Campeões do mundo, Real Madrid e partida dos sonhos

　Finalmente chegou o dia. O sonho do jogo de pré-temporada entre FC Tokyo e Real Madrid (doravante Real), o 'Santory Dream Match Supported by GTF Greater Tokyo Festival 2003'. O Real conquistou o mundo no Toyota Cup do ano passado, sendo uma verdadeira equipe dos sonhos com representantes de vários países. É a primeira vez que enfrentam um clube japonês, e é uma partida que atrai atenção não só dos torcedores. Embora seja um jogo amistoso, é um grande desafio para o FC Tokyo. Eles vão encarar essa partida de frente.

　Tóquio está sem Ishikawa, Suzuki, Tokunaga, Amaral, que foi selecionado para o All-Star Soccer da J-League, e também sem Jean devido a uma lesão, na excursão olímpica U-22 ao Egito. A escalação titular é: GK Doi, DF da direita para a esquerda Kaji, Fujiyama, Mobara, Kanazawa. Volantes Miura e Miyazawa. MF direita Toda, MF esquerda Baba. No centro Kelly, e na linha de frente Abe. Por outro lado, o Real está sem o MF Zidane devido a uma lesão. A escalação titular é: GK César, DF da direita para a esquerda Salgado, Rubén, Hierro, Bravo. Volante Makelele. MF direita Beckham, MF esquerda Jorse SOLARI, meia-atacante Figo. O ataque é formado por Raúl e Portillo. No Japan National Stadium, onde a chuva começou a cair no final da tarde, 54.268 espectadores se reuniram para o pontapé inicial.

Sem hesitar, superando o Real

　Quem criou a primeira chance foi Tóquio desde o início. Aos 3 minutos, Abe recebeu um passe longo de troca de lado de Miyazawa na lateral esquerda, devolveu para Kanazawa, e Miura arriscou um chute de média distância. Foi o primeiro chute do jogo hoje. Em seguida, após recuperar a bola de um tiro de meta do adversário, Abe tentou uma investida na área penal e conquistou um escanteio. Aos 4 minutos, Miyazawa levantou um cruzamento a partir de um escanteio curto, e Moiniwa cabeceou no lado oposto. Aos 6 minutos, Miyazawa arriscou um chute longo. Pressionando firmemente desde a linha de frente, recuperaram a bola, fizeram uma transição rápida da defesa para o ataque e avançaram em direção ao gol do Real.

　No início, o Real parecia lento e com pouca entrosação, dificultando os passes. Mas aos 7 minutos, Raúl acertou com precisão um cabeceio após a cobrança de falta de Figo na frente do gol. A bola, com uma trajetória suave, foi defendida com uma mão por Doi, mas mostrou o perigo de aproveitar uma única chance para marcar. No entanto, Tóquio dominava com uma postura agressiva. Recuperavam a bola com persistência e partiam para ataques rápidos. Aos 8 minutos, Baba avançou driblando da esquerda para o centro. Beckham recebeu cartão amarelo por derrubar ele por trás. Miyazawa tentou um chute direto na falta conquistada, mas a barreira bloqueou. Aos 10 minutos, Kelly interceptou um passe da defesa do Real e fez um chute em arco. Com interceptações corajosas lideradas por Fujiyama, a capacidade de manter a posse de Kelly e os passes de Miyazawa e Baba, criaram ritmo e não permitiram que o Real tivesse chances reais.

　Aos 18 minutos, foi concedida uma falta a cerca de 20 metros da área, e BETO tentou o gol, mas Doi fez uma ótima defesa. Aos 20 minutos, após uma interceptação de Moniwa, Baba disputou com o zagueiro adversário, e Miyazawa pegou a bola solta para um forte chute de média distância. Infelizmente, a bola bateu no defensor e resultou em escanteio. Aos 24 minutos, Abe do lado esquerdo passou para Kelly na esquerda da área. Toda tentativa de cruzamento para o centro, onde Toda tentou finalizar, foi cortada pela defesa. Aos 30 minutos, Kaji fez um overlap e enviou um passe rasteiro para os pés de Toda na frente do gol. Porém, o chute de Toda passou por cima da trave, desperdiçando uma grande chance de abrir o placar. Aos 31 minutos, Miyazawa pegou uma bola solta perto do círculo central e fez um passe longo. Toda, que saiu por trás da linha defensiva, tentou um chute direto de primeira, mas a bola subiu demais.

Apesar de desempenhar um bom papel tanto na defesa quanto no ataque, sofreu um gol a partir de uma falta cobrada por Beckham

　Tóquio criou várias grandes chances consecutivas, mas ao perder essa oportunidade, o controle do jogo passou para o Real. Aos 32 minutos, Figo driblou entre os defensores dentro do campo de Tóquio e avançou, passando a bola para Raúl, que fez um passe em profundidade com um toque para a frente do gol. Portillo escapou por trás da defesa. Apesar da saída corajosa de Doi que impediu o chute, a sequência de passes Figo → Raúl → Portillo criou uma cena decisiva. Além disso, devido ao trabalho dedicado do volante Makelele, Tóquio passou a perder a bola com frequência no meio-campo. Aos 34 minutos, Beckham cobrou uma falta pela direita, e Jorse SOLARI cabeceou na área do lado oposto. Elguera tentou aproveitar o rebote da defesa espetacular de Doi, mas a defesa de Tóquio cortou.

