联赛杯决赛，作为挑战者向浦和Reds发起挑战

　2004年J联赛山崎纳维斯科杯决赛举行。期待已久的，也是俱乐部首次进入决赛。虽然是在上周末联赛比赛后仅两天的紧凑日程中进行的艰难战斗，但球队调整状态，瞄准这场重要比赛，以最佳状态迎战。

　对阵浦和Reds的是这支连续三年进入决赛的强敌。继去年之后，他们志在卫冕。在联赛第二阶段中，东京队在过去五场比赛中未尝胜绩，而浦和目前位居榜首，势头和赛前评价均明显占优。但从3月27日开始的本赛季纳比斯科杯来看，至今的数据几乎不分上下：东京（预选赛4胜1平1负）攻入18球失10球，浦和（同4胜2负）攻入19球失10球。联赛对战成绩为各胜一场，且东京是第二阶段中唯一击败浦和的队伍。大家期待这场精彩的较量，同时东京作为挑战者，将挑战新的历史！

　决战前，浦和的BUCHWALD教练警惕地表示：“东京是一支踢得很好的球队。我认为他们的实力来说，联赛排名太低了。”同时他也说：“日本国立体育场是我们的主场。”响应这番话，满座的日本国立体育场中，约七成的自由席被浦和支持者占据。然而，东京的球迷区在热情上丝毫不输。支持的声音也传达给了球员们，赛前球员们回应着各自的呼喊。在大舞台的氛围中，场上依然是平时那个一如既往的东京队。

积极进取的东京遭遇意外…

　在晴朗的秋日天空下，东京的开球点燃了激烈的比赛。比赛开始1分钟，Kelly被犯规获得任意球，石川向中路发起进攻，传出最后一脚传球到前线。2分钟时，石川在禁区左侧外的任意球中打出地面射门。5分钟，今野传球给突破防线的户田，但被判越位。7分钟，石川截断浦和防线传球，纵向突破并传中。虽然未能完成射门，但东京始终保持高位防线，积极从前场逼抢，夺回球权并控制比赛。以边路的石川为据点，向浦和球门发起进攻。浦和的前锋田中达也和永井试图通过自由活动扰乱防守，但动作略显僵硬，传球也不连贯。13分钟，Jean在球门正面犯规倒地永井，MF三都主直接任意球射门。这是浦和的首次射门。

　第15分钟，金泽在左侧空间送出长传，户田追上球，从端线附近传中。虽然被对方门将接住，但展现了擅长的进攻方式。第18分钟，户田抢到加地右路传中的落球，从左侧传中，展现了宽广的进攻。可是第20分钟，浦和利用门将扑救后的快速反击，MF长谷部送出直塞球，MF三都主在禁区内无人防守射门。球偏出球门，避免了危险，但展现了浦和将机会稳稳转化为射门的可怕实力。尽管如此，东京毫不畏惧，迅速转换发动进攻。第25分钟，配合Jean的长传，Lucas几乎越过越位线，胸部停球后直接射门。第28分钟，Lucas巧妙控球，试图与Kelly做二过一，赢得角球。但Lucas的头球射门高出球门上方。

　29分钟时发生了这样的事情。浦和在中场抢断成功，将球传给了前锋Emerson。Emerson利用速度转身向前推进，但被Jean的脚绊倒。对此犯规，裁判出示了黄牌，Jean因今天第二次警告被罚下场。东京失去了防守核心，不得不在极为不利的情况下作战。

　但没有慌张，第33分钟用藤山替换三浦。虽然放弃能够控制比赛的三浦是一个艰难的决定，但调整了比赛计划。让藤山担任中后卫，今野作为单后腰应战。第34分钟，浦和的永井左路早传球，田中达也头球解围，埃梅尔森冲向球门但稍稍未能接应。第37分钟，埃梅尔森接右路传中切入中路射门。但东京队面对意外情况依然沉着冷静，重视防守的同时抓住机会快速进攻。第42分钟，勇敢地冲到前线，在右侧禁区内坚持的户田被犯规，获得任意球。石川的任意球传向门前，茂庭冲顶未能碰到。伤停补时阶段，卢卡斯的直塞传给右路的石川，但被判越位。之后依然向球门发起进攻，作为10人应战的比赛，前半场几乎完美结束。比分保持0比0，进入下半场。

激战！以坚韧不拔、不轻言放弃的足球精神

　半场休息时，原教练确认了10人阵容的定位球攻守。此外他说：“如果抢球方式不好，会被反击。无论如何要以射门结束”“如果继续这样，对手一定会失去平衡但仍会进攻。那时就是机会。”球队从坚固的防守中寻找进攻机会，第48分钟，Lucas在右侧坚持，Kelly直接传球到右侧。利用速度优势的石川冲出并传中，从界外球再次发动进攻。第50分钟，Lucas从中路突破，抢到落球，加地传球到右侧空档。但石川遗憾越位。第52分钟，戸田接到金泽的传球，在底线附近获得任意球。石川的任意球传给远端的Kelly，但时机不合，未能射门。

