比赛结果比赛结果

第5节 2002/9/22(周日)
观众 12,849人 
天气 雨,无 温度 22.3度 湿度 79% 
主裁判:上川彻 副裁判:原田秀昭/佐藤秀明 第四裁判:小椋刚

J1 第二轮 第5节

磐田

主场

Júbilo磐田

6-1

比赛结束

上半场2-0

下半场4-1

客场

FC东京

Júbilo磐田 FC东京
01' 藤田 俊哉
15' 高原 直泰
47' 高原 直泰
68' 高原 直泰
87' 高原 直泰
89' 中山雅史
得分者 66' 福田健二
74' 名波浩 → 金泽净
78' 西纪寛 → 川口信男
球员替换 38' 下平隆宏 → 浅利悟
45' 户田光洋 → 福田健二
67' 石川直宏 → 喜名哲裕
24 射门 16
8 CK 9
31 FK 17
63' 高原 直泰
警告 49' 浅利悟
74' 福田健二
85' 浅利悟
退场 85' 浅利悟
Júbilo磐田首发
门将 12 山本 浩正
后卫 2 铃木秀人
后卫 5 田中诚
后卫 14 山西 尊裕
中场 11 西纪宽
中场 4 河村 崇大
中场 6 服部年宏
中场 10 藤田 俊哉
中场 7 名波浩
前锋 32 高原 直泰
前锋 9 中山雅史
Júbilo磐田替补
门将 1 范 兹瓦姆
后卫 3 大岩刚
中场 20 金泽净
中场 15 吉夫科维奇
前锋 13 川口信男
FC东京首发
门将 1 土肥洋一
后卫 20 加地亮
后卫 15 伊藤哲也
后卫 3 Jean
后卫 2 茂庭照幸
中场 5 下平隆宏
中场 16 宫泽正史
中场 36 石川直宏
中场 19 Kelly
中场 13 户田光洋
前锋 11 Amaral
FC东京替补
门将 35 小林弘记
后卫 6 小峯隆幸
中场 7 浅利悟
中场 23 喜名哲裕
前锋 9 福田健二

【球员与教练的评论】

击败王者朱比洛,单独登顶的希望


 第5轮将与1st阶段冠军Júbilo磐田对阵。由于比其他比赛晚一天举行,目前的暂时排名是Júbilo第3,FC东京第4。在第3与第4的直接对决中,今天如果能夺得3分,将能够独自登顶,这对双方来说都是一场重要的比赛。

 在第一阶段的对战中,主场以0比2完败的磐田。然而,同样失利的Gamba、东京Verdy,以及以平局结束的Jeff,在本阶段都成功地偿还了债务。面对冠军球队,绝对不可能是一场轻松的比赛,但球队的状态也在回升。士气高涨,满怀复仇的决心,踏上了客场的磐田。上轮因右腿大腿挫伤而令人担忧的石川,展现出健康的状态首发出场。在比赛前开始下起的秋雨中,比赛在东京的开球中拉开帷幕。


东京足球俱乐部 争取顶尖

第二阶段的第五场比赛中,东京足球俱乐部客场挑战磐田喜悦。前一天的比赛结果使磐田排名第三,东京排名第四;无论哪支球队获胜都将登顶联赛。
东京在第一阶段的对应比赛中以0-2失利,但最近在对阵冈巴和东京绿茵的胜利中展现出的顽强表现提升了他们的信心,球队以积极的心态迎战即将夺冠的对手。唯一的伤病疑虑,石川,已经从在对阵东京绿茵的比赛中受到的伤病中迅速恢复,并被列入首发阵容。东京足球俱乐部在磐田体育场的小雨中开球。

因失误被先制,未能把握住机会…


 东京在第一次触球后积极向前。然而,当在最后防线被截球时,Júbilo以快速的传球逼近球门。然后,Júbilo前锋Julian从禁区右侧传出的传球被截断,紧接着标记Julian的伊藤试图解围,但球却滚到了禁区弧外,正好落在了自由等待的中场藤田脚下。藤田的低射准确地击中了球门右下角,比赛开始1分钟,东京便早早丢掉了首个进球。

