Hoje, 21 de maio (Sáb), um carro de passeio comum da empresa, dirigido por Ryong Jin AN (gerente e intérprete) do nosso clube, com um passageiro, parou temporariamente próximo à passagem de nível em frente à estação Ome Kaido, mas, sem perceber o afrouxamento do freio, colidiu com o veículo à sua frente que estava parado, causando um acidente.
Pedimos sinceras desculpas por qualquer inconveniente causado a todos os envolvidos.
O clube fará uma advertência severa a Ryong Jin AN (gerente e intérprete) e reforçará o compromisso de todos os jogadores e envolvidos com a segurança no trânsito para prevenir reincidências.

1. Data e hora do incidente
Por volta das 17h10 do dia 21 de maio de 2016 (Sáb)

2. Local de ocorrência
2-1846-1 Ogawa-cho, Kodaira-shi, Tóquio

3.Visão geral
O carro de passeio comum da empresa, dirigido por Ryong Jin AN (gerente e intérprete), com um passageiro, estava parado próximo à passagem de nível em frente à estação Ome Kaido. Após uma breve parada, devido a uma folga no freio que não foi percebida, ocorreu uma colisão traseira com o veículo à frente, que também estava parado.
Após o acidente, entramos em contato rapidamente com a polícia e outras partes envolvidas para tomar as providências necessárias.