Enfrentando o Urawa, que está determinado a se vingar, em busca das semifinais da Copa do Imperador

　O torneio que encerra a temporada de 2004 = Copa do Imperador, hoje enfrentará o Urawa Reds nas quartas de final. Tóquio busca avançar para as semifinais pela primeira vez, mas desde o jogo da quinta rodada contra Omiya no dia 12 (Dom), Miura, Suzuki e Kanazawa se machucaram. Os representantes do Japão, Doih e Kaji, participarão de um amistoso contra a Alemanha no dia 16 (Qui) e, logo após se juntarem ao time, é inegável que a situação é difícil, com também Shigeno, Toda e Kaji não disponíveis. Os zagueiros centrais são Jean e Fujiyama, o lateral esquerdo é Maeda. Os volantes são Konno e Miyazawa, e o meio-campista esquerdo será Abe, que começará como titular.

　O Urawa também não contará com Emerson e Tori, que estão lesionados. Além disso, no dia 11 (Sáb) haverá o Campeonato da J-League, e no dia 15 (Qua) a quinta rodada da Copa do Imperador, resultando em uma sequência de jogos em apenas três dias. Será uma batalha em condições difíceis para ambos, mas para o Urawa, será um jogo em casa no Saitama Stadium 2002. A torcida também deve estar ansiosa por uma revanche na Copa Nabisco.

　O Urawa tem uma formação de 3 zagueiros no quadro de membros, mas colocou o MF Hirakawa como lateral esquerdo, formando uma linha de 4 zagueiros. Além disso, "o FC Tokyo tem 3 jogadores de meio-campo atrás de um atacante, que é o nosso ataque. Queríamos fortalecer o meio-campo para controlar isso. Suzuki, Mitsutsubushi, Yamada e Hasebe têm muita resistência e podem atuar tanto na defesa quanto no ataque" (técnico BUCHWALD). Por essa razão, o MF Suzuki foi escalado como volante, com o MF Yamada à direita, o MF Mitsutsubushi à esquerda e o MF Hasebe como meia ofensivo. Na manhã, o sol estava brilhando, mas gradualmente foi se escondendo, e sob um céu nublado, um vento frio soprava enquanto o jogo começou com o apito inicial de Tokyo.

O jogo avança no ritmo do Urawa, mas as chances decisivas são iguais!

　No primeiro minuto, o primeiro chute foi do Tokyo. Lucas enfrentou o defensor do Urawa, Arpai, pelo lado esquerdo e fez uma jogada ousada. No quarto minuto, o atacante do Urawa, Nagai, fez uma infiltração pelo centro e driblou para a área direita. Maeda conseguiu se posicionar bem e ficou com a bola, mas sua jogada seguinte foi fraca, resultando em um perigo na frente do gol. No sexto minuto, Nagai apareceu em um passe longo, mas foi cortado pela jogada habilidosa de Fujiyama. No sétimo minuto, Abe cabeceou após um cruzamento de Ishikawa, mas a bola passou por cima do gol. Ambos os times mostraram uma postura ofensiva, mas o Tokyo teve dificuldade em explorar os lados da linha defensiva de quatro do Urawa, e o ritmo foi gradualmente dominado pelo Urawa.

　O Urawa tem Yamada e Mito no lado, concentrando-se no meio-campo para recuperar a bola e iniciar o ataque. No entanto, ao repelir com uma defesa concentrada, Kaji correu pela lateral com a bola pela primeira vez aos 20 minutos, fazendo uma sobreposição. Aos 22 minutos, uma passagem de Fujiyama para Abe à esquerda resultou em um cruzamento antecipado. Embora não tenha chegado a Lucas no meio, o Tokyo não foi pressionado, e com a velocidade de Ishikawa e os movimentos de Abe para desestabilizar o adversário, boas formas de ataque começaram a surgir. Aos 25 minutos, após um tiro de meta, Lucas e o defensor adversário disputaram a bola, e Abe controlou bem a bola que flutuou para frente com uma cabeçada, avançando para a área. Ele disparou um chute decisivo da direita do gol, mas passou ligeiramente à esquerda, perdendo uma grande chance de abrir o placar.

　No 29, o cruzamento de Nagai, que mostrou movimentos afiados pelo lado direito, foi combinado por Mito, mas o chute de perto foi defendido por Doih. A troca rápida de ataques e defesas continuou em um desenvolvimento que não permitia relaxamento. No 36, Lucas foi derrubado na área adversária, e ele mesmo tentou a cobrança de falta, mas a bola passou por cima do travessão. O Urawa atacou com escanteios no 39 e 40. No 42, Mito tentou um cabeceio a partir do cruzamento da esquerda de Hirakawa, mas a bola saiu do gol. Logo depois, o Tokyo conectou Maeda pela esquerda → Miyazawa no centro → Kaji pela direita, e Kaji tentou o gol, mas para a esquerda. No final, o Tokyo teve um tempo de domínio mais longo, mas não conseguiu marcar, e a disputa foi levada para o segundo tempo.

