條件是享受足球。如果覺得有趣,就會願意練習,也能帶著思考去努力。

問:最後,請對球迷和支持者說一句話。
A、這個賽季無論如何都想奪得冠軍。我們希望能得到更多球迷的支持。為了回應大家的加油聲,我們會努力奮鬥。