Informamos abaixo as informações sobre a organização da partida do amistoso "Frankfurt Main Finance Cup" em que o FC Tokyo participará.
[Atualização em 28/7] Sobre a etiqueta para assistir aos jogos, adicionamos informações sobre a entrada de bolsas e similares.
【Cartão de Partida】
Partida amistosa "Frankfurt Main Finance Cup" (http://www.eintracht.de/tickets/financecup/)
2 de agosto de 2015 (Dom) 15:15 início do jogo *horário local (previsto) / horário do Japão 22:15
Eintracht Frankfurt(Alemanha) vs F.C.TOKYO
[Transmissão gratuita ao vivo confirmada!]
Título do programa: 2ª Copa Frankfurt Main Finance 2015 ～Frankfurt × FC Tokyo～
Data e hora da transmissão: 2/8 (Dom) 22:10～(previsto) ※Transmissão ao vivo
Canal de transmissão: Sky Channel 1 (Sky PerfecTV!: CS801 / Sky PerfecTV! Premium Service: Ch.581)
※Para mais detalhes, clique aqui
【Local da Partida】
Commerzbank-Arena (Commerzbank Arena / Frankfurt)
【Acesso】
□Trem e Ônibus
Para chegar à Commerzbank Arena, o meio mais fácil é utilizar o S-Bahn (trem suburbano) ou o Strassenbahn (bonde), e também há ônibus disponíveis. O S-Bahn leva 6 minutos a partir da Frankfurt Hauptbahnhof (Estação Central de Frankfurt).
―Da Estação Central de Frankfurt―
Por favor, pegue a linha suburbana S8 ou S9 em direção a Mainz ou Wiesbaden a partir do nível inferior da Estação Central de Frankfurt e desça na estação "Stadion". Esta é a estação mais próxima.
No dia da partida, um bonde temporário (linha 21) partirá a cada 3 minutos da estação central até o "Stadion". O bonde é mais conveniente para quem assiste com ingressos para o bloco principal ou bloco leste do estádio.
*Mapa da linha
http://www.rmv.de/linkableblob/en/49388-84644/data/rmv-schnellbahnplan.pdf
□Estacionamento
Se você vier dos arredores de Frankfurt, utilize as rodovias A3 ou A5 na direção do Frankfurter Kreuz. Seguindo as placas indicativas com a palavra Football, você poderá acessar quatro estacionamentos. Se estiver vindo do centro da cidade de Frankfurt, atravesse o centro e entre em Sachsenhausen. Lá, siga pela Kennedyallee até Oberforsthaus. Você verá as placas de estacionamento.
□Avião
Recomendamos usar o S-Bahn do aeroporto até o estádio. Há uma estação de trem no Terminal 1, um andar abaixo do piso de chegada, então pegue o trem S8 "Hanau" ou S9 "Offenbach" que parte da plataforma 1 em direção à Estação Central de Frankfurt. O estádio fica a cerca de 3 minutos na primeira parada, "Stadion".
Se você tiver um ingresso para o jogo de futebol, não precisará de um bilhete para o trem.
Referência: Guia da Commerzbank Arena
http://www.commerzbank-arena.de/english/directions/arrival-by-bus-and-train
【Ingressos para Assistir】
□ Mapa de Assentos
|
□Tipo de ingresso ※1 euro: calculado a 135 ienes
•Ingresso em pé: 7 euros / 945 ienes･･･Área azul claro no mapa
•Assento: 12 euros / 1.620 ienes･･･Área vermelha no mapa
•Assento: 10 euros / 1.350 ienes (preço com desconto)･･･Área vermelha no mapa
※Público-alvo: beneficiários de pensão, pessoas com deficiência (com grau de 50% ou mais), aprendizes profissionais, alunos do ensino fundamental, médio e universitário, crianças com até 14 anos
•Assento Business (sem acesso ao VIP): 20 euros / 2.700 ienes ... área cinza no mapa
•Assento Business (sem acesso ao VIP): 18 euros / 2.430 ienes (preço com desconto, público-alvo conforme acima) ... área cinza no mapa
•Assento para cadeirantes / assentos para pessoas com deficiência: 7 euros / 945 ienes ... área verde claro no mapa
•Assento visitante: 12 euros / 1.620 ienes ... área azul no mapa
•Assento visitante: 10 euros / 1.350 ienes (preço com desconto, público-alvo conforme acima) ... área azul no mapa
※Para quem deseja assentos de negócios ou assentos especiais, por favor utilize o formulário de pedido abaixo.
