国内最强球队・磐田！

国内最强球队・磐田！

99J1联赛第一阶段冠军，第18届亚洲俱乐部锦标赛冠军，以及99J1联赛年度冠军，1999年可以说是“Júbilo磐田年”，因为Júbilo磐田的表现非常突出。在第一阶段结束后，天才左脚球员名波转会到意大利的威尼斯（意甲），状态有所下滑，但年轻的福西崛起，以及中山的关键时刻的强大表现，维持了球队的实力。不论如何，依靠日本球员赢得冠军的意义重大。自93年J联赛开幕以来，冠军球队总是有优秀（=著名）的外援存在，确实，冠军的取得很大程度上依赖于他们的力量。然而，今年，在J联赛开幕七年后，终于诞生了“纯国产球队”的冠军。可以说是“J联赛效应”，代表队中年轻球员的表现尤其突出，今年的世界青年锦标赛亚军就是典型例子。对于磐田来说，中山、藤田、服部、三浦文等经验丰富的老将，以及奥、铃木、福西、高原等2002年日本的优秀年轻球员的结合，使得球队不需要外援。总之，球队的厚度是无与伦比的。对于东京来说，这场比赛（=磐田战）无疑是一条非常艰难的道路。然而，要向前进，就必须走这条路。现在不是再去感叹“其他维度的俱乐部”的时候，明年将是同一个舞台上战斗的“敌人”。虽然目前实力差距显而易见，但胜机一定存在。中山和福西可能不会出场，但这并不是全部，东京有“东京的足球”。球员们也充满信心，而从鹿儿岛远道而来的超过100名“热情的支持者”也对此深信不疑。这场天皇杯四分之一决赛是一个非常适合打招呼“明年请多关照！”的场合，东京将正面挑战这支“国内最强军团”！

先发制人机会！

这一天的比赛场地是一个美丽的体育馆，背后可以看到鹿儿岛的象征——樱岛，正如传闻所说，景色非常优美，但唯一的失算是意外的低温。似乎从两三天前开始寒流袭来，天气并没有那么糟糕，但与“南国”的形象相去甚远。这场比赛的看点当然是J1冠军与下赛季将首次亮相J1的球队之间的“首次交锋”，另一个看点是（磐田的）前田与（东京的）藤山之间的“本地出身（即鹿儿岛实业高的前辈与后辈关系）对决”。对于当地的观众来说，后者的乐趣无疑更大。

比赛开始后，冠军立刻施加了激烈的压力。这不仅仅是激烈，而是前所未有的有序和高水平的表现。每当将球传回后方，总会有一个人对球施加压力，同时整个队伍也会逐个向前移动，动作准确而迅速。比赛开始的前五分钟，磐田几乎完全控制了球权，东京队则不可避免地变得防守。然而，东京队对此早有准备，逐渐通过抢断球权后的反击开始反击。就在第四分钟，出现了一个绝佳的机会。中场球员加贺见截断了对方的轻率带球，迅速将球传给跟上的阿尔米尔，随后在狭小的空间内，阿尔米尔－阿马拉奥－加贺见之间进行了快速传递，成功摆脱了对方的盯防，给跑入后卫身后的由纪彦送出了一个绝妙的挑传。与对方门将形成一对一的由纪彦，看到出击的对方门将，向无人看守的球门打出了一记挑射～！然而，球稍稍偏出了球门的左侧……

上半场势均力敌

虽然东京错失了决定性的机会，但是否给磐田带来了心理上的伤害，导致磐田的动摇使得东京有了更多的进攻机会。在前线，Amaral的表现略显平淡，但刚刚从武者修业地澳大利亚归来的加贺见展现了强劲的表现，创造了机会。加贺见积极参与进攻，稳稳地控制住前线的支点，并让两侧的奥原和由纪彦向前奔跑。在第18分钟，他用胸部停球接住横传，假装要射门，再次将球挑起（躲过对手后）射门，展现了从澳大利亚带回的自信和成果。