　No entanto, aos 37 minutos, Kaji derrubou Jorse SOLARI, que tentou receber um passe em profundidade na frente do gol, concedendo um tiro livre. O tiro livre cobrado por Beckham do canto esquerdo da área penal passou pelo lado direito da barreira e entrou no gol. Doi não conseguiu alcançar a bola, e o gol inaugural foi sofrido. Com isso, o Real Madrid ganhou ritmo e gradualmente dominou o meio-campo. Com passes elegantes, Raúl e Figo alternadamente enviavam passes decisivos para o ataque. E aos 44 minutos, quase no final do primeiro tempo, Figo recuperou a bola no campo do Tokyo, avançou em drible, recebeu o retorno de Raúl e fez um passe em profundidade afiado da direita para o centro da área. O chute de Portillo de curta distância foi inicialmente defendido com uma grande defesa por Doi, mas Jorse SOLARI, que estava próximo, marcou um gol de um ângulo difícil, aumentando a vantagem. O Tokyo passou a carregar uma desvantagem de 2 gols.

　No segundo tempo, Tóquio substituiu Abe por Chan (= Wu). O Real fez quatro substituições de uma vez, entrando o atacante Ronaldo, o meio-campista Cambiasso, o zagueiro Roberto CESAR e Pavón. Aos 47 minutos, Kanazawa pegou a bola solta no meio-campo, driblou o zagueiro do Real e, vendo o espaço aberto, chutou de fora da área. Por pouco, a bola saiu no canto superior direito. Aos 48 minutos, Miyazawa tentou o gol em uma falta pela esquerda. Embora Tóquio tenha mostrado um jogo equilibrado no início, o Real mudou Figo para a lateral direita e Beckham para uma das posições do meio-campo duplo. Com movimentos calmos e sem pressa, dominaram o jogo com passes rápidos.

Mesmo sofrendo 3 gols contra adversários do mundo todo, lutamos com dignidade durante os 90 minutos

　No minuto 58, um passe vertical de Beckham para Ronaldo é feito. Ronaldo envia a bola de primeira para a frente do gol, e Raul, livre entre os defensores de Tóquio, chuta. No minuto 59, Figo é derrubado na direita da área, e rapidamente reiniciam o jogo; Raul cabeceia na cobrança de falta. Ambas as tentativas passam ligeiramente fora do gol, e Tóquio escapa do perigo. No minuto 60, Miyazawa arrisca um chute de média distância, mas direto para o goleiro. No minuto 61, Kelly recebe um passe de Baba pela direita e avança para dentro da área, mas o cruzamento que ele faz é cortado pela defesa. No minuto 63, Kajiyama entra no lugar de Miyazawa. Logo depois, após um tiro de meta, Kelly dribla pela direita. Usando Toda como distração na frente do gol, ele se desloca para o lado esquerdo e chuta livre, mas a bola desvia levemente para a esquerda, perdendo uma chance preciosa.

　Aos 65 minutos, o Real passou a bola de BETO para Ronaldo na direita. Com um passe de um toque fluido, Raul finalizou em frente ao gol, mas Doi conseguiu afastar para escanteio. Aos 68 minutos, Ronaldo recebeu um passe vertical rápido e forte de Cambiasso e, mesmo pressionado por Moiniwa dentro da área, chutou. A bola passou rente ao gol e acertou o poste direito. Logo depois, Cambiasso fez um passe vertical novamente para Raul → Ronaldo. Ronaldo driblou a defesa de Tóquio e fez um passe para Raul, que avançava livre em direção ao gol. O ataque em ondas foi anulado por impedimento, e Tóquio defendeu com muita determinação as várias chances perigosas que surgiram.

　Tóquio substituiu Miura por Asari aos 70 minutos e Toda por Yusuke KONDO aos 72 minutos. Com Yusuke KONDO na direita, Kajiyama na esquerda, e Chang e Asari como volantes, a equipe buscou a reação. Aos 78 minutos, Yusuke KONDO avançou driblando pelo lado direito até o meio, passou para a esquerda da área, onde Kelly finalizou. Porém, a bola passou longe do gol. Aos 84 minutos, Fukuda entrou no lugar de Baba. Todos correram bastante atrás da bola, e a esperança de um gol permaneceu, mas não conseguiram criar uma chance clara de gol. Aos 85 minutos, o Real usou o campo amplamente para trocar passes, e Elguera passou para o ataque. Ronaldo iniciou o movimento de chute com passos curtos, mas a defesa de Tóquio cortou. Em seguida, aos 86 minutos, cortaram a bola do ataque de Tóquio e, com um passe, chegaram até Ronaldo na frente. Ronaldo ficou cara a cara com Moiniwa e fez o passe final para o centro. Jorse SOLARI dominou, mas Doi saiu voando e fez a defesa. Porém, aos 88 minutos, Ronaldo recebeu um passe no canto esquerdo da área penal, partiu para o duelo e chutou, fazendo a bola traçar uma trajetória em forma de flecha e entrar no lado direito do gol. Com uma jogada de nível mundial, provocou suspiros nas arquibancadas e marcou o gol de confirmação da vitória. Tóquio continuou tentando o gol até os 2 minutos de acréscimo, sem desistir, mas o tempo acabou. A derrota foi por 0 a 3. No entanto, essa experiência de enfrentar o mundo certamente levará ao próximo passo. Além disso, Kanazawa recebeu o prêmio de melhor jogador.

