Hoje, 14 de maio (Sáb), enquanto dirigia na rua perto do endereço 2-1798 Ogawamachi, cidade de Kodaira, Tóquio, o carro de passeio comum conduzido pelo jogador Ryoya OGAWA, pertencente ao nosso clube, colidiu com um veículo parado no semáforo à frente, causando um acidente múltiplo ao atingir também o veículo à frente que foi empurrado.
Além disso, as duas pessoas que estavam no veículo que colidiu por trás, Ryoya OGAWA não sofreu ferimentos.
Além disso, pedimos sinceras desculpas por qualquer inconveniente causado a todos os envolvidos.
O clube emitirá uma advertência severa ao jogador Ryoya OGAWA e reforçará o compromisso de todos os jogadores e envolvidos com a segurança no trânsito para prevenir reincidências.
 

1. Data e hora do incidente 14 de maio de 2016 (Sáb) por volta das 8h05 da manhã 
 

2. Local de ocorrência  2-1798 Ogawa-cho, Kodaira-shi, Tóquio 
 

3.Visão geral
O carro de passeio comum dirigido por Ryoya OGAWA colidiu com dois veículos à sua frente (ambos carros de passeio leves) que estavam parados no semáforo, ao perder o controle do freio enquanto trafegava próximo ao endereço 2-1798 Ogawamachi, cidade de Kodaira, Tóquio.
Um acidente ocorreu quando um veículo colidiu com um carro parado no sinal à frente, e o veículo empurrado colidiu com outro carro à frente.
Nenhum ferimento foi relatado para os veículos à frente dos carros que colidiram (ambos carros de passeio leves): o veículo à frente (mulher / sem passageiros) e o veículo à frente do anterior (homem / sem passageiros) e Ryoya OGAWA.
Após o acidente, entramos em contato rapidamente com a polícia e outras partes envolvidas para tomar as providências necessárias. 
 

◆Comentário de Ryoya OGAWA
『Gostaria de expressar minhas sinceras desculpas às duas pessoas que estavam dirigindo, pois, por minha negligência, causei este acidente. A partir de agora, tomarei o máximo cuidado para que um acidente assim nunca mais aconteça. Peço desculpas sinceras pelo transtorno causado.』