比赛结果比赛结果

第12节 2002/11/09(周六)
观众 10,464人 
天气 阴天,气温 11.3度 湿度 49% 
主审:Mendes PRATAS 副审:金田英司/中原美智雄 四审:边见康裕

J1 第二轮 第12节

瑞穗陆

主场

名古屋Grampus

1-0

比赛结束

上半场0-0

下半场1-0

客场

FC东京

名古屋Grampus FC东京
88' 原 龙太
得分者
45' 平冈 直起 → 滝泽 邦彦
73' 山口 素弘 → 酒井 友之
82' 大森 征之 → 冈哲平
球员替换 60' 石川直宏 → 佐藤由纪彦
72' 户田光洋 → 马场忧太
5 射门 5
5 CK 5
20 FK 20
警告
退场
名古屋Grampus首发
门将 1 楢崎 正剛
后卫 2 海本 慶治
后卫 37 帕纳迪奇
后卫 5 古贺 正弘
中场 4 大森 征之
中场 6 山口素弘
中场 31 山口 慶
中场 11 平冈 直起
中场 14 中村 直志
前锋 20 原 龙太
前锋 30 片桐 淳至
名古屋Grampus替补
门将 16 本田 征治
后卫 3 平冈 靖成
中场 8 酒井 友之
中场 13 滝泽 邦彦
中场 21 冈山 哲也
FC东京首发
门将 1 土肥洋一
后卫 3 Jean
后卫 2 茂庭照幸
后卫 8 藤山龙仁
中场 7 浅利悟
中场 5 下平隆宏
中场 16 宫泽正史
中场 19 Kelly
前锋 36 石川直宏
前锋 11 Amaral
前锋 13 户田光洋
FC东京替补
门将 22 小泽英明
后卫 15 伊藤哲也
中场 30 马场忧太
中场 14 佐藤 由纪彦
前锋 9 福田健二

【球员与教练的评论】

中断后的最重要比赛


 为了纳比斯科杯决赛,经过两周的休整,第二阶段第12轮将在客场瑞穗与名古屋对战。东京在前几轮中取得了四连胜,迅速进入了冠军争夺战,而名古屋在上一轮中以V负于京都,排名下滑至第十,形成了鲜明的对比。这次中断对两队来说是吉还是凶尚未可知。对于目前排名第五的东京来说,这场比赛是剩余四场比赛中最重要的一场,如果输掉这场比赛,将大大落后于冠军争夺战。原教练在赛前也对球员们说:“今天的比赛是剩下四场中最重要的。一定要赢。”再次确认了这场比赛对整个球队的重要性。

 当天名古屋缺少了大黑柱前锋Weslley的出场,此外前锋瓦斯蒂奇也因伤缺阵,阵容十分艰难。名古屋引以为傲的两名主力缺席,实力下降是不可否认的,但21岁的前锋原和19岁的前锋片桐组成的年轻双前锋承担了重任。在第一阶段,Weslley和瓦斯蒂奇给了对手很大压力,因此这两人的缺席无疑是一个难得的机会,但东京的右侧防守关键球员DF加地在三天前的训练赛中受伤,出现了紧急情况。因此当天的防线由藤山改打右边,左边是下平,中间则是Jean和茂庭组成的新阵型。

 剩余4轮。东京在这场与名古屋的比赛后,将直接对阵浦和和鹿岛等仍在争夺冠军的球队。然而,最重要的是在这场名古屋的比赛中确认保持前几轮的良好状态,并确保取得结果。东京在过去5次对阵名古屋中只赢过1次,尽管这次名古屋的实力有所下降,但绝对不能小觑对手。不能有丝毫松懈。在本赛季最低气温11.3℃的情况下,东京为了留在争冠行列,并争取俱乐部历史上第二次5连胜,站在瑞穗的球场上。


