接近了兩位看似相似卻截然不同的攻擊手。主題是「帶球突破」。
當被問到「特長是盤球嗎？」時，遠藤溪太會歪著頭思考，而田晃太則毫不猶豫地往縱向帶球前進，兩人給出的答案既有共鳴的部分，也有截然相反的地方，雖然同樣以左翼為主戰場，但他們的想法各不相同。
在前篇中，我們聽取了彼此對於比賽和帶球技巧的印象，以及慣用腳和距離感的看法。兩人特別一致認同的是，右側和左側在視野與感覺上的差異。這其中包含了只有帶球者才能理解的東西。
──距離開幕在即，您對目前的狀態和準備情況有何感受？
遠藤溪太 因為在德國沒有太多出場機會，所以從訓練營開始，我的主題是提升體能方面。比賽中我能踢滿60分鐘或90分鐘，身體狀況我認為是良好的。球隊的課題是如何切入傳中球。當球在對側時，我自己也是如此，停球後看向中路時，希望隊友能夠切入，這是我們希望在開幕前大家一起改善的部分。
田晃太 我覺得提升狀態和調整方式還有些困難，但因為年輕，希望能夠積極努力地去做。不過，我認為在去年整個賽季中，已經累積了不少關於比賽的經驗。今年的季前賽中，我也透過帶球突破、進球和助攻展現了自己，所以希望能在耐力、防守以及無球跑動方面持續改進。
──從位置上來看，應該是爭奪左翼位置的存在，你們會互相視為對手嗎？
遠藤 明明就在旁邊，這種話絕對不好說吧（笑）。
俵積田 一點也不會這樣。我覺得我能從溪太學到很多東西。看著溪太的比賽，不只是帶球，連傳中的質量和切入傳中的動作，都比我高出一個層次，真的很厲害。我想要不斷吸收這些，真的是我的榜樣（笑）。
遠藤 別太過抬舉我了（笑）。來東京的時候有人跟我說「有個又快又年輕，還長得像你的選手」，但一起合作後發現他縱向突破的次數比我還多，真的讓我很驚訝。我覺得他比我職業生涯第二年還要厲害多了，真的不能掉以輕心啊。
田晃太 練習時常常被分到對方隊伍，變成在對側，所以不太能說話，但練習後還是會聊聊的。
遠藤 傳中練習時會一起在左側。不過說實話，沒有什麼特別能給的建議。也很少會覺得「這裡應該改進」或「這樣做會比較好」。
俵積田 那真讓我很開心（笑）
在德國回顧時說「遠離了帶球」的遠藤溪太，以及在職業生涯第一年賽季中執著於帶球以證明自己的田晃太。雖然所處的情況略有不同，但彼此作為“帶球者”的類型是「相同」的。持球腳、距離感、視野──即使簡單地說是帶球，思考的層面也非常廣泛。意外的是，對話是在後輩帶頭問「溪太先生覺得如何？」的情況下進行的。
──我認為你們兩位的共通點果然是「帶球突破」。被說武器是帶球突破，或是比賽風格是帶球者，對此感覺如何？
遠藤 我倒是沒有那種感覺。反而覺得自己比以前少了突破的機會。因為在德國幾乎沒有在邊路位置出場，一直都是踢中場內側，所以覺得可能有點生疏了。當然我喜歡帶球突破，但我覺得自己能突破的時候就去突破，突破不了的時候，如果隊友位置好，那就選擇傳給他們比較好。
俵積田 我一直以帶球突破為特長，所以有這樣的自覺。從小學時代開始就一直專注於帶球突破，不斷地磨練這項技能。契機是我的哥哥，他跑得很快，踢足球時經常帶球突破，受到他的影響我也開始踢足球。我認為這個契機非常重要。
──我認為彼此有相似的部分也有不同的部分，您們互相認為對方是怎樣的球員呢？
俵積田 帶球突破的方式是一樣的吧？
遠藤 控球方式，或者說運球方式和距離感是一樣的。把球往前推2、3公尺左右，製造空間，再帶球到傳中位置的方式，我覺得自己比較擅長，但直線速度塔瓦拉比較快。縱向突破速度很快呢。
俵積田 發起突破時會注意對手嗎？
遠藤 會看對手。雖然不會一直細看對方的腳步動作，但因為先發制人比較好，所以我會意識到要比防守者掌握主導權，而不是讓他們掌控局面。
俵積田 是這樣啊。我通常都是憑感覺在做……（苦笑）。
──發起帶球突破時，有什麼重要的事情嗎？
俵積田 正如渓太君所說，我認為最重要的是先發制人。如果讓對方主導，就無法帶入自己的節奏，所以無論如何都要自己先發起攻勢。根據對手的不同，有時會阻止你面向前方，有時甚至不讓你帶球，因此如果能在被這些防守策略限制之前，創造出帶球的空間，就能帶入自己的節奏。與其說哪種情況更有利，不如說一旦自己開始發起攻勢，就代表已經取得先機了。
遠藤 與對手保持距離的話，能以自己為主體，用自己的節奏發起攻勢呢。
俵積田 大概沒有球員喜歡和對手距離太近（笑）。如果是防守中場的話，可能有擅長用腳步化解並保持控球的球員，但邊路並不是那種地方，我認為那是要去擺脫對手的區域，所以距離太近也是不行的。
──主戰場雖然都是左邊路，但對於帶球者來說，右邊路和左邊路的感覺有不同嗎？
遠藤 不對喔。
俵積田 完全不同。
遠藤 最大的不同是持球腳。過去無論是在右邊路還是左邊路，都能用內側的腳控球，但即使如此，在右邊路還是會顯得有些笨拙，感覺完全不同。簡單來說，日本代表隊的伊東純也（史特拉斯堡）是在右邊路直線突破吧。但如果是竹（久保建英選手／皇家社會），剛開始會用左腳在右邊路帶球往中路移動。因為每個人都有自己的風格，所以在這方面會有難度和需要適應的地方。
俵積田 首先站在右邊時，感覺和視野完全不同。果然持球腳的不同是最大的原因吧。在左邊用右腳帶球時，大多數人會用外側帶球，但那是最能朝向球門的方式。在右邊用右腳帶球也能朝向球門，但右腳在內側的話，無疑更容易發起攻勢。
遠藤 這裡利腳應該是最大的因素吧？我覺得用右腳習慣的人，很少會用左腳帶球往前突破。不過，（室屋）成君可能會這麼做。
俵積田 是右撇子但用左腳控球嗎？那真厲害呢。
──用哪隻腳帶球差別真的很大呢。
多和田澄田 在相反邊路用和擅長邊路一樣的方式並不簡單吧。
遠藤 我認為這也有習慣的因素。在那個位置上持續比賽時，能否找到適合自己的方式。不過，能從兩側突破並送出傳中球的人並不多。
後篇請見這裡
文字提供 須賀大輔（El Golazo）
