GAME RESULTResultado do Jogo

Rodada 14 2003/11/22 (Sáb)
Público 32.781 pessoas 
Clima ensolarado, leve. Temperatura 14,5 graus. Umidade 35% 
Árbitro: Masayoshi OKADA Assistente: Toshiyuki NAGI / Masahiro KATAGIRI Quarto árbitro: Kimihiko DAKIYAMA

J1 2ª Rodada, 14ª Etapa

Ajinomoto

INÍCIO

FC Tokyo

1-1

Fim do jogo

Primeiro Tempo0-0

Segundo Tempo1-1

FORA

Tokyo Verdy

FC Tokyo Tokyo Verdy
75' Yoshiro ABE
Artilheiros 89' Iio Kazuaki
65' Fumitake MIURA → Yoshiro ABE
89' Naohiro ISHIKAWA → Satoru ASARI
Substituição de Jogadores 55' Hiramoto Kazuki → Sakurai Naoto
71' M'boma → Iio Kazuki
17 Chute 9
7 CK 3
19 FK 20
24' Fumitake MIURA
63' Amaral
67' Yoshiro ABE
Aviso 30' Kentaro HAYASHI
Expulsão
FC Tokyo titular
Goleiro 1 Yoichi DOI
DF 20 Akira KAJI
DF 2 Teruyuki MONIWA
DF 3 Jean
DF 17 Jo KANAZAWA
MF 18 Naohiro ISHIKAWA
MF 10 Fumitake MIURA
MF 16 Masashi MIYAZAWA
Atacante 19 Kelly
Atacante 13 Mitsuhiro TODA
Atacante 11 Amaral
FC Tokyo reserva
Goleiro 22 Hideaki OZAWA
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 7 Satoru ASARI
MF 23 Tetsuhiro KINA
Atacante 14 Yoshiro ABE
Tokyo Verdy titular
Goleiro 21 Yoshinari Takagi
DF 13 Masayuki Yanagisawa
DF 3 Lopes
DF 23 Atsushi YONEYAMA
DF 6 Jun Hiroshi Miura
MF 4 Kentaro HAYASHI
MF 7 Hayuma Tanaka
MF 25 Shingo Nezume
MF 2 Takuya Yamada
Atacante 9 Emboma
Atacante 11 Kazuki Hiramoto
Tokyo Verdy reserva
Goleiro 1 Takahiro SHIBASAKI
DF 14 Seitaro Tomizawa
MF 22 Takashi Hirano
Atacante 16 Naoto Sakurai
Atacante 20 Kazuki Iio

Comentários dos Jogadores e Treinadores

Grande jogo em busca do campeonato


 A 14ª rodada da 2ª fase será contra o Tokyo Verdy 1969. Este será o último jogo em casa da temporada, e atualmente o Tokyo está em 5º lugar com 20 pontos. O Verdy também está em 6º lugar com a mesma pontuação, tornando este um grande confronto onde ambos ainda têm esperanças de vitória.

 Tóquio convocou Doih, Moniwa e Kaji para o jogo da seleção japonesa contra Camarões, realizado no dia 19 (Qua). No entanto, Moniwa voltou rapidamente para Tóquio devido a uma torção no pé direito durante o treinamento. Hoje, ele jogará forçado, preocupado com a lesão. Por outro lado, Amaral, que será titular no jogo de hoje, alcançou 100 partidas na J1. É um jogo que não podemos perder, especialmente por Amaral, que tem liderado a equipe até aqui. Por outro lado, o Verdy também conta com seu artilheiro, M'boma, jogando pela seleção de Camarões. No entanto, eles estão sem jogadores-chave como o meio-campista Ramon e Yoshiyuki KOBAYASHI devido a lesões, o que impede a formação do melhor time, e a condição de ambos os times será um ponto crucial para este jogo.

 O grande jogo em que se luta pela sobrevivência rumo ao título reuniu 32.781 espectadores sob um céu claro e tranquilo, apesar da baixa temperatura, e a animação começou antes do início da partida. O jogo começou com o apito inicial de Tóquio.