Gol bonito! Gol consecutivo de Ishikawa para abrir o placar

　0 a 0 no intervalo. Pode-se dizer que foi um desenvolvimento conforme o planejado para Tóquio. No entanto, o Urawa não estava nervoso. Eles atacaram de forma agressiva e rápida, e aos 47 minutos tiveram dois escanteios. No segundo, o chute de Mito foi cabeceado por Alpay, e Nagai fez um cabeceio decisivo, mas passou por cima do travessão. O Tóquio também teve uma chance aos 52 minutos, quando Baba fez um passe e Ishikawa se desmarcou na linha de fundo direita, cruzando com precisão. No centro, Abe estava à espera, e quando a bola sobrou à esquerda da área, Baba chutou. O chute foi bloqueado pelo adversário e resultou em um escanteio, mas em seguida, no escanteio esquerdo de Miyazawa, Jean deixou a bola passar, e Konno, mesmo desequilibrado, chutou. O gol passou ligeiramente ao lado, mas foi uma cena emocionante.

　O Urawa, aos 58 minutos, passou a bola com ritmo no meio de campo, e Mitoji fez um chute de média distância que foi defendido com uma ótima defesa de Doi no canto inferior esquerdo do gol. Em seguida, o chute do atacante Tatsuya TANAKA, após um escanteio, saiu pela linha de fundo. Aos 60 minutos, Mitoji recebeu um passe de Hirakawa e fez um chute de média distância, que foi desviado por Doi, e Yamada, que pegou a bola, também teve seu chute bem defendido por Doi. Enquanto o Urawa avançava no jogo, Tóquio fez uma substituição aos 60 minutos, colocando Asari, que retornou de uma lesão, no lugar de Miyazawa. Esta foi a primeira participação de Asari desde a 13ª rodada da primeira fase em 16 de junho.

　E o primeiro gol de Tóquio aconteceu no minuto 61, logo após. Recuperando a bola em uma posição baixa na própria defesa, Asari fez um passe longo para a esquerda. Abe, que recebeu no campo adversário, passou para Ishikawa, que subiu pela direita com um passe rasteiro. Ishikawa avançou driblando e, sem hesitar, disparou com o pé direito de fora da área! O chute bem direcionado passou pela mão direita do goleiro adversário e entrou no canto inferior esquerdo do gol! Um ataque rápido, um desenvolvimento ideal que roubou o gol do Urawa.

Apesar de lutar bem na defesa e no ataque, sofreu uma derrota de virada e encerra a temporada.

　No entanto, três minutos depois, aos 64 minutos, a emoção do gol ainda não havia se dissipado. No meio de campo, o passe de Baba foi interceptado pelo adversário. Isso foi aproveitado pelo meio-campista do Urawa, Suzuki, que fez um passe longo da sua defesa para o lado direito do ataque. O passe chegou perfeitamente a Nagai, que partiu em drible e invadiu a linha de fundo da área direita. Ele fez um cruzamento para trás, e Tatsuya TANAKA, posicionado em frente ao gol, chutou. A bola desviou em Konno, que tentou bloquear com um deslize, mudando de direção e entrando no gol. Com um rápido contra-ataque, eles empataram em um instante.

　Com isso, o Urawa ganhou impulso e o ataque continuou. No minuto 69, a defesa de Tóquio não conseguiu limpar um cruzamento da direita, permitindo a entrada do defensor Nene na área. No minuto 70, a única forma de parar a drible de Mitsunobu foi com uma falta, resultando em um tiro livre direto na frente da área esquerda. O forte chute de Yamada foi defendido por Doi! Após um escanteio, houve uma confusão na frente do gol, e Doi conseguiu bloquear a bola de Mitsunobu, que havia se desmarcado à esquerda da área do gol.

　O Tokyo resistiu bem por 70 minutos, e aqui, Kelly foi colocado no lugar de Baba. No final, eles tentaram a vitória. No entanto, o Urawa continuou a criar oportunidades a partir de jogadas de bola parada, principalmente escanteios. Aos 78 minutos, Mitoji, que estava se deslocando para a direita, cortou para dentro e fez um forte chute do canto esquerdo da área. O goleiro Doi fez uma defesa e a bola foi para escanteio. Mesmo assim, o Tokyo mostrou um jogo cheio de energia para tentar marcar. Aos 81 minutos, Lucas e Kelly tentaram um avanço pelo centro, e Abe chutou a bola que sobrou. E aos 83 minutos, Kelly roubou uma bola solta no meio-campo e passou para o lado direito. Ishikawa, que se desmarcou, driblou o defensor adversário e enviou um cruzamento rápido para o gol. Abe se tornou o poste, e Kelly, que se posicionou na frente do gol, chutou! Mas a bola infelizmente atingiu o travessão!! Infelizmente, não houve gol.

