决定升格的关键战役！到目前为止积累的成果将在这一战中接受考验

　联赛第36轮将在客场对阵Gainare鸟取。本轮比赛将锁定升级名额，只要不败即可确保进入前3名，但在天皇杯神户战中经历了加时赛，之后仅有两天的休息时间。“有些球员第一次在职业生涯中打了120分钟。疲劳感是不可否认的，但鸟取的情况也是一样。从身体上来说应该没有太大变化，因此心理状态将变得更加重要，”大熊教练说道。同时他表示：“这场比赛无疑是关乎升级的重要比赛，但接下来的三场比赛也希望球队能有所成长。” 　对手鸟取目前积31分，排名第19。尽管处于下游，但“大熊教练表示：‘至今为止，无论排名如何，我们都受到对手的战术和高昂的士气的困扰。’鸟取也会带着‘要争取超越榜首’的目标来迎战，主场也应该有‘为地区而战’的想法。”在这样的背景下，MF服部和DF户川等在J1有丰富经验的球员在队中。背号10的MF实信是鸟取的“面孔”，负责进攻。FW哈梅德和阿部都有“一击必杀”的能力，绝不能小觑。 　东京方面，日本国家队的今野复归。在世界杯预选赛的客场两连战中全场出场，现已精神焕发地回归球队。另一方面，权田因U-22日本代表的活动离开了球队。首发阵容中，GK盐田复归，今野和森重担任中后卫，德永担任右边后卫，田边和谷泽则负责边路。尽管准备时间并不充足，但羽生表示：“这是本赛季的集大成”，这场比赛将考验和检验至今为止积累的成果。 　至今为止，球队一直顽强地冷静观察对手的表现，并在比赛中进行调整。本轮比赛中，适应情况的判断力将是关键，但为了这一点，我们希望保持运动量。当然，我们会全力争取3分，尽管平局也能确保前3名，但这无疑是有利的局面。我们不会被客场的热烈氛围所影响，保持冷静，自信地用自己的足球去争取胜利。比赛将在鸟取鸟体育场于17时03分由东京开球。

东京面临晋级挑战的关键比赛

东京足球俱乐部长途跋涉前往鸟取，在第36轮比赛中迎战Gainare。在天皇杯加时赛战胜神户胜利船仅两天后，东京面临一场至关重要的比赛，以争取重返J1联赛，因为平局或更好的结果将使球队获得晋级。经理大熊清志评论道：“对球队中的一些人来说，这是他们第一次踢120分钟。你知道，鸟取也是如此。我们无法改变身体方面的状况，但心理方面将是重要的。毫无疑问，这是一场在晋级竞争中重要的比赛，但我们也希望球队在赛季最后三场比赛中展现出进步。”
对手鸟取在开球时以31分位列联赛第19位。“尽管他们的排名不高，但他们今年凭借自己的比赛风格和高水平的动力给球队带来了麻烦。我相信他们非常渴望将我们从高位击落，并且他们也在为地方的荣誉而战，”大熊清志对对手的看法。中场球员服部和后卫富川在J1联赛中都有着漫长的职业生涯，而身穿10号球衣的中场选手佐野信则是球队的面孔和进攻组织者。前锋阿部和哈梅德都能从无到有创造进球。
东京迎回了从国家队征召中归来的后卫近野，经过在世界杯预选赛中连续两场客场比赛后完全恢复健康。権田因参加日本奥运队缺席，这意味着守门员将由盐田首发。近野与森重搭档中后卫，德永出现在右后卫位置，田边和矢泽则在两侧。尽管球队在这一周的准备时间不多，但正如羽生所指出的，这场比赛是球队展示今年以来所学到的东西的挑战。
需要一场顽强的表现，以应对比赛中的情况，尽管赢得比赛是理想的，但平局将确保晋级，这对东京来说是一个舒适的位置。球队希望展现出自信、从容的表现，不会过于担心激烈的地方氛围。客队在一个凉爽多云的下午于下午5点后不久开球。