 然而东京绝不低头,第五分钟时,户田和Amaral果敢地冲向球门,当对方后卫解围时,石川捡到漏球并进行了猛烈的射门。赢得角球后,宫泽的球被Jean头球攻门,但可惜未能进球。第十二分钟,右侧的石川在与对方后卫的争夺中获胜赢得角球,石川自己主罚的右侧角球被户田冲入,但在千钧一发之际被对方后卫解围。

 朱比洛通过连续的直接传球展开进攻,宽度上也有所突破。压力非常大,在第14分钟,东京的回传球传给了土肥,猛烈的逼抢导致土肥踢失了球,形成了边线球。接下来的第15分钟,右侧的中场西传来的球被中场河村接到,他从禁区右侧传出一记低平球的锐利传中。前锋中山在中路放弃了这个球,随后高原在失去平衡的情况下准确地停下了球,用左脚猛烈射门,球飞入了球门左侧。

 东京在开场15分钟内以2球落后于对手的流畅进攻,但仍然勇敢地向前推进,积极进攻对方阵地。第18分钟,石川的射门赢得了左侧角球,凯莉在这个角球中头球攻门,随后杰恩在球弹出时试图补射,但被门将扑住。错失了一个可惜的进球机会。第23分钟,宫泽的左侧任意球再次让杰恩试图用脚将球打进,但球飞过了横梁。尽管努力通过定位球寻找机会,但最终未能把握住进球的机会。

 朱比洛的攻守切换非常迅速,东京即使施加压力进行拦截,从自家低位出发也无法连接起组织传球,立刻就会被夺回。第24分钟,高原将球大幅度侧传给左侧的服部,随后在中路传给西→藤田,再次传回右侧的高原。高原绕过后卫进行射门,从宽阔的展开中发起了动态的进攻。

 东京队在第29分钟,接到加地的长传,石川传中,接球的Amaral进入射门动作,但被对方后卫拦截。第34分钟,凯利再次从右侧发起投掷,户田冲入禁区赢得角球,但角球也未能转化为进球。第38分钟,浅利替换下平上场。第42分钟,右侧宫泽的任意球中,Amaral冲入禁区,但头球射门高出横梁。在补时阶段,加地的传中被户田头球攻门,但被后卫拦截。在主导权被压制的情况下,射门次数为10:8,东京队的机会更多,但未能撼动球网,结束了上半场。


东京在早期失球后挣扎

东京在开场时试图迅速向 Jubilo 发起进攻,但球被防守队员拦截,迅速传回给高原。伊藤哲也成功拦截了他的传球,但只是在将球引导到 Jubilo 中场藤田的路径上,藤田毫不犹豫地在右侧柱内打出一记低射,使他的球队在比赛开始不到一分钟时领先。
如果早期进球让东京感到震惊,他们并没有表现出来,几分钟后几乎扳平了比分,因为阿马拉尔和户田冲击了主场防线。阿马拉尔的最后一脚直传球被半清理,跟进的石川放了一脚强有力的射门,门将将球扑出底线,获得角球。让-马尔克向前推进,迎接宫泽的角球,头球高高飞出。第12分钟,石川逼迫一名防守队员犯规,获得了另一个角球,他自己主罚;一名防守队员以微弱的优势抢在了潜水的户田之前。
Jubilo 用一些快速的直接传球回应,并在边路施压东京。第14分钟,一记回传让东京门将土井承受压力,他被迫将球踢出界外。一分钟后,西找到东京禁区右侧的川村,中山假动作将低平球传入禁区。高原虽然受到压力并失去平衡,但还是成功控制住球,并将其轰过土井。
尽管在仅仅15分钟后落后两球,东京仍继续向 Jubilo 防线施压,第18分钟,石川的精彩努力赢得了一个角球。凯利和让都触碰到了球,但 Jubilo 门将最终将球控制住。第23分钟,让再次参与,头球将宫泽的任意球顶高。东京在定位球方面有几次机会,但未能将任何机会转化为进球。
Jubilo 能够以如此流畅和快速的方式将防守转化为进攻,以至于东京被困在场地的最后三分之一,无法在重新获得控球时找到前场的出球点。或者,即使找到了,支援也来得很慢,球又被丢失。第24分钟,一次涉及五名球员和双侧换位的华丽配合,由高原发起并结束,几乎在比赛中产生第三个进球。
第29分钟,石川用一记漂亮的传中找到了阿马拉尔,但他的射门被一名防守队员挡下。第34分钟,户田用一次勇敢的潜水头球赢得了一个角球,但再次无功而返。第38分钟,朝日替换下下平,第42分钟,阿马拉尔将宫泽的任意球顶高,伤停补时阶段,户田的猛烈射门被防守队员挡出。东京的射门次数以10比8领先主队,但结束第一阶段时以0-2落后。