•Formulário de pedido online está aqui•Telefone: 069 - 238080 - 140
•E-mail eintracht-frankfurt@sportfive.de
□Como comprar
(1) No site do Eintracht Frankfurt (selecione “Jetzt bestellen” na categoria Heimspiele). Ou você pode comprar nas 4 lojas oficiais de fãs.
(2) Além disso, os ingressos também estão disponíveis no guia oficial de jogos do Eintracht Frankfurt. O método para reservar ingressos online está aqui.
* A entrega dos ingressos será no dia da partida. (Local: Próximo à entrada principal, "Ponto de entrega de ingressos reservados")
□Outros
(1) A venda de ingressos no dia do jogo no estádio começa às 10:00. O local de venda fica próximo à entrada do lado principal.
* Embora haja um número suficiente de ingressos para visitantes, solicitamos que também utilize e compre pelo online acima.
(2) O horário de abertura dos portões será às 13:15. Quem possuir ingresso para o setor visitante, por favor, entre pelos portões número 19 ou 20.
※No dia da partida, uma festa de abertura da temporada será realizada a partir das 10:00 nas proximidades do estádio (dentro do parque). Estão previstos eventos no palco, venda de alimentos e bebidas, entre outras atividades.
|
【Loja do Estádio】
Dentro do estádio, há quiosques de alimentos e bebidas disponíveis para uso.
【Segurança no local da partida e afins】
Ao contrário dos jogos realizados no Japão, a resposta no dia da partida pode variar não apenas pela decisão do organizador, mas também pelo julgamento conjunto do organizador e das autoridades policiais alemãs. No local, pedimos sua cooperação para seguir as orientações do organizador e das autoridades policiais alemãs.
【Etiqueta para Assistir】※Por favor, leia atentamente!
(1) Será realizada uma inspeção de bagagem na entrada, portanto, pedimos a cooperação dos funcionários e seguranças.
(2) Sobre as regras de assistir aos jogos, em princípio, seguimos as "Regras Unificadas Proibidas da J-League". Agradecemos sua cooperação.
(3) Além disso, em relação aos itens permitidos no estádio, as regras são um pouco diferentes das do FC Tokyo, por favor, verifique o conteúdo abaixo.
・É totalmente proibido trazer alimentos e bebidas. Por favor, utilize as lojas dentro do estádio.
・Exceto bolsas de cintura, é proibido trazer qualquer tipo de bolsa.
* No entanto, estamos verificando novamente com os organizadores sobre a bagagem dos viajantes que vêm do Japão e os métodos para assistir aos jogos da J-League. Informaremos assim que uma conclusão for alcançada.
→【Atualização em 28/7】 Confirmamos novamente com os organizadores sobre a entrada de bolsas. Em princípio, mochilas, bolsas tote e bolsas de verniz não apresentam problemas, mas a inspeção de bagagem realizada no portão de entrada no dia será a decisão final. Por favor, esteja ciente disso com antecedência.
・Baterias, faixas e bandeiras para apoio precisam ser solicitadas e aprovadas previamente pelo organizador. Quem desejar trazer esses itens, por favor, entre em contato pelo seguinte e-mail unei@fctokyo.co.jp.
※Conteúdo da solicitação: fotos que mostram o design, tamanho e informações de contato
・Câmeras como DSLR e câmeras telefoto não são permitidas.
・Além disso, pode haver casos em que itens considerados perigosos pelos organizadores e pelas autoridades policiais não possam ser levados. Por favor, esteja ciente disso.
※Para que todos possam trazer faixas de apoio, tambores e outros itens de torcida, o clube já fez a solicitação prévia ao organizador, mas a resposta no dia do jogo pode variar conforme a decisão do organizador e das autoridades policiais.
【Observação】
(1) Todas as informações são previstas ou planejadas para o dia da partida. Como o FC Tokyo pode não receber as informações, alterações de última hora podem ocorrer, portanto, por favor, fique atento.
(2) Todas as informações são apenas exemplos e podem haver exceções dependendo da situação. Pedimos sua cooperação para seguir as instruções dos organizadores e das autoridades policiais.
(3) No dia da partida, cada um de vocês que assiste como torcedor do FC Tokyo é um "representante dos torcedores do FC Tokyo". Independentemente do conteúdo ou resultado do jogo, por favor, evitem causar incômodo ao clube adversário, ao estádio, aos torcedores adversários, etc., e mantenham um comportamento e linguagem moderados e baseados no bom senso, tanto dentro quanto fora do local do evento. Esperamos que todos possam aproveitar esta partida internacional sem se envolver em problemas desnecessários. Agradecemos a sua cooperação.