虽然局势很困难，但森重直接罚球得分，领先并结束上半场

　开局阶段，东京控制了球权，试图通过传球进攻，但鸟取以接近五后卫的阵型加强防守。此后，东京在创造机会方面陷入了持续的低迷。然而在第21分钟，右侧区域前的球员利用其控球能力，将球传给中路的球员。球员通过假动作摆脱对方后卫，试图突入空档，但被犯规，在罚球弧前获得任意球。第23分钟，另一名球员在这个场景中用右脚一击！精彩的直接任意球打入右侧，取得领先。这让东京找到了节奏，第31分钟，另一名球员在被三名对手包围的情况下通过带球突破，中央的球员传给另一名球员，右侧上来的球员发出一记强烈的中距离射门，但被门将扑出，角球。第33分钟，鸟取发动快速反击，左侧的低平球传中，前锋突入禁区，面临最大危机，但另一名球员滑铲解围！虽然对方从混战中射门，但另一名球员再次成功拦截！东京也发起了猛烈的反击。然而，另一名球员的传中球被门前的球员滑铲射门击中立柱。第35分钟，另一名球员的传中球让另一名球员头球攻门，但被门将扑出。第41分钟，鸟取的中场球员突入东京后防线，面临危机，但另一名球员和另一名球员迅速反应，成功防守，保持1球领先进入下半场。

森重的任意球让东京在上半场领先

东京开始时主导控球并向前推进，但接近五人的鸟取后防线阻止了他们获得清晰的射门机会。在努力创造明确机会后，比赛在第21分钟突然活跃起来。梶山在鸟取禁区外右侧控球，然后将球传给矢泽，后者试图假动作过掉一名防守球员并进入禁区。矢泽在挑战中倒地，给东京赢得了一个中路的任意球。森重上前将球猛击入网，为东京取得领先。
东京士气高涨，梶山在第31分钟展现出出色的技巧，过掉三名对手，随后羽生和矢泽为右侧的重叠的德永创造机会。德永发起了一记猛烈的射门，柯巴里将球扑出底线，获得角球。在第33分钟，鸟取迅速发起右路反击，前锋美尾摆脱了东京防线，试图接住一个低平的早传。近野做出了精彩的滑铲，阻止了美尾的射门，然后迅速起身封堵了随之而来的射门。
东京随后重新掌控了球权并发起反击。德永沿着边路飞奔，传出一记传中，梶山全力伸展迎球，但球击中立柱反弹回安全区域。卢卡斯在第35分钟又一次迎接德永的传中，头球攻门，柯巴里做出了精彩的扑救，拒绝了东京的第二个进球。近野和潮田在第41分钟再次被召唤，鸟取中场佐野信穿透防线，两人联手化解了威胁。上半场结束，比分为1-0。

以包括上里转会后的首个进球在内的5个进球大胜！ 确定在一年内重返J1！！

　在下半场开始不久的第51分钟，前场的Lucas接到羽生的传球，进行了一次停球后转身射门！球打入左下角，Lucas的精彩进球扩大了领先优势。第62分钟，田邉被替换下场，铃木上场，随后Lucas被Roberto CESAR替换。通过多样的进攻，逼近了鸟取的球门。迎来的第70分钟，对方后卫的解围球落到了中央的CESAR脚下，CESAR的传球让谷泽狠狠地射门得分。

　在第72分钟，上里替换了梶山。第80分钟，上里传出一记浮球的左前场传球。跑动中的铃木加速带球进入禁区，晃过对方后卫后进球。替补出场的两人配合打入了第四球。尽管如此，顽强的鸟取在第85分钟还是突破了东京的右侧，中央的中场冈野打出了决定性的射门。虽然盐田曾经扑出，但被迅速反应的前锋福井抓住机会，导致失球……

　然而在补时阶段，ZAGO从长传中突入右侧区域。射门被门将挡住，紧随其后的铃木的射门也再次被挡住，但最后上里稳稳地将球推入，完成了5个进球的进攻狂潮。坚持自己的足球风格，客场获胜。最终，积分达到74，确保了本赛季的前3名。成功重返J1。

　【球员评论】《今野》“能够实现本赛季的最低目标——升级，感到比开心更放松。去年降级到J2，让我对球迷和支持者感到非常抱歉，今年我想展示出好的足球并实现升级。很多人来到客场支持我们，给了球员力量，营造了像主场一样的氛围。东京的支持者真是太棒了！本赛季真的是艰难的一年。J2中也有很多优秀的球队和球员，最开始结果并不理想，但大家一起沟通，团结力也提高了，我认为我们变成了一支好的球队。真的很漫长也很痛苦，出行也很困难。