　然而浦和将左边中场山田调回中路，前锋永井则被安排在右边路。浦和借此机会掌握了节奏，创造了机会。第54分钟，插上的加地赢得了角球。但相反地，浦和被抢断了散落的球，遭遇反击。Emerson连续突破东京防线，将最后一传送给冲到右侧禁区前的永井。茂庭也不放弃地追赶，但永井在禁区内获得了空位射门机会。然而，土肥用右脚单脚精彩扑救，化解了这次关键射门！　

　第60分钟，Kelly在自家半场回传给加地时被包夹抢断，传给了前线的Emerson。Emerson无视紧贴的藤山，冲向球门前射门，但球偏出横梁上方，侥幸脱险。但在险情之后，东京队也有决定性的机会。第61分钟，左侧界外球由户田突破进入禁区，传出地面传中。球在门前击中防守队员改变方向，禁区内无人防守的石川射门。但对方门将关键时刻扑救成功。第63分钟，左侧角球时对方门将出击，茂庭在远柱用右脚射门。球已进网，但被赶来的田中达也挡出。

　东京队在无法继续传球的情况下，于第71分钟用梶山替换了Kelly。虽然期待他在中场制造节奏，但由于疲劳，整体推进逐渐变得困难。反而浦和队越发势头强劲。第77分钟，三都主被替换下场，替补出场的MF平川从右侧突破，MF铃木接球后制造了险情。最后，Emerson传中，铃木头球攻门，球偏出框外。随后第78分钟，DF闘梨王传球，永井冲入左侧禁区，传中到门前。Emerson冲顶，但茂庭和藤山拼命阻挡，没有让他触球。第80分钟，茂庭在与Emerson一对一对决中，成功将球解围到角球。左侧角球由DF阿尔派高点头球攻门，门将户田奋力头球解围，险些丢球！尽管制造了多次关键场面，但球队展现了极强的专注力，未让对手破门。

　第84分钟，马场替换户田上场。虽然使用了最后的换人牌试图反击，但进攻的浦和和防守的东京的局面没有改变。第86分钟，右侧界外球传递后，Emerson从正面射门，球稍稍高出球门。在伤停补时阶段，永井传中，田中达也的头球射门击中了右立柱。浦和确实运气不佳，但藤山、茂庭、加地、金泽、今野……他们保持斗志和专注，坚决防守，成功守住了球门。比赛进入加时赛决出胜负。

通过点球大战获胜，首次夺冠！！

　加时赛中浦和的势头没有改变。加时上半场第1分钟，接到左路传中球的Emerson从禁区弧顶附近射出猛烈的射门。土肥反应出色将球扑出，随后抢到散落球的田中达也在右侧禁区内的射门再次被土肥挡出。第97分钟，长谷部传球给田中达也，随后传给Emerson射门，但土肥稳稳地将球接住。

　东京的场上球员平均年龄不到24岁，是一支年轻的队伍，但以今野为首，全队保持冷静，紧咬浦和的进攻，虽然机会不多，但也伺机反击，形成进攻。第101分钟，梶山带球推进到左边底线附近，传出倒三角传球到禁区前沿，但未能传给Lucas。第103分钟，藤山抢断对方后卫的解围球，尝试射门。

　加时赛下半场第4分钟，浦和出现了决定性的场面。禁区内传给Emerson→田中达也，最后由右侧的铃木射门，但球偏出球门上方。第110分钟，浦和用前锋冈野替换永井。第111分钟，冈野从深位置传中，Emerson在球门正面射门，但被土肥的超级扑救挡出，变成角球。最终120分钟的比赛以0比0结束，胜负最终交由点球大战决定。

　先攻的东京由Lucas、马场、今野稳稳命中。浦和由闘莉王、长谷部得分，但第三位田中达的射门击中了横梁。随后东京·梶山的射门被守门员扑出，浦和第四位山田的射门被土肥敏锐反应扑出！然后第五位加地用强力射门击中球网，点球大战以4比2获胜！凭借坚持到底的战斗，夺得了纳比斯科杯，首次夺冠！！

　包括点球大战在内，土肥凭借多次精彩扑救挽救了球队危机，获得了MVP奖。但在这次纳比斯科杯中，除了今天上场的球员外，还有一直守护球门直到半决赛的盐田、即使替补上场也持续有出色表现的阿部、特别指定选手德永和栗泽，全队齐心协力作战。大家共同赢得的首个冠军。怀着对众多支持者的感激之情，希望将这次夺冠作为今后的动力，转化为球队的力量。