一方面，尽管主力（中山、福西）缺阵，但人才丰富的磐田依然在中场由藤田和奥以充沛的运动量搅动局面，快速的触球和准确的传球保持着高节奏。当场地出现空档时，锋利的直传球送给前锋高原和拉德琴科。脚下技术强，稳定的支点进攻的高原在边路深处插入创造基点，而另一名拉德琴科则在中路利用身高优势进行稳定的支点进攻制造机会。这两人被小峯和Sandro盯防，但上半场东京在前场的防守非常到位，限制了传球路线，几乎没有让他们发挥作用。然而，冠军可不会一直沉默下去。

被瞬间的空隙抓住了…

磐田判断东京的中后卫很强，因此将长传球打入边路。经验丰富的磐田一旦看到东京转向进攻并向前压上，便从后腰服部那里准确地将长传球送入东京后卫身后的空档，改变了节奏。特别是在瞬间抓住对方的失误方面非常出色，无论是在定位球等重启时，还是在被压制后的反击时，都会将犀利的球送入要害，真是“果然！”。虽然两三次在类似的情况下被对方盯上而陷入危机，但最终在上半场结束前打破了僵局。在第43分钟，东京在磐田阵内抢到球的三浦文看到东京的防线较浅，立即将长传球送到前线。拉德琴科在越位线边缘飞出，虽然与小峰争抢，但还是先追上了球，转身一脚抽射！这记豪迈的射门穿过了门将铃木的头顶，直插东京的球门。凭借这个进球，磐田重新找回了自信，进入下半场后开始展现出本来的实力。

冠军的底力

尽管在比赛结束前失分，但东京在上半场表现得相当均衡，进入下半场后开始发起进攻。上半场左后卫藤山并没有太多参与进攻，但他开始向前推进，通过擅长的盘带与加贺见、Almir进行配合突破。然而，磐田的防守非常稳固，难以创造出决定性的机会。前锋Amaral被日本国家队候选人铃木完美限制，前场的支点只剩下加贺见，尽管加贺见努力坚持，但面对两人严密的防守检查，他越来越孤立。尽管如此，东京明白下一分将决定胜负，于是在下半场第15分钟，派上了在第三轮表现出色的冈元。冈元在面对冠军时毫不畏惧，展现出激烈的斗志，无论攻防。可是，在下半场第25分钟，他们再次被对方抓住了一个瞬间的失误。磐田在东京阵内的左侧获得了一个界外球，东京的防线在一瞬间离开了球（=背对着球！），奥克在左侧深处自由跑动，轻松接到投出的球，径直朝着球门冲去。最后，他将球精准传给了中路插上的高原，GK面前轻松射门！球毫不费力地摇动了东京的球网。

面对冠军，在剩下20分钟时扳回2球是极其困难的，但东京仍然希望有所作为，连续派出了镜木和山尾前锋。甚至连防线的核心Sandro也被调到前线，试图进行全面攻击，放弃右后卫和防守中场，但反而打乱了中场的平衡，让磐田轻松地传球。迎来的后半场第36分钟，家乡球员前田打入致命一击，万事休矣……与磐田的首次交锋以比预想中更为严峻的现实结束。这三球的差距到底是什么？当然，个人技术的差距是存在的，但最大的不同在于“经验的差距”。东京在丢球之前，毫不客气地展现了与对手平起平坐，甚至更好的足球水平，但经历过世界大赛的球队知道如何把握关键时刻，这就是差距。下赛季将会与这个水平（或接近这个水平）的对手每场比赛交锋。虽然有些不安，但并不太担心。FC东京也将加入经验丰富的球员，球队将在好的意义上变得更加成熟。今年将以这场比赛结束活动。未知的2000赛季将于1月中旬重新开始。我们将重新出发，目标是成为能够在J1中竞争的球队……

感谢

感谢您在过去一年中的支持。FC东京的1999赛季在今天的比赛后结束，因此本页面也将结束。在此期间，我们共进行了48场正式比赛（联赛36场，纳比斯科杯8场，天皇杯4场），能够不缺一场地记录下来，深深感谢大家的热情支持。下赛季，本页面当然会继续更新。希望您继续像以前一样支持我们。谢谢您。