Hoje, 25 de julho (Ter), um carro de passeio comum dirigido por um funcionário do nosso clube se envolveu em um acidente de colisão traseira enquanto trafegava pela cidade de Kodaira. O resumo do acidente é o seguinte.
Neste acidente, desejamos sinceramente a rápida recuperação das pessoas feridas e responderemos com toda a sinceridade e dedicação.
Gostaríamos de pedir sinceras desculpas a todos os envolvidos pelos grandes transtornos causados por este incidente.
O clube fará uma advertência rigorosa ao indivíduo e, para prevenir reincidências, reforçará o compromisso com a segurança no trânsito entre todos os jogadores e membros da equipe do clube.
 
1. Data e hora do incidente 25 de julho de 2017 (Ter) por volta das 17h10
 

2. Local de ocorrência 7-chome, Onuma-cho, Kodaira-shi, Tóquio
 
3.Visão geral
Um carro de passeio comum dirigido por um membro da nossa equipe estava descendo uma ladeira lentamente, quando, ao se abaixar para pegar um documento que caiu dentro do veículo, colidiu com o carro à frente (um kei car) que estava parado. O para-choque do veículo da frente está deslocado e a roda traseira esquerda está pressionada para dentro.
Além disso, a pessoa que estava no veículo que foi atingido por trás (homem/sem passageiros) sofreu uma contusão no pescoço (sintomas de torcicolo) e foi levada de emergência para um hospital próximo. Nenhum membro da nossa equipe do clube ficou ferido.
Após o acidente, entramos em contato rapidamente com a polícia e outras partes envolvidas para tomar as providências necessárias.