No dia 28 de outubro (Sáb) de ontem, um carro de passeio comum dirigido por Masato OTA, treinador do FC Tokyo U-15 Fukagawa, pertencente ao nosso clube, sofreu um acidente de colisão própria enquanto trafegava na pista descendente da Linha 1 da Rodovia Metropolitana (10 Asahicho, distrito de Ota, Tóquio), sem passageiros a bordo.
Além disso, o técnico Masato OTA do FC Tokyo U-15 Fukagawa não está lesionado.
Gostaríamos de pedir sinceras desculpas a todos os envolvidos pelos grandes transtornos causados por este incidente.
O clube fará uma advertência severa ao treinador Masato OTA e reforçará o compromisso de todos os jogadores e envolvidos com a segurança no trânsito para prevenir reincidências.

1. Data e hora do incidente 28 de outubro de 2017 (Sáb) por volta das 23h50

2. Local de ocorrência Endereço: 10 Asahicho, Ota-ku, Tóquio

3.Visão geral
O carro de passeio comum dirigido por Masato OTA, técnico do FC Tokyo U-15 Fukagawa (sem passageiros), estava na pista de ultrapassagem na Rodovia Metropolitana 1, próximo ao endereço 10 Asahicho, distrito de Ota, Tóquio, ao retornar do campo de treinamento para casa. Ao sair do túnel e fazer uma curva à direita, o volante foi afetado pelo vento, raspando no canteiro central e furando o pneu. O farol dianteiro direito está quebrado.
Além disso, o técnico Masato OTA não sofreu nenhuma lesão, e não houve contato com outros veículos.
Após o acidente, entramos em contato rapidamente com a polícia e outras partes envolvidas para tomar as providências necessárias.
 
◆FC Tokyo U-15 Fukagawa Treinador Masato OTA Comentário
"Apesar das repetidas orientações do clube sobre direção segura, devido à minha negligência, causei este acidente e peço sinceras desculpas a todos os envolvidos. Sinto muito mesmo."