　Em meio a um rápido intercâmbio de ataque e defesa, após perder uma chance, veio o perigo. Aos 84 minutos, Maeda avançou e enviou um cruzamento pela direita, mas não encontrou Ishikawa no segundo poste. Com isso, o Urawa, que ganhou um tiro de meta, conectou a bola à frente, e Hasebe criou uma jogada de drible, passando para Nagai na área direita. Assim como na cena do gol, Nagai cortou até a linha de fundo e fez um passe de última hora com a bola levantada. A bola flutuante não foi alcançada pela mão estendida de Doi, e Mito, que correu para o momento certo, empurrou para o gol. Com 5 minutos restantes, permitiram a virada.

　No 87º minuto, Tóquio substituiu Maeda por Kondo. Abe foi colocado na linha de frente, enquanto Kondo ficou como meio-campista esquerdo, indo em busca de um gol com toda a força. A atitude de lutar sem desistir até o último momento realmente não se quebrou, mas a oportunidade de um escanteio no tempo de acréscimo também não resultou em gol. Foi um bom jogo, com todos defendendo bem, atacando bem e lutando bem, mas não foi o suficiente e acabaram perdendo. Ao mesmo tempo, a temporada de 2004 foi encerrada.

　【Comentários dos Jogadores】《Ishikawa》"Eu queria lutar em mais dois jogos, mas... Tenho uma imagem que conecta a equipe para a próxima temporada, e acho que houve colheitas. Pessoalmente, foi bom estar envolvido em gols, e minha tomada de decisão também melhorou. Agora, quero criar mais oportunidades com passes de alta precisão. Embora tenha sido uma temporada que não me deixou satisfeito, o fato de já ter conquistado um título aumentou meu desejo de 'conquistar mais'. Como jogador, acumulei boas experiências, então agora preciso transformar isso em resultados."《Asari》"Foi mais difícil lidar com a derrota do que a alegria de ter voltado. Entrei com expectativas defensivas, mas não consegui parar o ataque contínuo do adversário, e se não consigo mudar esse ritmo, minha entrada não tem sentido. A frustração será levada para a próxima temporada. Quero começar de novo e lutar para conquistar minha posição."《Kelly》"O resultado foi decepcionante, mas acho que foi um bom jogo. Fomos virados, mas lutamos até o fim sem desistir, então quero elogiar a todos. Claro que sabia que perder significava o fim, e queria lutar no dia 1º de janeiro no Nacional. É triste não ter podido terminar com alegria e interação com os fãs, mas não há necessidade de olhar para baixo. Trabalhei duro por quatro anos, e tanto a equipe quanto eu melhoramos de nível, e o que mais me deixou feliz foi estar em Tóquio e ter conquistado o título da Nabisco Cup. Sou realmente grato aos torcedores, tanto pessoalmente quanto em nome da equipe, por me amarem. Espero que continuem apoiando o FC Tokyo."