Aproveitando as características de cada um, a tensão continua a aumentar.


 No início, o Tokyo recuperou bem a bola solta e se aproximou do gol do Verdy. O Verdy, por sua vez, manteve a linha de defesa alta e, ao pegar o ritmo com passes diretos, aos 6 minutos, recuperou uma bola solta de um cruzamento pela esquerda, e o atacante Hiramoto chutou. Aos 8 minutos, em um contra-ataque, Ishikawa cruzou e Toda cabeceou. Aos 10 minutos, Ishikawa ganhou um escanteio pelo lado direito, e então chutou a bola que foi limpa do escanteio. Aos 12 minutos, Miyazawa cobrou uma falta e Amaral cabeceou para baixo, mas Ishikawa correu para a bola, que foi capturada rapidamente pelo goleiro adversário. Aos 16 minutos, Kelly passou a bola para Amaral, que estava livre na área esquerda, e correu novamente em direção ao gol, mas o passe final foi bloqueado pela defesa. Aos 19 minutos, o Verdy teve uma chance. Hiramoto, que se deslocou para o lado esquerdo, fez uma jogada de drible e passou para Mboma no centro. O chute de Mboma saiu ligeiramente à direita. Aos 21 minutos, após um corte de passe no meio-campo, a bola foi passada para Jean, que subiu pelo lado direito e cruzou. Kelly, livre no lado oposto, cabeceou, mas a bola saiu do alvo.

 O Verdy mantém a posse de bola e controla o jogo, mas o Tokyo recupera a bola e inicia ataques rápidos, criando oportunidades. Com a tensão no ar, esperava-se que o jogo de hoje fosse difícil. Aos 29 minutos, Kelly recebeu um passe na entrada da área, girou e chutou. A bola passou ligeiramente ao lado do gol. Aos 32 minutos, o lado esquerdo do Tokyo foi quebrado pela combinação do defensor Yanagisawa e do meio-campista Tanaka, e a bola chegou a Mboma, que estava livre no centro, criando um momento de perigo. No entanto, Mboma, desequilibrado, não conseguiu chutar e passou para o defensor Atsuhiro MIURA que subiu para o ataque. A defesa do Tokyo rapidamente se aproximou e não deixou que MIURA chutasse.

 Depois disso, o time permitiu que Tanaka atacasse frequentemente a frente do gol de Tóquio, mas não conseguiu criar cenas decisivas. Aos 38 minutos, o chute do meio-campista Yamada, que pegou a bola após um escanteio, passou por cima do gol. Aos 43 minutos, Kaji, que subiu, fez um passe para o lado direito. A cruzada de Ishikawa foi cabeceada por Toda no lado oposto, mas saiu para fora. Não conseguiram converter uma ótima chance e foram para o intervalo no segundo tempo.

Não conseguiu converter a oportunidade decisiva


 No segundo tempo, o Verdy foi completamente pressionado desde o início com passes rápidos. No entanto, a persistente defesa de Tóquio contra-atacou e, aos 48 minutos, Kelly fez uma corrida solo com a bola e enviou um passe final para Amaral, mas foi bloqueado pela defesa. Aos 49 minutos, Kanazawa tentou um chute após uma mudança de lado de Miyazawa, mas o goleiro fez a defesa. Aos 50 minutos, após uma jogada de pivô de Tanaka do Verdy, Yamada cabeceou um cruzamento da esquerda. Aos 52 minutos, Tóquio criou uma oportunidade a partir de uma falta de Miyazawa. Ishikawa recuperou a bola após um despejo da defesa, driblou o defensor adversário na direita e cruzou. Toda cabeceou em um momento perfeito, mas infelizmente a bola passou por cima do gol. Aos 56 minutos, Kaji passou pelo defensor adversário na direita e enviou um passe para Amaral, e Toda se lançou para o cruzamento, mas o chute decisivo foi impedido por uma grande defesa do goleiro adversário.

