No dia 5 de agosto (Sáb), será realizada a 20ª rodada da Liga J1 2017 da Meiji Yasuda Life Insurance Company: Kawasaki Frontale vs FC Tokyo (kickoff às 19:00 no Kawasaki Todoroki Stadium), o '30º Clássico do Rio Tamagawa'.Embora seja fora de casa, pedimos que apoiem o FC Tokyo no estádio! Muito obrigado!

【4/8(Sex) Atualização】Informações sobre venda de produtos, aparição do TOKYO DOROMPA e vídeos especiaisatualizadas!

☐ Partida alvo

5 de agosto de 2017 (Sáb) 2017 Meiji Yasuda Life Insurance Company J-League Divisão 1 Rodada 20
Kawasaki Frontale vs FC Tokyo (Início às 19:00 / Kawasaki Todoroki Stadium)
Data de venda geral dos ingressos: 22 de julho (Sáb)
 

☐ Conteúdo da Implementação

1. Projeto conjunto das duas equipes Conta oficial do Instagram do Tamagawa Clássico

No serviço de rede social especializado em fotos "Instagram", criamos uma conta oficial conjunta das duas equipes para o "Tamagawa Clássico". Forneceremos informações relacionadas ao Tamagawa Clássico, então, por favor, siga-nos!
 

◇ Conta oficial do Instagram do "Tamagawa Clássico"

tamagawa_classico

◇Pedido para todos que possuem conta no Instagram
Para que mais pessoas conheçam o "Tamagawa Clássico", pedimos aos fãs e apoiadores dos dois clubes que possuem conta no Instagram que publiquem a imagem abaixo, marquem a conta "tamagawa_classico" e compartilhem!
 

◇O que é Instagram…
Um aplicativo para smartphone que permite tirar fotos com dispositivos iPhone ou Android e compartilhá-las. É uma rede social globalmente popular focada em fotos, sendo um serviço de compartilhamento de fotos utilizado por muitos usuários em todo o mundo.

2. Venda de produtos originais do Clássico Tamagawa

Para comemorar a realização da 30ª edição do Tamagawa Clássico, venderemos cachecóis de toalha originais.

* A toalha cachecol adota um design simples com o tema "Clássico".
Além disso, incorporamos um logo e motivos que transmitem uma sensação memorial, mesmo sendo simples.

【Data de Lançamento】
　30/7 (Dom) Meiji Yasuda Life Insurance Company J1 League 19ª rodada vs Albirex Niigata (19:00 Início / Ajinomoto Stadium)
【Preço】
2.000 ienes (sem impostos)
【Quantidade】
Limitado a 200 unidades
[Local de Venda]
　・Loja de produtos do lado da casa dentro do estádio
　・Loja oficial (Euro Sports Ajinomoto Stadium, ABC-MART Ikebukuro, GALLERY・2 Shinjuku, GALLERY・2 Shibuya, KAMO Harajuku, KAMO Shinjuku)
　・Loja oficial online ※O site para smartphones está aqui
　・Loja Rakuten Ichiba
*Para a versão Kawasaki, por favor, verifique no site oficial do Kawasaki Frontale.

[Atualização em 4/8 (Sex)]
Venda também estará disponível em 5/8 (Sáb) no Kawasaki Todoroki Stadium.
Informações sobre venda de produtos estão aqui

3. Realização do "Tamagawa 'Ko' Classico"

Antes da partida do time principal no '30º Clássico Tamagawa', será realizada a partida 'Clássico Tamagawa "Ko"' com as crianças da academia que representam o futuro de ambos os clubes. Não deixe de prestar atenção ao jogo apaixonado das crianças!
【Partida】
Kawasaki Frontale U-12 (5º ano) vs FC Tokyo Soccer School Classe Avançada (5º ano)
【Horário de realização】
　Por volta das 17:10～ (15 minutos por tempo) previsto
 

<写真は2017年3月18日（土）「多摩川“コ”ラシコ」の様子>

4. Aparição do TOKYO DOROMPA
O TOKYO DOROMPA também aparece fora de casa, no Kawasaki Todoroki Stadium! As informações sobre as aparições estão aqui
 

5. Desenvolvimento de Promoção em Vídeo
Vídeo especial disponível para o '30º Clássico do Rio Tamagawa'!
Canal oficial do Youtube do FC Tokyo "F.C.TOKYO CHANNEL"
【URL】https://www.youtube.com/user/fctokyochannel/

☐O que é o Tamagawa Clássico...

Desde a era da JFL em 1997, ambos os clubes têm se desafiado mutuamente como "bons rivais" através de partidas intensas e muitos desdobramentos dramáticos. Especialmente em 1999, o primeiro ano da J2, quando o Tokyo Gas se tornou o atual FC Tokyo com a meta de entrar na J1 League, ambos venceram uma acirrada disputa pelo acesso e conseguiram a promoção para a J1 League juntos. O Kawasaki Frontale foi rebaixado para a J2 League após um ano, mas voltou a ser promovido em 2005, e desde então os dois clubes têm travado batalhas intensas novamente.
Nesta terra dividida pelo rio Tamagawa, a história de batalhas em que ambos se elevaram mutuamente tem mostrado uma empolgação que não fica atrás dos "derbies" realizados em outras cidades. E, para valorizar essa história de ambos no futuro e preservar essa batalha como uma tradição, combinamos o "Tamagawa", que simboliza a divisão entre os dois clubes, com "Clásico", que em espanhol significa "partida tradicional", e nomeamos este confronto como "Tamagawa Clásico".
Embora o nome "Tamagawa Clássico" tenha começado a ser usado em 2007, para valorizar a história das batalhas intensas entre FC Tokyo e Kawasaki Frontale, contamos desde a primeira temporada da J2 em 1999 como parte do "Tamagawa Clássico". Entre 1999 e 2006, houve um total de 10 confrontos. Em 2007, o projeto foi iniciado, e o jogo em casa do Kawasaki Frontale realizado em 6 de maio de 2007 foi designado como o "11º Tamagawa Clássico". No futuro, esperamos continuar acumulando história com 50, 100, 200 partidas... e ambos os clubes continuarão se esforçando para isso.
 

Após discussão entre os dois clubes, será contado como Tamagawa Clássico apenas os "jogos de liga". (Partidas da copa e da Copa do Imperador não serão contabilizadas.)
 

O recorde atual de confrontos é 9 vitórias, 7 empates e 13 derrotas para o FC Tokyo.