　【球员评论】《土肥》“虽然早早地Jean被罚下场了，但反而让球队更加团结了。我在运动量上遇到了很大困难，但为了Jean，我们全队齐心协力。每个人都非常有意识，按照教练的指示去做，这才有了这样的结果。点球是赛后一直练习的，东京的球员很擅长，我认为不会失手。我今年是Nabisco杯的首次出场，之前几乎没做什么，所以我下定决心一定要扑出点球。”《茂庭》“Jean被罚下后局势变得艰难，但目标变得明确了。心态上没有变化，通过接下来的比赛我们统一了防守的战术，我认为这带来了结果。Emerson对我来说是特别的存在，我绝对不想被他突破。我努力向边路推进，虽然很难做到，但坚持了下来。我坚信我们一定能赢，正是因为球队团结一致，才有了这场胜利。冠军对球队来说是巨大的自信。”《金泽》“上半场，我们和户田讨论如何限制浦和的山田选手，以及如何针对他的背后进行攻击，这些都很顺利。虽然少了一人，但Jean留下了斗志，让大家更加紧张。永井选手在边路制造机会，但我们通过与中路球员的配合调整了位置应对。进入加时赛前，大家都决定要拼两个人的力量。剩下的只有赢，这就是我们的全部想法。虽然是首次决赛，但赛前氛围很好，大家都很轻松，我觉得没问题。”《梶山》“从昨天的训练开始氛围就很好，所以今天很期待。出场时，我想在中场先稳住节奏，等待大家上前。但比赛很艰难。被防守压制，没能完成射门，这是我反思的地方。我认为这次比赛是靠大家的力量一路走到这里的。”

　【前任教练的记者会要点】“决赛的对手是目前最有势头的浦和。天气也很好，很多支持者来了。在这个最好的舞台上，我们不是去抹杀浦和的优势，而是全力发挥我们自身的实力。告诉球员们不要因为害怕浦和的攻击线而回传或横传，否则会被对方射门。前线的三名球员配合紧密，但我们说过要无所畏惧。此外，浦和似乎不太习惯激烈的比赛。如果比赛陷入胶着，不仅前线三人，后方也会失去平衡并冲出来。那时一定会有破绽，有取胜的机会。然而，果然Emerson速度很快，Jean在拿到第一张黄牌时，我有点不好的预感。虽然被罚下的时间太早，但从那时起，我们展现了顽强的精神和永不放弃的团队风格。比如即使像户田那样抽筋了也会继续冲刺，像藤山那样替补上场也能迅速适应。（关于藤山上场时，换下的不是前锋而是防守型中场三浦的意图是什么？）浦和前线人才济济。如果我们让攻击球员下场，浦和会更加积极压上。我告诉Kelly虽然运动量会增加，但防守时要回到近野身边。户田和石川在防守的同时，前压对浦和来说是最讨厌的。换三浦或近野做防守会破坏平衡。三浦对这场决赛的投入比任何人都强烈，而藤山擅长应对速度快的球员。他的上场也让球队更稳固。因为失误被对方快速反击几乎无法防守，所以我们想避免被快速反击。人数减少到9人后，球员回防更快，我认为这也在一定程度上抑制了浦和的速度。Nabisco杯中很多球员都有出场，靠全队的力量赢得了比赛。土肥首次出场，一直由Jean担任队长，包括一直出场的盐田，我们决定全员一起战斗。赛前全队围成圈，越是艰难，这种心情越能发挥作用。点球大战胜负难料，但我很感谢拼到最后的球员们。能在决赛中遇到浦和很高兴，击败他们获得冠军比想象中更令人高兴。很多人都很开心，夺冠真好。我也再次想要夺冠。这个冠军将成为俱乐部迈向更高水平的信心。过去虽然多次接近但未能触及，也没有决赛经验。克服了这些后，我相信我们能更好地发挥自身优势。”

　【浦和・BUCHWALD教练的记者会要点】“比赛开局非常困难。东京队施加了很好的高压，积极地切断了浦和的进攻。因为是决赛，我们变得紧张，前30分钟左右没能像平时那样放开头脑踢球。上半场虽然是0比0，但双方都有机会。下半场人数占优，进攻形势良好，我认为那几十分钟几乎都是浦和的进攻。当然也有2、3次危险场面，但射门次数27比8，说明我们踢得非常进攻。下半场为了让东京的四后卫向边路靠拢，我指示永井更多地在边路活动，山田则在中路活动。这个战术奏效，永井创造了几次好机会。虽然创造了机会，但上半场三都主的艺术射门、阿尔派的头球、田中达也击中门柱的射门等本应进球的射门今天都没能转化为进球。加时赛中我们依然是进攻方，利用边路和中路突破进入禁区，但遗憾的是没能进球。我认为东京队一边努力防守，一边寻找射门机会。点球大战很大程度上靠运气和心理素质。120分钟内有机会却没能进球，这就是今天的全部。我衷心祝贺东京队。联赛马上又要开始，我们会向那个目标努力。”