　这个赛季担任队长对我来说是一个很好的经验，我积极尝试，所以我认为这对我有帮助。不仅仅是考虑自己，我也开始非常关注团队。我开始主动与没有上场的球员交流和关心他们。虽然是慢慢来（笑），我们的口号是“变得更强，重返J1”，所以我想展示出变化。明天根据鸟栖的结果，冠军可能会决定，所以我只能祈祷（笑）。

　《羽生》「(升格的瞬间，站在场上的感想是什么？)我真的很高兴！阳平也抽筋了，第三个换人是他，但他说：‘纽先生，没事吧？’不过我自己非常想待在那个场合，所以说没事。最后我也有点抽筋，但能久违地全场出场，最重要的是能在那个场合真的很好。今天比赛前，气氛有点紧张，比较安静。我想大家都有自己的想法。在这种情况下，我想稍微提高一下气氛，所以也说了‘想起上赛季在西京极的心情’。

　上赛季本应由我们自己掌握，但却未能做到，依赖了他人的帮助。因此我们谈到要“靠自己的双手去赢得胜利！”回顾本赛季，作为一个团队经历了很多，但大家一起克服了困难。我们相互支持，走到了今天。我非常感谢我的队友，这个赛季让我感受到“连接”的美好。（对于J1联赛呢？）我们需要认真对待本赛季的结果，思考为了进一步提升需要什么。还有很多不足之处，我也希望能再进一步提升自己。

　【大熊教练的新闻发布会要点】“对手也改变了战术。湘南战也是如此，他们进行了调整。本赛季我们经历了困难，适应能力得到了提升，球员们已经能够自行进行调整。能够在不需要太多建议的情况下应对对手，这可以说是实力有所增强。在一场结果难以预测的比赛中，能够稳稳地赢得胜利、拉近胜利的团队实力也得到了提升。球队不仅仅是11个人，而是31个人，我认为包括湘南战在内，团队实力真的得到了提升。

　如果平山和米本回到中心，竞争和团结将进一步加强。在剩下的两场比赛中，我们将努力争取冠军，并为J1积蓄力量，变得更强，以便能够回到J1。（虽然有很多球迷和支持者前来）但在客场也营造了主场的氛围。上个赛季在主场也未能获胜，让我们感到非常遗憾，但他们没有抛弃我们，能够来到如此遥远的客场，无法用言语表达我们的感激。我们只有感激之情。

　【鸟取·松田教练的新闻发布会要旨】“首先想祝贺FC东京晋级J1。今天的比赛我们进行了很大的挑战。我们稍微调整了系统，不是单纯针对FC东京，而是想探索各种可能性。从这个意义上来说，我们为比赛做了准备。虽然在防守的情况下也有很多，但在我们坚持的控球方面，面对FC东京也创造了很多时间。从这个意义上来说，这是一次有风险的挑战，但我认为球员们表现得很好。”

　虽然我们还不够强大，但这场比赛让我感受到巨大的潜力，我希望能够提高每一个细节，朝着更高的目标迈进。在比赛中，FC东京在1对1的对抗中明显强于我们。我认为这场比赛充分体现了这一点。我们需要在提升团队整体实力的同时，也要增强个人能力。这场比赛让我深刻感受到这一点。

上里首球入网，东京队狂欢

东京在下半场开始时迅速扩大了领先优势。在第51分钟，卢卡斯在禁区外的中央位置接到了羽生的传球。这位巴西前锋巧妙地用第一脚触球控制住了球，然后转身将球低射入球门左下角。铃木在第62分钟替换了田边，而卢卡斯在第67分钟被罗伯托·塞萨尔替换。东京继续富有创意地进攻，不久后又进了一球。在第70分钟，塞萨尔在鸟取禁区内控制住了一次防守解围，并将球巧妙地传给了矢泽，后者将球猛击入网，使东京以3-0领先。
东京在第72分钟用上里替换了梶山，这位年轻的中场球员很快对比赛产生了影响。在第80分钟，他将球吊过鸟取防线，铃木迅速跑开，然后切入一名防守球员的内侧，轻松将球打入球门。两名替补球员的配合将领先优势扩大到了四球。尽管比分落后，鸟取仍然继续拼搏，并在第85分钟获得了一个安慰进球，潮田成功扑出了中场冈野的射门，但未能阻止福井首先到达反弹球。
随着比赛进入补时阶段，罗伯托·塞萨尔接到右侧的长传，冲入禁区并射门。小林扑出了球，球跑到了左侧的铃木脚下。小林再次扑出了铃木的射门，但上里及时赶到，将球推过了球门线，打入了他为东京打入的第一个进球，也是下午的第五个进球。东京在整个下午都能够打出自己的比赛，最终获得了一场漂亮的胜利。获得的三分使东京的总积分达到了74分，并确保在2012年重返J1。