福田打入了想要作为反击突破口的宝贵进球,但……


 东京在上半场中段将加地提升到高位,以三后卫的阵型应对。原教练表示:“为了更具攻击性地争取进球,并且为了让茂庭替代伊藤进行覆盖。”但在下半场用福田替换了户田。以双前锋阵型,左边中场放置石川,采用3-5-2的阵型应对。

 然而在下半场开始的第2分钟47秒,河村在左侧被突破,允许对方传中。这个传中球很轻松地流向无人防守的左侧,但东京未能将球控制住,MF服部猛然冲入并射门。土肥虽然用左手暂时扑救,但高原在门前补射,将球打入,东京在下半场开局失去了第三个进球。

 尽管东京拼命反击,试图扳回一城,在第56分钟,宫泽的远射被对方后卫拦截,球落到右侧的Amaral面前,形成与门将的单挑,但射门被门将扑出,进球依然遥不可及。越来越成熟的磐田,快速的传球配合和压迫的时机都达成了默契,比赛在东京阵内进行。

 然而,这发生在第66分钟。左侧的宫泽将一记大幅度的侧传送给福田,福田在右侧禁区接球后,躲过后卫切入并射门。球被门将挡住,但获得了角球。加地从短角球开始带球进入中路,用左脚传出一记低平球传中,福田在与后卫争抢的同时冲向近端并成功进球!对福田来说,这是他在联赛中时隔整整一年后梦寐以求的进球,对他本人和球队来说都是期待已久的宝贵一击,东京终于获得了反击的宝贵1分!


福田扳回一球,但……

在上半场中段,东京将加治推上前场,选择了三后卫阵型。正如教练原所说:“我们迫切需要进球,我希望门田在伊藤面前进行防守。”前锋福田在半场时替换了户田,石川在3-5-2阵型中移到了左侧。
不幸的是,在第47分钟的防守失误中,川村的传中球飞过东京的禁区,落到了无人盯防的服部脚下。土井设法挡住了他的射门,但高原及时赶到,将球推过了球门线,打入了第三个进球。
虽然落后,但东京并没有放弃,继续向前推进。宫泽在第56分钟尝试了一脚远射;球击中了一名防守球员,正好落到阿马拉尔脚下,他只需面对守门员。
不知怎么的,他的射门被扑出,东京的球员们一定觉得他们注定无法进球。
在第66分钟,宫泽的一记横传找到了福田,福田绕过一名防守球员,射门被磐田的守门员扑出底线,获得角球。角球短传给加治,加治传出一记低平球,福田在近门柱处强势将球打入网内。福田的喜悦显而易见:这是他近一年来的首个联赛进球,正是东京辛勤努力的回报,暗示着反击的可能性。

在成熟的磐田面前完全失败


 在67分钟时,左侧的石川被压制,因伤病的影响与喜名换下。然而,在68分钟,Júbilo在东京阵内推进,藤田在右侧禁区保持球权,向后传球,跑来的西射门,球被在门前的高原用脚后跟改变了方向,进球。高原的精彩帽子戏法让球队轻松失去了第四个进球,差距再次回到3分。Júbilo在74分钟用MF金泽替换MF名波,在78分钟用速度快的FW川口替换西,完全拉开与东京的差距。

 正如所愿,在第80分钟,东京在反击中,Jean趁机快速反击,中山从后方传球,高原将球送到右侧。接球的川口通过带球突破右侧,躲过后卫并射门,随后连续赢得了3个角球。