关键比赛

在为纳比斯科杯决赛腾出两周的休息后,J联赛第二阶段的第12轮比赛在名古屋的瑞穗体育场进行,东京足球俱乐部迎战名古屋鲸八。东京队在四连胜的状态下以第五名的身份进入比赛;而名古屋鲸八在上一场比赛中加时赛输给京都后,排名下滑至第十。两队在强制休息后会如何反应尚不确定;不过,东京队的教练原博实在评论时毫不怀疑地表示:“这是剩下比赛中最重要的一场。我们必须赢。”
显然,运势似乎对东京队有利:名古屋的主力前锋乌埃斯雷和瓦斯蒂奇因伤和停赛无法出场,他们的角色由21岁的原和19岁的片桐填补。乌埃斯雷和瓦斯蒂奇在本赛季早些时候的交锋中曾联手让东京队失利,他们的缺席无疑是个好消息;然而,东京队也失去了在训练中受伤的快速成长的加治。因此,东京队的防线显得陌生:右边是藤山,中央是让和门岩,左边是下平。
对于球队来说,争取全取三分至关重要,以保留争夺首个冠军的可能性;在与名古屋的五场联赛交锋中仅赢得一场,挑战的艰巨程度显而易见。为了在俱乐部历史上第二次实现五连胜,球员们在一个寒冷的深秋下午走上了赛场。

这是一个理想的开始,但...


 “今天Weslley和Vasitiq都缺席,年轻的两位球员代替他们上场。从一开始就要施加压力,如果能有一个好的开局,就会形成我们的节奏。如果让年轻球员自由发挥,他们会变得很有活力,所以从开球开始就要全力以赴。重要的是不要迎合对手,而是要打出我们的足球。如果能先得分,就一定能赢。”原教练在赛前对球员们这样说道。

 比赛在东京的开球中开始,首先大力踢向前线,右侧的石川以惊人的速度冲刺。正如原教练所预期的那样,球队展现出从前线积极进攻的姿态。此外,左侧的户田以快速的动作突入对方后卫的身后,而阿马拉奥也对对方的球进行激烈的追逐施加压力。在第3分钟,宫泽从右侧罚球开出,锐利的弧线球袭向名古屋的球门。在第5分钟,右后卫藤山与浅利进行一脚配合后突围,传中到球门前,但无人跟进。随后在第7分钟,下平的传球被户田用胸部停下,插上的凯利直接将球送到对方后卫身后,摆脱盯防的户田与门将形成1对1的局面。然而,就在他准备开始带球的瞬间,被门将扑了上来,球被抢走了。

 如果能够把握住这个决定性的机会,正如教练所预想的那样,比赛的发展应该是顺利的,但之后再也没有出现更大的机会,谁也无法预料到这一点。


良好的开端

"今天不是Ueslei和Vastic,而是几位年轻球员首发。如果我们能在开球时施加压力并找到节奏,那么我们应该能够主导比赛。如果我们做到这一点并率先得分,我们就会赢得比赛,"在比赛开始前不久,原博美评论道。
东京队以他们一贯的高节奏开始比赛,石川在右路飞奔,阿马拉尔追逐每一个球,户田则在后防线后面进行他惯常的快速插上。压力立即创造了机会:宫泽在第3分钟时将任意球弯入禁区,藤山和朝日随后配合默契,但后者的传中无果而终。然后在第7分钟,户田迎来了一个绝佳机会,凯利的精妙挑传让他单刀直入,只需击败守门员。名古屋鲸八的门将迅速出击,将球从户田的脚下解围。比赛的进展正如东京队主教练原博美所设想的那样,没人能预见到这将是他球队创造的最佳机会。

在比赛中占据优势但未能创造得分机会


 东京错失了决定性的机会,但在第10分钟,藤山的直塞球被Kelly在禁区内良好地接到,但在试图躲避对方后卫时被截断。

 名古屋的防线采用三后卫阵型,其中188cm的帕纳迪奇处于空档,185cm的强力盯人古贺紧紧盯住阿马拉奥,181cm、身体素质突出的海本主要盯防户田。这三名球员在身高、力量以及控球能力上都很出色,因此对东京来说是个棘手的存在。特别是古贺对阿马拉奥的盯防,以及防守中场山口素弘对凯利的严密盯防都非常强烈,导致东京在前场无法建立稳固的支点。另一方面,进攻本应由韦斯雷和瓦斯蒂奇这对强力双前锋来发起,借此支点与技术出色的中场中村配合创造多种进攻形态,但这一天替补上场的年轻二人频繁失误,节奏始终无法形成。不过,右侧中场大森和左侧中场山口庆的突破进攻参与速度很快,多次成功突破并创造了机会。

 两队都没有创造出决定性的机会,但在开局阶段,Kelly的运动量和宫泽的大范围展开使东京在比赛中占据了优势。然而,在进攻模式上,右侧缺少加地,藤山偶尔通过带球推进,但缺乏威胁,未能看到与石川的配合进攻。名古屋的侧翼空间经常空缺,如果像加地那样从后方不断冲入空档,或许可以通过宫泽的长传进行突破。

