问：经过大约两周的间隔，联赛下半赛季即将开始。首先，请回顾一下联赛上半赛季的表现。
A，真是令人失望的一句话。自从我加入东京队以来，赛季前半段结束时处于这个排名的经历并不多，因此我有很强的危机感。
问：本赛季前半段的最后一场比赛是对阵京都Sanga F.C.。作为东京队的重要转折点，2010赛季的最后一场比赛也是对阵京都队。当时也经历了遗憾的比赛，正是以那场比赛为契机，球队随后赢得了天皇杯冠军，并首次参加了亚冠联赛。现在的球队中，只有森重选手拥有这样的经历。为了让球队从这里开始复苏，您是否有与当时相似的感受？
A，那段经历对我来说非常重要。周围的人和我们自己都认为，队伍里不可能会降级，我们是以争夺冠军的心态迎接那个赛季的。队里有好几名日本国家队选手，大家都觉得“应该没问题”，但最终却陷入了那样的局面。我想心里某处存在着松懈和自满。带着重新认真反思这点的强烈决心，我从下个赛季开始重新努力，但即使如此，最初在J2联赛中依然很难取胜。 如果队伍里存在依赖心理，是赢不了的。明明在2010赛季已经深刻体会到了这一点，2011赛季大部分选手依然留队，并且还进行了补强，大家又产生了“这套阵容应该没问题”的氛围。
只要有那样的心情，足球就赢不了。不仅是技术层面和战术层面，在足球中正是这些东西决定胜负，我亲身感受到了。正因为如此，我一直认为在战术和方法之前，要重视战斗的心态和足球的本质。
问：根据您当时的经验，您如何看待现在对球队的期望和需求？
A，从本赛季开始由新任教练松桥力藏执教，基于以往的成绩，战术方面的话题不可避免地被优先讨论，周围的人也带着那样的期待在关注我们。但是，战术本应是在我们自身基础上逐步构建的，而作为基础的本质部分——激情和强大的心态，以及这些基本要素，到目前为止我们还未能完全展现出来。这其中也存在平衡的难题，松桥教练的到来让我们脑海中想着要在战术层面踢出精彩的足球，当然作为球队也希望能够很好地表达这一点。但仅凭这些是无法取胜的，我相信大家在这半年中都有所体会。传达这一点，并在比赛场上和日常训练中体现出来，也是我的职责。这也是接下来半个赛季我们如何战斗的关键，我希望自己和球队都能在这方面有所追求。
问：京都战比赛结束后，森重选手在球门后看台上不断响起的加油声中，感受到了怎样的心情？
A，在球队无法取胜而被嘘声包围的情况下，来自球门后方的那种加油声真的给了我力量，也让我鼓起了勇气。对我自己来说，这也是复出后的首次首发出场，我一直想着要尽力带来胜利，但最终却得到了那样令人遗憾的结果，整个球队也一直处于令人懊恼的状态中。即便如此，球迷和支持者们如此有力的加油声，是我唯一的慰藉，我内心就是这么想的。我深刻感受到了我们自己的无能，同时也强烈地认为必须为了这些人再次站起来战斗。比赛刚结束时，我立刻就有了这样的心情，正是因为球迷和支持者们的那种加油和行动让我产生了这样的想法。我感到他们是非常可靠的存在。
问：从这里开始，针对下半赛季，您打算如何重新作战？
A当然要提升每个人的足球水平，但更重要的是作为团队如何作战，执着于什么。从现在开始积累多少积分非常关键，所有人都必须拼命防守，所有人也必须拼命争取进球。如果观众能感受到这种态度，结果自然会随之而来。我认为首先必须深入探究足球的本质。
这不仅仅是考虑联赛后半段的事情，为了东京今后能够认真面对并朝着冠军的目标前进，这也是绝不能忘记的事情。我认为作为整个公司来说，足球这项运动的本质部分也是绝不能忘记的。大家都必须牢记这一点，无论是社长、总经理、商务人员、现场工作人员、球员，还是球迷和支持者，所有人都必须在这一点上坚持不让步。
问：请向球迷和支持者们传达一下对联赛后半段的寄语。
A，即使球队无法获胜，大家的加油声真的给了我们很大的力量。无论球队处于何种状况，我都认为东京的球迷和支持者一直在与我们并肩作战。有时可能需要嘘声，有时也可能像京都战后那样，用能给球员们带来勇气的方式支持他们。球员们必须做出回应。作为职业选手，必须在场上表现自己，必须取得成绩。球员们肩负着这份责任，关键是能传达多少，能转化为多少积分。我想把这一切展现给所有的球迷和支持者们看。