 在第85分钟,东京的浅利因第二张黄牌被罚下场。这样一来,球队的注意力就分散了。第87分钟,中山在右侧带球疾跑并传中,高原再次进球。这是他个人的第四个进球,磐田总共打入5球。第89分钟,东京的后卫清理了门将传来的球,金泽在中场接到后将球传向前场。中山在与伊藤争抢的情况下,越过土肥的头顶打入了第六个进球,锁定胜局。东京的防线崩溃,毫无反抗之力,惨遭大败。

 前教练表示:“在失误时,无法坚持并找回节奏。任何时候都需要坚持的领导力。”他谈到了失败的原因。没错,不能在这里沮丧。战斗的道路仍然漫长。剩下的10轮比赛,能否将这场失利转化为动力,取决于从明天开始的战斗。

【原教练的新闻发布会要点】“我想从一开始就积极进攻,但在失去第一分后似乎失去了信心。由于对手从一开始就积极进攻,我试图不害怕地去做,但在本该简单处理的地方却试图连接,或者传回球,导致自我毁灭。在上半场丢了两球后,我们围绕定位球创造了几次机会,因此在下半场我说过‘只要进一球就能掌控节奏’。然而,下半场刚开始就被对方再进一球,这对我们影响很大。此外,在我们勉强追回一球后又被进球,浅利也被罚下,陷入了恶性循环,最后被对手随心所欲地控制了。面对这样的失误很难赢得比赛。上半场我们希望能先得分,但却输给了对手的逼抢和判断速度。从下轮开始,石川和茂庭将因U-21国家队离开球队,但我希望在这一周内调整好,不要继续这样下去。”

【磐田·铃木教练的新闻发布会要旨】“前两轮在主场输掉了比赛,所以今天绝对不能输,我认为这场比赛展现了这样的心态。东京在之前的比赛中也表现出从一开始就会积极进攻的特点。如果在那时失球,比赛就会按照东京的节奏进行,因此我们努力保持专注。当我们逐渐从防守转向进攻时,能够在良好的空间内进行比赛,我认为这导致了这样的结果。希望在上半场能再进一个球,但球员们也明白下一个进球的重要性,所以下半场开局能进第三个球是非常重要的。”


反击失败

基纳在第67分钟替换受伤的石川。灾难在一分钟后降临东京,藤田在东京禁区边缘控球,然后将球传回给冲刺的西,西的射门被高桥偏转,越过了土井。差距回到了三球,磐田通过用金泽替换七海和用快速前锋川口替换西进一步加大了压力。
在第80分钟,尚恩为进攻增添了力量,快速反击中川口直冲球门,却被土井的精彩扑救挡住。磐田赢得了三个连续的角球,有效地将东京压制在后场,比赛进入最后几分钟。
在第85分钟,朝日收到了第二张黄牌并被罚下,东京的比赛结束了。更糟糕的是,中山在第87分钟传球给高桥,打入了他个人的第四球和磐田的第五球,随后金泽的高球传球让中山超越伊藤,轻松挑过冲出的土井,打入第六球。对于F.C.东京来说,这是一个令人沮丧的下午的悲惨结局。
正如教练原所说:“在丢掉第一个进球后,我们从未真正找到节奏。我们真的需要有人站出来展现领导力,但这并没有发生。”不过,剩下十场比赛还有很多机会,球队必须全力以赴,在下一场比赛中反弹。


F.C.TOKYO 主教练原:
"我们想要一个积极的开局,但在第一分钟丢掉一个球完全打击了我们的士气。
我们知道磐田的打法,觉得如果能保持简单就有机会。在他们的第二个进球后,我们通过定位球创造了一系列机会,确实觉得如果能在下半场先得分就能扭转局面。不幸的是,他们先得分,当我们扳回一球时,他们立即做出了回应。失去朝利是一个打击,之后我们崩溃了。面对像磐田这样的球队,我们今天犯下的错误是不能承受的,期待赢得比赛。下周我们将失去石川和森山,他们将加入日本U-21国家队;我们还有一周的时间准备下一场比赛,将重新整顿,奋力拼搏。"

Jubilo经理铃木:
“我们在这里输掉了上一个主场比赛,球员们决心今天不再重蹈覆辙。我们知道东京在早早失球后会非常激进,但我们保持了专注,防守得很好。我真的希望在上半场结束前能再进一个球,我们非常清楚下一个进球将是关键。
我认为在下半场早早进球是今天胜利的关键。”