 第31分钟,右侧的石川难以创造机会,在中路接到球后,他开始带球突破,向左侧的Amaral传出好球。Amaral从禁区左侧带球进入,直接用左脚射门,但球横穿了球门前。相反,第35分钟,名古屋的山口庆带球突破中路进入禁区,但东京的后卫紧逼,未让他射门。接下来的第39分钟,藤山通过他擅长的快速冲刺抢断了球,迅速传出直塞球,Amaral在禁区内右侧接球,带球回传到中路,但被名古屋的门将接住。之后,中场的浅利多次成功接球,创造了几次机会,但他本可以轻松将球传给前锋,却强行尝试直塞,导致传球失误,虽然创造了机会,但未能形成决定性进攻。


少量机会

在最初的进攻未能产生进球后,东京的进攻越来越受到名古屋鲸八防线的盯人战术的压制。
阿马拉尔在强壮的古贺和凯利的关注下,被防守中场山口影子般地盯防,无法施展他们惯常的魔法。尽管两侧有很多空间,但加治的缺席以及他从右侧深位发起进攻的能力减少了进攻选择。名古屋鲸八同样在寻找节奏方面苦苦挣扎,年轻的前锋未能充分利用大森在左侧的辛勤工作和进攻中场山口的支持。石川在第31分钟沿边路突进,找到了阿马拉尔,但他的射门被挡出;在第39分钟,阿马拉尔再次摆脱了一名防守球员,但守门员挡住了他的射门。东京享有大量控球权,但最后一脚传球往往缺失,双方在上半场结束时都未能打破僵局。

由纪彦和马场的努力创造了机会


 在中场休息时,教练原给球员们指示:“让户田跑动,利用空间。不要只想着漂亮地传球,而是要从侧面更简单地快速传中。即使一次没有进球,也要捡起反弹球,从侧面向门将和后卫之间传中,肯定会进球。我们要不断重复这个。”球员们在下半场开始时开始创造良好的机会。第1分钟,宫泽发起了一记中距离射门,紧接着在第2分钟,户田传出的球被凯利豪放地射出,但这球偏出了左侧球门。

 另一方面,名古屋在下半场开始增加了运动量,特别是第二线的Lins利用速度和技术进行突破创造了机会。尤其是左侧下半场替补上场的滝澤、中村和片桐三名左脚球员与Lins的配合开始形成了基点。在第9分钟,Lins从突破中冲向左侧。最后,他送出了一记绝妙的弧线传球进入禁区,形成了决定性的场面,但茂庭稍早一步解围。随后在第13分钟,左侧快速传球连接,最后中村射出了一记强烈的射门,但东京后卫勉强解围。与上半场不同,双方开始有了更多的动作。

 在下半场第15分钟,状态不佳的石川被由纪彦替换上场。由于名古屋的左侧开始频繁进攻,反而让人期待由纪彦能够简单突破东京的右侧并传出传中。紧接着在第15分钟,Kelly从右侧传给由纪彦,后者在球门线附近的深位传出一记准确的低平球传中,虽然户田用头球试图攻门,但可惜球偏出了右侧门柱。这一进攻让东京的士气大增,在第24分钟,Kelly向前场送出一记绝妙的直塞球,户田迅速反应,摆脱了后卫的防守向前冲刺。最后虽然被对方门将稍早解围,但这是一个可惜的机会。相反在第25分钟,右侧被突破,传入球门前的低平球传中,远端的对方球员正好处于空档,但宫泽及时回防并解围。这是一个决定性的场面。

 第27分钟,想要改变局势的东京用马场替换了户田。曾在亚洲青年赛中感到遗憾的马场,似乎要发泄心中的不满,展现出积极的表现,东京开始形成良好的进攻形势。第30分钟,右侧的由纪彦通过快速的突破传出了绝妙的传中,但可惜被对方后卫解围。紧接着,马场在中路巧妙地过掉防守球员,左脚打出了一记中距离射门。随后在第35分钟,马场将一记致命的直塞球传给了门前的Amaral。最终,Amaral未能很好地控制球而未能射门,但这是一记精彩的传球。此外,马场还与宫泽进行了直接的传球配合,创造了机会,马场的加入无疑增加了东京的进攻机会。