　【Resumo da coletiva do treinador Hara】 "Eu pensei que o Urawa poderia estar um pouco mais cansado no jogo de quarta-feira, dia 15, mas, após a derrota no campeonato, senti que a motivação para a Copa do Imperador estava ainda mais alta. É verdade que temos muitos jogadores machucados aqui. No entanto, usei jogadores que têm se esforçado, como Maeda e Abe, e aqueles que estão motivados para jogar. Hoje, o ambiente será como um jogo em casa para o Urawa, e eu esperava que a motivação deles fosse alta. Assim, tentamos fazer uma boa defesa e buscar as oportunidades. No primeiro tempo, houve momentos perigosos em que o Urawa, conhecido por seus contra-ataques, teve dificuldades em recuperar a bola, mas consegui resistir e pensei que teríamos chances no segundo tempo. Conseguimos abrir o placar de forma ideal, mas depois cometemos um erro e empatamos. Yuuta demorou um pouco em suas opções e acabou perdendo a bola, resultando em uma mudança de lado que criou uma situação de um contra um para Nagai. Depois de estarmos à frente por 1 a 0, seria bom se pudéssemos mover a bola e jogar bem. Mesmo assim, coloquei Kelly em campo, acreditando que ele poderia fazer a diferença. Se ele tivesse marcado aquele chute que bateu na trave, teria sido perfeito. Em relação ao Kelly, ele teve muitas lesões este ano, e como simbolizado pelo chute de hoje, teve muita infelicidade. Se aquele tivesse entrado, o desenrolar do jogo poderia ter sido diferente. No entanto, no final, fomos superados pelo desejo do Urawa de conquistar a Copa do Imperador. Acredito que fizemos um bom jogo, mas precisamos nos tornar um time que consiga vencer em momentos decisivos. Apesar dos desafios, jogadores como Asari e Maeda, que normalmente não jogam, estão mostrando que qualquer um pode contribuir. Precisamos curar bem os machucados e, na próxima temporada, queremos formar um time ainda mais forte. (Sobre ser superado pelo lado esquerdo por Nagai?) A verdade é que não temos muitos jogadores que possam atuar como laterais. Fujiyama tem jogado sempre no meio, então eu não queria mexer nisso. Estou fazendo o Masushima treinar na lateral, mas ele é mais forte como zagueiro. Não havia o que fazer. Um dos desafios de Maeda é que ele não conseguiu neutralizar bem essa situação, mas ele lutou bem e seu desempenho geral foi bom. Certamente, houve momentos em que pensei 'e se fosse Kanazawa', mas não estou pensando nos jogadores que não estão aqui. Se recebermos uma mudança de lado longa e formos atacados, Nagai pode fazer isso. Portanto, precisamos evitar que isso aconteça, e a forma como perdemos a bola antes é o problema. Depois, a questão é se conseguimos finalizar as chances, e o ataque foi o nosso desafio. (Sobre Kelly) Eu queria vencer por Kelly. Ele é uma pessoa incrível e, até agora, o FC Tokyo se tornou forte graças a ele. Até o ano passado, para ser honesto, todos confiavam que se deixássemos com Kelly, ele faria algo. Todos defendiam e passavam para Kelly e Amaral, que marcariam os gols. Mesmo sem Amaral nesta temporada, ainda esperávamos muito de Kelly, mas ele se machucou no joelho e quase não jogou na primeira fase. Em compensação, os jovens jogadores que antes dependiam totalmente de Kelly, como Baba, Kajiyama e Kurisawa, começaram a criar um bom ritmo. Na segunda fase, Kelly voltou, mas ele mesmo estava tão focado em fazer algo melhor que teve dificuldades em se integrar ao time. No entanto, ele mostrou dribles únicos e habilidades incríveis. Seus chutes eram um pouco desajeitados, porém (risos). Ele é tão bom no drible, mas chutou com a parte de dentro do pé em vez de com o lado. Isso era o que Kelly não fazia bem. No entanto, incluindo sua grandeza como pessoa, ele realmente apoiou a equipe. Tenho certeza de que ele continuará a brilhar em algum time. Graças ao Kelly, chegamos até aqui. Estou realmente agradecido."

　【Resumo da coletiva do técnico BUCHWALD】 "O jogo de hoje, o colega técnico Hara já deve ter analisado. Portanto, não tenho muito a dizer. Mas, falando sobre minhas impressões, conseguimos dominar o jogo desde o início, as passes se conectaram e fizemos um bom jogo. Foi a primeira tentativa de formar o meio-campo em forma de diamante, mas conseguimos atacar de forma agressiva e, com isso, confundir o adversário. No entanto, o FC Tokyo é uma equipe muito perigosa em contra-ataques, e isso se manifestou. No primeiro tempo, conseguimos criar um bom jogo. Entramos bem no segundo tempo e continuamos pressionando, mas, infelizmente, não conseguimos aproveitar as oportunidades. Uma das razões para isso foi o excelente desempenho do goleiro adversário, mas acabamos sofrendo um gol em um contra-ataque. Estamos em uma sequência de jogos de sábado, quarta e domingo, e, além disso, lutamos por 120 minutos no campeonato, então, naturalmente, os jogadores devem estar cansados. No entanto, os jogadores do FC Tokyo estavam parados, enquanto os jogadores de Urawa estavam jogando com muita energia. A condição física é realmente impressionante. Assim, a partir de 0 a 1, conseguimos empatar de uma forma realmente bonita... ou melhor, justa. Depois de empatar em 1 a 1, dominamos o jogo de forma unilateral, os jogadores realmente fizeram um bom trabalho, atacando de forma agressiva, e, novamente, de uma forma justa, conseguimos fazer 2 a 1 no final. O que nossos jogadores fizeram nesta temporada foi realmente incrível. Eu diria que apenas o Urawa estava na disputa pelo título nas duas etapas da J-League e na Copa Nabisco. Quero elogiar os jogadores que sempre lutaram nas posições de cima. Na última final do campeonato e na final da Copa Nabisco, não perdemos os jogos, mas não conseguimos conquistar o título. Agora, no último chance, na Copa do Imperador, avançamos para as semifinais, e queremos conquistá-la. Originalmente, eu deveria dizer que o chute de Kelly bateu na trave e 'foi realmente sorte que não entrou', mas, após a final da Copa Nabisco, o técnico Hara disse que o cabeceio de Tatsuya TANAKA bateu no poste e não quis comentar, então não quero fazer essa declaração (risos)"