【Comentários dos Jogadores】《Miyazawa》"De fato, o adversário era diferente. Mesmo sob pressão, não vacilaram. Não pensei que teríamos chutado tanto assim, mas desde o início tentei ser agressivo. Acho que consegui mostrar minhas qualidades, mas se não marcarmos gols, não conseguiremos causar impacto no adversário." 《Moniwa》"Enquanto a linha subia e descia, a linha defensiva começou a mostrar sinais de cansaço, mas até os 30 minutos do primeiro tempo, acho que estávamos compactos e perfeitos. Não queria recuar. Sem a falta cobrada por Beckham, talvez o resultado tivesse sido incerto até o fim. Pessoalmente, queria sentir a diferença mundial em situações de um contra um. Porém, o adversário focou no jogo coletivo e passou a bola com frequência. Quando enfrentei Ronaldo, sinalizei com a mão 'Venha!', mas ele não chutou. Isso foi decepcionante."

【Resumo da coletiva do técnico Hara】"Queríamos fazer os jogadores do Real Madrid levarem a sério. Estamos em melhor condição durante a temporada, então fomos agressivos desde o início. Contra jogadores que representam o mundo, se ficarmos com medo e recuarmos, seremos derrotados, e ficar apenas defendendo o tempo todo não é interessante. No primeiro tempo, conforme planejado, mesmo que eles controlassem um pouco a bola, pressionamos desde a frente e conseguimos fazer alguns passes que atingiram bem as costas da defesa adversária. Se tivéssemos marcado ali, teria sido mais emocionante, e sem a cobrança de falta do Beckham, o jogo poderia ter tido outro rumo. Mas acabamos sofrendo o primeiro gol e, perto do fim do primeiro tempo, tomamos o segundo, o que foi decepcionante. No entanto, no segundo tempo, usando jogadores jovens, acho que conseguimos lutar até o fim contra o clube mais famoso do mundo. Estou muito feliz por termos tido essa oportunidade, e acredito que isso será valioso tanto para os jogadores individualmente quanto para o time no futuro. As jogadas de classe mundial que ele demonstra são realmente incríveis, e enfrentar pessoalmente no campo o que sempre vemos na TV foi uma grande oportunidade de aprendizado. Gostaria de ter marcado primeiro, pelo menos um gol, mas acho que fizemos um bom jogo até o final."

【Resumo da coletiva do técnico Carlos do Real Madrid】"Para o Real Madrid, foi uma partida muito boa, com um bom conteúdo. Enfrentamos os problemas previstos, mas conseguimos aumentar nosso ritmo e lidar com eles. Conseguimos ajustar e avançar o que estávamos tentando fazer ultimamente nesta partida. No primeiro tempo, apesar das condições do campo e da chuva, com o passar do tempo conseguimos controlar e organizar o jogo. Depois disso, focamos em como aumentar a precisão e executar a tática planejada. Esse esforço resultou no gol de abertura. Gostaria de agradecer sinceramente ao FC Tokyo. Foi uma equipe muito competitiva, com uma mentalidade excelente, que buscou o gol corajosamente."

【Comentários dos jogadores do Real Madrid】《Raúl》"Acho que o público ficou satisfeito. Nós nos esforçamos muito e lutamos com toda a nossa força durante os 90 minutos. O jogador do FC Tokyo que mais me impressionou foi Kelly. Eu estava atento a ele e ele também me causou alguns problemas. Havia mais dois jogadores, mas infelizmente não lembro os números das camisas. Acho que eram jogadores rápidos." 《Ronaldo》"A partida de hoje foi muito importante para nós. O FC Tokyo marcou bem e aplicou pressão. Mas aos poucos eles começaram a se cansar, e como houve espaço nas laterais, conseguimos atacar por ali. Acho que aproveitamos as chances que tivemos e conseguimos marcar gols que deixaram os fãs satisfeitos. O jogador do FC Tokyo que mais me impressionou foi o brasileiro (Kelly). Eu não o conhecia do Brasil, mas ao enfrentá-lo percebi que é um jogador de alta qualidade." 《Elguera》"Marquei dois gols no final do primeiro tempo, mas não estava em boa forma na primeira etapa. Normalmente somos uma equipe ofensiva, e acho que conseguimos jogar assim no segundo tempo. Marcar três gols mostra que tivemos uma partida ofensiva. Sobre o FC Tokyo, concordo com Ronaldo e Raúl; mais do que jogadores individuais, é uma boa equipe como um todo."