雪彦,巴巴让气氛活跃起来

在半场时,东京队的教练原田敦志敦促他的球员更多地利用边路,并将传中球送入防线与门将之间的空档。东京队在下半场开始时表现活跃,宫泽尝试了远射,随后,户田的精准传球为凯利创造了机会,但他的射门稍稍偏出。
名古屋鲸八在左侧引入了滝泽后,开始提升他们的表现,山口在中场的影响力逐渐增强。在第54分钟,他的精妙挑传让东京队的防线陷入混乱,第58分钟,一记犀利的传球找到了中村,但他的劲射被挡下。
在第60分钟,佐藤幸彦替换了右侧的石川,并通过接到凯利的传球到达底线,传出一记低平球,户田用头球攻门,但球擦着立柱飞出。
这一进攻重新激活了东京队,凯利的一记绝妙直塞撕开了鲸八的防线,但门将再次将球从户田的脚下抢走。
鲸八立即反击,只有宫泽的最后时刻解围才阻止了他们取得领先。第72分钟,巴巴替换了户田,为东京队的进攻增添了新的维度。幸彦再次冲向底线,但他的传中被解围,巴巴在禁区外劲射,随后用一记完美的直塞撕开了鲸八的防线,但阿马拉尔却不知为何被球绊住了脚。

又一次在比赛结束前失球而感到痛苦


 由纪彦的跑位突破了对方后卫,马场的大胆突破激活了东京的进攻,但名古屋也在左侧展开了厚实的攻势。第39分钟,中村在左侧突破后传出了一记尖锐的射门传中,但下平用头球解围,险情一刻。

 在攻防持续进行的情况下,比赛进入下半场的尾声,延长赛的气息开始弥漫。在第43分钟,名古屋获得角球,左侧传来一记低平球,直逼球门,名古屋前锋原在门前用头球将球顶入,轻易地让对方进了球。在异常热烈的球场中,名古屋队员们欢呼雀跃,形成了喜悦的圈子,而东京队员则呆呆地站着,面面相觑。对于东京的相关人员来说,大家都失去了言语,心中不禁想问“为什么”。剩余时间不多,之后的反击无果,比赛结束。第一阶段对名古屋的比赛也在补时阶段失球而落败。从同样的局面中再次失利令人感到懊恼,但更令人遗憾的是在这个阶段末尾的“关键战役”中未能获胜。剩下的三场比赛中,有两场是主场比赛。必须尽快调整心态,从这里开始展现真正的斗志。

【前教练·新闻发布会要旨】“在重新开始后的比赛中,我想要一个好的开局。然而,今天的比赛内容不好。对手缺少了Weslley和Vastić,年轻球员很多,所以我希望在开局的早期时间内进球,建立自己的节奏,但开局也不好。在半场时我对球员们说‘要简单一点’,下半场稍微好了一些,但是……。失球是不可避免的,但我们没有打出自己的足球,没能进球,这让我感到遗憾。希望在剩下的三场比赛中能够赢得胜利。”

【VERDENIK教练·新闻发布会要旨】“我对今天的比赛感到满意,尽管经历了困难但还是赢了。上半场东京的压迫很强,表现得不好,但下半场展现了良好的表现。虽然有些运气成分,但我认为换人也很成功,这为胜利做出了贡献。”


哭泣的游戏

比赛起伏不定,下田良做出了精彩的扑救,阻止了中村在第84分钟进球,似乎注定要进入加时赛。
然而,名古屋鲸八在常规时间仅剩两分钟时赢得了一个角球;原击败土井抢到球头球破门。东京队的球员们愣在原地,名古屋鲸八的球员和球迷们欢庆胜利。剩下的几分钟被主队有效浪费,比赛结束;正如第一阶段一样,东京队又一次被最后时刻的进球击败。“失望”这个词根本无法形容这个结果。现在只剩下重新振作,全力以赴迎接最后三场比赛。


教练原:
“好吧,考虑到名古屋鲸八派出了几名年轻球员,我们觉得如果能早早取得领先,就应该能够在比赛中占据主动。我们没有早早进球,表现也不是特别好。下半场有所改善,但我们没有进球,这让人最失望。我们会在剩下的比赛中尽力而为。”

格兰普斯经理维尔德尼克:
“今天我们很挣扎,但赢了,所以我对此感到高兴。东京在上半场压迫得很好,阻止了我们的发挥,但我们在下半场反弹并表现出色。可以说我们赢得比赛有些运气,但换人成功并为我们的胜利做出了贡献。”