【Prorrogação do período de inscrição para alunos do 5º ano até 28/6 (Ter)】 (Texto em negrito vermelho sublinhado indica acréscimos)
Devido ao grande sucesso, o FC Tokyo realizará novamente neste verão o ‘Clínica de Futsal de Verão FC Tokyo’ para alunos do 4º e 5º ano do ensino fundamental.
Por favor, verifique o resumo abaixo e participe ativamente.

□ Nome:
2016 FC Tokyo Futsal Summer Clinic

□ Objetivo:
(1) Elevar o nível como jogador de futebol e futsal, além de aumentar as opções de jogo e a memória tática.
(2) Aproveite ao máximo o futsal em um ambiente maravilhoso como o ginásio.

□ Conteúdo da Implementação:
(1) Realizar treinamentos especializados em futsal, adquirindo habilidades que também são úteis no futebol
Através do futsal
・Aprimoramento das habilidades individuais e táticas
・Promover o crescimento humano e a independência
(2) Cronograma (participação por 3 dias sem pernoite)
1º dia de manhã: Prática ‘IAI.S Break & Game’ Criar um ambiente com os colegas para o treinamento que virá 1º dia à tarde: Prática ‘Passe & Controle’ Passe usando o espaço e controle com a sola do pé (direcionamento)
2º dia de manhã: Prática ‘Chute’ Chutes com a ponta do pé e jogadas utilizando o gol distante
2º dia à tarde: Prática ‘Ataque 2 contra 1’ Atacar rápido e roubar o gol do adversário com precisão
3º dia de manhã: Prática ‘Defesa 1 contra 2’ Defender o gol e recuperar a bola mesmo com menos jogadores!
Tarde do 3º dia: Prática "Partida de Treinamento" Demonstre os resultados dos 3 dias e conecte-os à sua vida futura no futebol
* O adversário do jogo de treino será anunciado posteriormente.
※Antes de todos os treinamentos, realizamos uma reunião por vídeo para criar a imagem.

□Data do Evento: (Por favor, note que o cronograma varia conforme o ano escolar)
5º ano 27 a 29 de julho de 2016 (Qua) – 3 dias, manhã e tarde (aproximadamente das 9h às 16h)
4º ano 9 a 11 de agosto de 2016 (Ter) a (Qui feriado) – 3 dias, manhã e tarde (aproximadamente das 9h às 16h)

□Local:
Ginásio Poliesportivo Municipal de Kodaira (Interno = Piso) [Endereço / 1-1-1 Tsudamachi, Kodaira, Tóquio]
Estação mais próxima, Linha Seibu Kokubunji 'Estação Takanodai', 2 minutos a pé

□Treinadores:
Rui Yokoe(Associação Japonesa de Futebol Futsal Nível B/Associação Japonesa de Futebol Futebol Nível B/Instrutor de Futsal da Associação Japonesa de Futebol/Instrutor de Futebol 47FA)
Koji HASHIMUKAI(Associação Japonesa de Futebol Futsal Nível C/Associação Japonesa de Futebol Futebol Nível C)
※Normalmente, este é o treinador responsável pelas aulas de futsal, escola de futebol e futsal para adultos.
Outros 4 treinadores do departamento de divulgação também estão programados para orientar.

□Alvo:
Crianças do 4º e 5º ano do ensino fundamental, meninos e meninas
(1) Pessoas que têm como objetivo melhorar ainda mais o nível no futsal e futebol
(2) Pessoas que podem participar em todos os três dias 

□Número de vagas:
16 vagas para cada ano escolar, para homens e mulheres (em caso de muitos candidatos, será realizado um sorteio) 

□Taxa de Participação:
25.000 ienes (2 camisas de uniforme = versão 2016 das camisas azul e branca [tamanho a ser preenchido no momento da inscrição], incluindo taxa de seguro)
* O pagamento da taxa de participação deve ser feito no dia do evento.
※Caso cancele após a confirmação da participação, será cobrada uma taxa de cancelamento de 15.000 ienes (incluindo custo da roupa + taxa de envio), portanto, pedimos sua compreensão antecipadamente.

□ Itens para levar:
(1) Roupas adequadas para futsal (por favor, prepare obrigatoriamente shorts e meias) ※ As roupas são base azul e base branca.
(2) Troca de roupa
(3) Tênis de futsal (uso interno = sola cor caramelo) *Por favor, use calçados com a indicação "Non Marking" na sola.
(4) caneleira
(5) garrafa de água (por ser verão, traga mais)
(6) material para escrita 
(7) marmita (todos os dias)
* A bola de futsal será fornecida aqui.

□ Método de inscrição:
Por favor, inscreva-se através do formulário de entrada listado abaixo.

◆ O formulário de inscrição para o "2016 FC Tokyo Futsal Summer Clinic" estáaqui  
※Por favor, tenha cuidado para não deixar campos em branco ou errar o ano escolar

□ Prazo para inscrição:
<strike id="8">27 de junho (Seg) até 17:00</strike>
※As inscrições para o 4º ano foram encerradas, mas para o 5º ano, as inscrições serão aceitas por ordem de chegada até 13 de julho (Qua).
　As inscrições serão encerradas assim que o limite for atingido.
<strike id="9">※ Caso haja muitos candidatos, a seleção será feita por sorteio, e a resposta será enviada por e-mail até 30 de junho (Qui).
Se não receber o e-mail até 1º de julho (Sex), entre em contato com o escritório da escola (03-5600-4441). </strike>

□ Outros:
(1) As informações pessoais fornecidas poderão ser utilizadas para fornecer informações relacionadas ao FC Tokyo.
(2) Detalhes do dia serão informados por e-mail. 

□ Contato: FC Tokyo Soccer School
TEL:03-5600-4441/Horário de atendimento 10:00～17:00 (Seg～Sex [exceto feriados]) 
Responsáveis: Yokoe, Hashimukai, Sudou, Koda

□Comentário do treinador Rui Yokoe:

Olá a todos. Eu sou o técnico Rui, responsável novamente desta vez.
Esta é a segunda vez que o FC Tokyo realiza a clínica intensiva de futsal de curta duração.
Claro que faremos uma atualização em todos os aspectos desde a última vez.
Através desta clínica de futsal, acho que é bom tanto almejar ser um jogador profissional do FC Tokyo quanto um jogador de futsal da F-League.
O futsal é considerado um esporte que contribui muito para o futebol.
A razão disso, acredito que você entenderá com certeza ao participar desta clínica... Por favor, fique na expectativa.
Para aqueles que nunca jogaram futsal, para quem quer melhorar seu nível uma ou duas vezes e se destacar dos rivais, para quem deseja ampliar suas habilidades de jogo no futuro, e para quem ama futsal, inscreva-se e desafie-se!
Os treinadores profissionais do FC Tokyo irão orientar com gentileza e cuidado. Os treinadores estão ansiosos para conhecer todos.
‘Ainda há vagas para alunos do 5º ano. Para todos que querem jogar futsal, para quem deseja melhorar um pouco no futebol, e claro, para todos os alunos da escola do FC Tokyo, que tal convidar seus amigos e conhecidos para participarem juntos? Estamos esperando a participação de todos.’