球员评论
Konno
"通过晋级，我们实现了本赛季的最低目标，虽然我很高兴，但更感到松了一口气。我们对上赛季降级让支持者失望感到非常糟糕，因此我们想为他们踢出好的足球，直接回到顶级联赛。今天有这么多球迷前来助威，真是太棒了，他们给球队带来了真正的鼓舞，让这场比赛感觉像是主场比赛。我们的球迷真的是最棒的！这是一个漫长而艰难的赛季。旅行也很困难。J2联赛中有很多优秀的球队和球员；起初我们没有取得好成绩，但我们齐心协力，发展成了一支优秀的球队，我认为。
今年担任队长对我来说是一次很好的经历，以积极的方式尝试事物是一个真正的优势。这让我不仅更多地考虑自己的比赛，还考虑整个团队。这让我更加关注与那些没有出现在比赛中的球员多交流。我们正在一点一点地实现本赛季的口号，变得更强，重返顶级联赛。我们想展示我们比赛中发生的变化。根据明天与鸟栖的结果，我们可能会庆祝赢得联赛，所以我们会为此而祈愿。"

汉语
“在我们晋级的那一刻，站在球场上感觉如何？我当然非常高兴。阳平（梶山）抽筋了，是我们的第三次换人；他问我是否还好，我说我很好，因为我真的想在终场哨响时站在球场上。由于这是我一段时间以来第一次打满90分钟，我自己也有一点抽筋，但我真的很高兴我能在最后时刻在场上。开球前，大家似乎有点紧张，气氛很安静。我想我应该试着活跃气氛，告诉他们要记住去年最后一场比赛后我们在西京极的感受。
去年我们本应该能为自己做到这一点，但却做不到，被迫依赖外部帮助。这次我谈到了要靠自己的能力，用自己的双手去赢得胜利。回顾这个赛季，作为一个团队我们经历了各种事情，但我们克服了它们。相互支持让我们走到了今天。我非常感激这些小伙子，这个赛季让我意识到人际关系是多么重要。
明年J1呢？我们需要考虑如何提升球队。我们有很多方面需要改进，我也会努力提升自己的表现。”


东京FC的教练大熊清志
“我们的对手改变了他们的战术，就像湘南上周一样。今年我们遭遇了一些困难，但现在球员们已经具备了在场上自行调整的能力，而不需要太多的建议。比赛在很长一段时间内相当均衡，但球队再次展现了挖掘胜利或艰难取胜的能力。球队不仅仅是11名球员，而是31名球员；我在湘南比赛后说过这句话，今天我们再次看到球队在不断增强实力。
当平山和米本回归时，将进一步增加竞争和整体的团结。我们希望赢得剩下的两场比赛，以比离开时更强的姿态回到J1。
我们的支持者今天真是太棒了，他们让这场比赛感觉像是主场比赛。去年我们在主场几乎没有赢得比赛，只留下了糟糕的回忆，但他们没有抛弃我们，看到这么多人长途跋涉来支持球队让我感激不已。除了感谢，我无话可说。”

鸟取队经理松田
"首先，我想祝贺东京足球俱乐部晋级J1联赛。我们将今天的比赛视为一次真正的挑战。我们为这场比赛稍微调整了战术，但除此之外，我们也在考虑未来的各种可能性。我们以此为准备进行比赛。我们花了很多时间在防守上，但也享受了一些控球的时刻。正如我所说，这场比赛对我们来说是一个挑战，但我觉得球员们尽了最大努力。目前我们还没有达到要求，但我觉得这场比赛展现了很大的潜力，如果我们能在各个方面提高质量。比赛中的个人对抗中，东京队明显优于我们。我们需要在提高整体团队的同时，也提升球员的个人能力。我认为这场比赛清楚地表明了这一点。"