 Enquanto criam oportunidades, a situação se torna frustrante, e suspiros vêm das arquibancadas. No entanto, o Tokyo Verdy, aos 58 minutos, conecta passes diretos em um movimento fluido para tentar uma infiltração central e inicia um ataque em ondas. Mas o chute do volante Lins é cortado pela defesa concentrada do Tokyo. Logo depois, o Tokyo se aproxima do gol do Verdy com uma sequência de jogadas de bola parada, incluindo um FK e um CK, mas também não consegue marcar. Aos 63 minutos, o Verdy tem uma grande chance. Após um rebote de Mboma, Lins passa para a esquerda, e o atacante que entrou durante o jogo, Sakurai, finaliza. Aos 65 minutos, o Tokyo recebe um passe longo de Jean, e Kelly, que recebe na direita, passa para o espaço à esquerda, enganando o defensor Toda na frente do gol. Ishikawa, livre, chuta no momento exato, mas a bola sai muito longe do gol.

 Foi uma batalha intensa, onde ambos os lados mostraram suas características, mas aos 65 minutos, Tóquio substituiu Miura Fumi por Abe. A estratégia foi colocar Miyazawa como volante único para arriscar. Com os movimentos frescos de Abe na frente, Tóquio ganhou impulso. Aos 69 minutos, Ishikawa subiu pela direita driblando e passou para Abe no centro. Quando Abe recuou, Kanazawa, que corria, ficou livre para chutar. No entanto, a bola passou por cima do gol. Logo depois, em uma falta, Amarao fez o desvio e o chute de Abe também foi defendido pelo goleiro. A equipe não conseguia marcar, e a lembrança de um desfecho desagradável como o da partida anterior contra o Gamba Osaka passou pela mente.

A vitória foi fortemente puxada pelo gol de Abe, mas...


 Mas aos 75 minutos, Kelly, que recebeu o passe de Kanazawa, avança com um drible. Sob as expectativas da torcida, Kelly corta profundamente pelo lado esquerdo e envia um cruzamento em um momento perfeito. Abe, que estava esperando no segundo poste, cabeceia e marca! Com a explosão de Kelly e a precisão de Abe, eles conquistam um valioso gol de abertura em um jogo que promete ser decidido por um único ponto, trazendo uma grande chance de vitória!!

 No entanto, o espírito de luta do Verdy não diminuiu. Com um contra-ataque intenso, Tóquio foi colocado em uma posição defensiva a partir dos 80 minutos. Mesmo assim, com uma defesa concentrada, não permitiram chutes decisivos e, ao contrário, tentaram encontrar uma oportunidade com um contra-ataque. Aos 88 minutos, Kelly fez uma corrida solo após cortar um passe. No entanto, não conseguiu finalizar com um chute. E aos 89 minutos, substituindo Ishikawa, que mostrava sinais de cansaço, por Asari, foi exatamente no momento em que tentaram segurar o pouco tempo restante...

 O Tokyo Verdy avança, com o goleiro também subindo, recebendo a bola limpa de Tóquio e fazendo um passe direto. Atsuhiro MIURA, que recebeu a bola mais à esquerda, envia um lançamento para a frente, e a bola alta fica na frente da defesa de Tóquio. Mas Jean, aproveitando um momento de descuido, erra o tempo e não consegue tocar na bola. Então, em vez do pouco inspirado M'boma, o atacante do Verdy, Iio, que entrou como substituto, consegue fazer um bom controle na bola quicando. Ao girar e chutar, a bola é absorvida pelo gol...

 Faltando 3 minutos de tempo de acréscimo, Tóquio realmente se lançou ao ataque com todas as forças, mas a última chance não resultou em gol. Com um empate no final, os 3 pontos escorregaram. Com esse resultado, as esperanças de vitória foram destruídas. No entanto, após o término da partida, o treinador Hara e todos os jogadores agradeceram ao público que compareceu ao último jogo em casa. Eles prometeram dar o máximo na última rodada e lutar pela Copa do Imperador que se aproxima.

