Agradecemos por utilizar o FC Tokyo Park Fuchu regularmente.
No FC Tokyo Park Fuchu, realizaremos o 'Torneio Amistoso de Futsal'! Este torneio é amigável e pode ser aproveitado por todos, independentemente da experiência em futebol ou futsal. Confira os detalhes abaixo e inscreva-se sem hesitar. Esperamos a participação de todos que têm dificuldade em vencer em outros torneios.
[14/10 (Sex) republicação] Como ainda há vagas disponíveis, faremos uma nova chamada por ordem de chegada.
　　　　　　　　　　O método de inscrição é aqui! Todos, por favor, participem!
 
* Este é um torneio amistoso misto de 5 jogadores destinado a adultos. Por favor, participe com uma equipe que inclua pelo menos uma mulher.
* Por favor, note que estudantes e crianças não podem participar. 
 

□ Nome do Torneio
[FC Tokyo Park Fuchu] Torneio Amistoso de Futsal

□ Organização e Gestão
FC Tokyo

□ Data e Hora
23 de outubro de 2016 (Dom), 19 de novembro de 2016 (Sáb) 13:15～15:45 (previsto)
※Cada time joga 3 partidas por dia.
* Também realizaremos um sorteio de presentes.

□ Local
FC Tokyo Park Fuchu
【Endereço】CEP 183-0023, 1-41-2 Miyamachi, Fuchu-shi, Tóquio, Cobertura do Isetan
[Acesso] Cerca de 1 minuto a pé da Estação Fuchu da Linha Keio / Cerca de 5 minutos a pé da Estação Fuchu-Hommachi das Linhas JR Musashino e Nambu
【Número de telefone】042-314-1380 (Horário de atendimento: 10:00～22:00)

□ Alvo
(1)Equipe composta por adultos, excluindo estudantes
(2) Equipes que não têm como objetivo principal a vitória na partida, mas sim aproveitar o futsal, com foco em diversão e não em competição (equipes que respeitam companheiros, adversários e árbitros)
(3)Deve haver pelo menos uma mulher em campo
(4)Jogadores registrados em equipes da Liga Regional da Associação Japonesa de Futebol (como a Liga Kanto) ou superior são excluídos
(5) Equipes que possuem seguro contra acidentes esportivos (não há aplicação de seguro por parte do torneio)

□ Taxa de Participação
Equipe participando por 2 dias: 20.000 ienes (sem impostos) / Equipe participando por 1 dia: 12.000 ienes (sem impostos)
※Os detalhes da conta para transferência e o método de pagamento serão informados após a inscrição, no momento do contato sobre a participação.

□ Número de equipes recrutadas
16 equipes (previsto)
23 de outubro (Dom)… 8 equipes, 19 de novembro (Sáb)… 8 equipes
* Em caso de muitas inscrições, será realizado um sorteio.

□ Método de Inscrição
Por favor, preencha as informações necessárias e envie para o endereço de e-mail exclusivo para eventos do FC Tokyo Park Fuchu.
【Endereço de e-mail】event@fctokyoparkfuchu.jp
【Informações Necessárias】
(1) Nome do time
(2) Nome do representante (com furigana)
(3) Número de telefone do representante ※Por favor, insira um número de telefone de fácil contato, como celular.
(4) Nome do segundo representante (furigana)
(5) Número de telefone do segundo representante　※Por favor, insira um número de telefone pelo qual seja fácil entrar em contato, como celular.
※Por favor, insira pessoas diferentes para o representante e o segundo representante.
(6) Cronograma de inscrição
　Exemplo de entrada: "Desejo participar por 2 dias", "Desejo participar apenas em 23 de outubro (Dom)" etc.

*Você receberá uma resposta de confirmação da inscrição do FC Tokyo Park Fuchu, portanto, configure seu e-mail para aceitar mensagens do domínio @fctokyoparkfuchu.jp. (Especialmente, preste atenção se estiver enviando de um endereço de e-mail de celular.)

□ Período de inscrição
<strike id="1">3 de outubro (Seg) ～ 13 de outubro (Qui)</strike>
※Em caso de sorteio, a partir de 14 de outubro (Sex), enviaremos e-mails confirmando a participação.
<strike id="1">※As inscrições serão aceitas por ordem de chegada a partir de 17 de outubro (Seg) somente se houver vagas em cada data.</strike>
※Há vagas em ambos os dias. As inscrições serão aceitas por ordem de chegada a partir de 14 de outubro (Sex). As inscrições serão encerradas quando o limite de participantes for atingido.
 

□ Visão geral do torneio
・Cada partida terá dois tempos de 8 minutos com tempo corrido.
・Está previsto um torneio todos contra todos entre 4 equipes. A classificação não será determinada. (Pode haver alterações.)
・Por favor, use sempre caneleiras.
・Um árbitro será designado pela sede do torneio. (Sistema de um árbitro.)
・Se não tiver uniforme, emprestaremos coletes da sede do torneio.
・Por favor, remova todos os óculos e acessórios. No entanto, óculos esportivos podem ser usados.
・O número de jogadores registrados por equipe deve ser de pelo menos 5.
・Certifique-se de que pelo menos uma mulher esteja em campo durante a partida.
・O evento será realizado mesmo em dias de chuva. No entanto, em caso de mau tempo severo, será cancelado e o reembolso será feito a partir da semana seguinte.
・Após a inscrição e confirmação da reserva, o cancelamento não será permitido por qualquer motivo. Além disso, não haverá reembolso após o pagamento. Agradecemos a compreensão.
・As regras seguem os regulamentos de futsal da Associação Japonesa de Futebol.
　* No entanto, as seguintes regras locais serão aplicadas.
　・Deslizamento contra o portador da bola é proibido (resulta em tiro livre indireto)
　・5 faltas não são aplicadas (portanto, não há segundo pênalti)
　・Gols marcados por mulheres valem 2 pontos
　・Sem tempo limite

□ Avisos para o uso das instalações
・Por favor, não traga bolas. A instalação fornecerá bolas conforme necessário.
・As instalações ficam no telhado do prédio. Não é permitido usar a bola fora do campo. Por favor, faça o aquecimento sem usar a bola.
・Não é permitido entrar no campo com chuteiras ou sapatos com salto.
・Bebidas permitidas no campo são apenas água.

□ Contato
FC Tokyo Park Fuchu

【TEL】042-314-1380(10:00～22:00)
【EMAIL】event@fctokyoparkfuchu.jp
【HP】http://www.fctokyoparkfuchu.jp/
【Conta oficial do twitter】FC Tokyo Park Fuchu @fctparkfuchu