【Comentários dos Jogadores】《Abe》"A cena do gol foi possível porque Kelly fez um bom cruzamento. Antes disso, Amaral também deu um bom passe de queda... Terminamos em empate, mas todos se esforçaram ao máximo e foi o resultado de um trabalho árduo. A esperança de vencer o campeonato se foi, mas não faz sentido se não conseguirmos nos esforçar a partir daqui. Quero vencer na última rodada e me conectar à Copa do Imperador." 《Amaral》"Havia uma possibilidade de vitória e, sendo o último jogo em casa, estava muito motivado. A motivação estava alta como sempre, e consegui entrar no jogo de uma boa maneira, mas, infelizmente, sofremos um gol devido a um erro. No futebol, o resultado é tudo. No entanto, a chance de vencer o campeonato se foi, mas quero manter a cabeça erguida e ser positivo. O apoio de hoje foi incrível. Não só hoje, mas sempre sou encorajado pelos fãs. Eu queria marcar um gol e vencer, e o resultado é decepcionante, mas o apoio de todos os fãs está sempre no meu coração. Quando fiz a volta ao campo no final, as emoções subiram, e algo quente veio à tona, tornando a saudação diferente do habitual. Senti novamente que, durante 12 anos, fui amado pelos fãs e lutei ao lado deles. Quero continuar lutando juntos a partir de agora."

【Resumo da coletiva do treinador Hara】"No último jogo em casa, como o adversário era o Verdy, queríamos vencer. Eu achava que poderíamos ganhar, mas infelizmente empatamos devido a uma jogada muito pequena no final. Hoje, Amaral anunciou que vai se retirar ao final da temporada, e isso fez com que os jogadores estivessem muito motivados, mas talvez um pouco rígidos em seus movimentos. Especialmente no primeiro tempo, honestamente, eles estavam com muita tensão. O Verdy provavelmente atacaria com passes curtos, enquanto o Tokyo usaria a velocidade para explorar as laterais, e eu pensava que seria uma luta que aproveitaria as características de ambos. Então, quando a situação ficou estagnada, pensei que precisaríamos arriscar para marcar, então coloquei Abe na linha de frente e reduzi o meio-campo a um jogador para tentar mudar o jogo. Esperava que a mudança de sistema fizesse com que Abe se tornasse um ponto de destaque. Como Abe marcou como planejado, eu queria que continuássemos a vencer, mas... É aí que está o nosso desafio, não conseguir finalizar a vitória. Em relação aos gols sofridos, foi logo após a entrada de Asari, mas não é culpa dele, e não podemos culpar Jaan também. Ele tentou controlar a bola levantada e se tornou excessivamente cauteloso. Se conseguirmos escapar em situações como essa, poderemos nos tornar um time que pode almejar muito mais. No entanto, os jogadores estão mostrando toda a força que têm agora. Amaral tem apoiado este time por muito tempo, e o desejo de vencer por ele também está presente nos jogadores.

Houve também no futebol. Mas é verdade que isso fez com que a pressão aumentasse. Graças ao Amaral, outros jogadores, jogadores brasileiros, estão lutando de forma séria e dedicada. A cor do time, eu acho que é graças ao exemplo que o Amaral nos deu. Embora a possibilidade de vencer a liga tenha desaparecido, quero conectar isso de uma boa forma para a Copa do Imperador, também pelo Amaral. Vamos aumentar nossa capacidade de decisão e lutar com todas as forças no próximo jogo.

【Declarações do técnico do Tokyo Verdy, Aldir】 "Acho que foi um jogo muito maravilhoso. Especialmente nos últimos minutos, vimos uma intensa batalha, e no final conseguimos voltar à nossa verdadeira forma do Verdy. Estou satisfeito com os jogadores. Antes do jogo, havia várias questões, como lesões, mas os jogadores que estiveram em campo hoje deram tudo de si, e seu desempenho é motivo de orgulho. Ambas as equipes tiveram chances de vencer. O resultado foi um empate, mas acredito que foi um resultado justo. E aproveito esta oportunidade para elogiar Amaral. Ele fez uma grande contribuição para a J-League. Eu o respeito tanto como jogador quanto como ser humano. Ele é um exemplo de como se deve jogar futebol. Quero realmente agradecer a ele pelo esforço."