TOKYOism

 【Comentário】
Olá a todos. Aqui é Yuto NAGATOMO do FC Tokyo.

Fui selecionado para o time representativo do Japão na Copa do Mundo desta vez.

Desde que fui escolhido, as partidas na Copa do Mundo de 4 anos atrás voltaram vividamente à minha mente. Nestes 4 anos, não foram apenas momentos difíceis e alegres, mas também muitos momentos dolorosos. No entanto, cheguei até aqui com a determinação absoluta de superar aquela frustração neste torneio do Catar.

Ainda estou no ponto de partida, pois acabei de ser selecionado. Sinto que finalmente consegui chegar à linha de partida. Neste torneio, quero me esforçar para contribuir firmemente para o avanço da seleção japonesa, me movimentando e ajudando nos resultados da equipe. Conto com o apoio de todos vocês, por favor.

【Perguntas e Respostas】
Q. Com base na experiência em três torneios, que tipo de experiência o jogador Nagatomo gostaria de aproveitar? Quais pontos ele deve observar ao enfrentar países fortes para alcançar seus objetivos?
A, é isso. Primeiro, já participei de três Copas do Mundo, e claro que tenho boas lembranças dessas Copas, mas acredito que tive mais experiências frustrantes nelas. Por isso, como já disse várias vezes, acho que só no palco da Copa do Mundo essa frustração pode ser superada. Foi assim na Copa da Rússia também, e cheguei até aqui carregando essas feridas no coração, com muita frustração. Por isso, quero definitivamente alcançar o melhor resultado para curar isso.
Como é um esporte coletivo, é importante que o time esteja unido. Claro que não são apenas os jogadores que estão em campo, mas também os que não jogam; acredito que, se o time não estiver com o coração unido, não teremos resultados. Por isso, quero aproveitar a experiência dos três torneios para ser o pilar emocional de todos, um ponto de energia que encoraja e transmite força, e espero poder fazer parte disso também.

Q, nestes 4 anos, acredito que houve momentos realmente difíceis, mas para o jogador Nagatomo, qual foi o momento mais difícil e como você conseguiu superar e chegar até aqui?
A, coisas difíceis... bem... acho que as críticas maravilhosas de todos foram as mais difíceis para mim. Foi doloroso, mas também se tornou energia, por isso sempre disse que as críticas são como gasolina para mim, e isso é realmente verdade. Por outro lado, essas críticas e os artigos que todos escrevem me motivaram e acenderam uma chama na minha alma. Além disso, ao superar essas dificuldades, sinto que me tornei mentalmente mais forte. Fui treinado por todos a ponto de pensar que posso me tornar um monstro mental, e quero retribuir essa força não só para mim, mas também para o time, para contribuir com o progresso da equipe e me esforçar ao máximo.

P: Os jogadores Osako e Haraguchi foram excluídos, mas desta vez, sem jogadores desse tipo, acredito que o jogador Nagatomo tenha o papel de liderar a equipe e transmitir sua experiência em nível mundial. O que você acha?
A, realmente fiquei surpreso com a eliminação de duas pessoas, e como são companheiros que superaram dificuldades juntos e lutaram lado a lado, sinto uma tristeza profunda e é uma pena. No entanto, talvez seja exagero dizer que carrego os sentimentos dessas duas pessoas, mas quero me esforçar para levar até o Catar o coração dos companheiros com quem lutei, para que possamos lutar juntos.

P, olhando para trás, você participou da Copa do Mundo pela primeira vez no FC Tokyo, depois jogou pelo Inter de Milão e Galatasaray, e agora vai participar novamente como jogador do FC Tokyo. É bastante raro mudar de equipe tantas vezes, e como jogador de linha, você foi selecionado para quatro torneios consecutivos pela primeira vez. Por favor, fale sobre esse recorde histórico.
A. Nunca fiquei satisfeito porque minhas avaliações passadas e atuais nunca foram altas. Por isso, acredito que consigo me esforçar por ter sonhos e objetivos. Além disso, na minha primeira Copa do Mundo, representei o FC Tokyo, meu clube favorito, na Copa do Mundo da África do Sul, e depois joguei no exterior por 11 anos. Agora, voltei para esse clube que tanto amo, e poder participar de um torneio mundial como a Copa do Mundo carregando o nome do FC Tokyo é algo que me enche de orgulho. De qualquer forma, quero que as pessoas se perguntem: quem é aquele cara? Aquele jogador de 36 anos corre como um monstro, de qual time ele é? Quero que o nome do FC Tokyo se espalhe pelo mundo, e vejo isso como uma forma de retribuição. Por isso, quero ter um desempenho à altura disso.

Q, sobre o torneio anterior, você mencionou que aquelas emoções frustrantes voltaram à tona, acredito que seja sobre a última jogada contra a Bélgica. Como você conseguiu transformar essa frustração em motivação desde então?
A, só senti frustração, então isso sempre está conectado. Claro que até apareceu em meus sonhos, e em momentos inesperados aquela cena, aqueles 14 segundos, sempre vêm à minha mente, e passei por momentos difíceis. Mas, justamente por isso, consegui me esforçar nos treinos rigorosos diários, e mesmo enfrentando muitas críticas por não apresentar meu melhor desempenho, mantive uma forte determinação de chegar lá e provar meu valor. Tudo isso é uma lembrança dolorosa, mas que se tornou minha motivação e está conectada ao meu presente.

Q, se você participar, será sua 12ª partida na Copa do Mundo, o que é um recorde inédito como o único líder da seleção japonesa. O que você acha disso?
A, o que você acha? Honestamente, não me importo tanto com isso. Acho que o importante não são os números das partidas que joguei, mas o quanto posso contribuir para a equipe da seleção japonesa. Isso vale para os quatro torneios até agora, não estou satisfeito apenas por participar. Jogar nas partidas da Copa do Mundo e ter um bom desempenho pela seleção japonesa é tudo para mim, então não me apego tanto a esses números.

Q, você vai participar da Copa do Mundo aos 36 anos. Por favor, conte-nos seus sentimentos sobre isso.
A, mesmo há 4 anos eu já era considerado meio velho, e agora, 4 anos depois, aos 36 anos, consegui mostrar que Nagatomo ainda está aqui. Isso me dá a certeza de que tudo o que fiz diariamente, todo o esforço, não foi em vão. Também cheguei até aqui graças a muito apoio, e sou grato por isso. Através do meu desempenho, acredito que as pessoas que me apoiaram receberão os holofotes, então vou me esforçar para continuar me destacando.

Q, o jogador Kamata também foi selecionado da província de Ehime, sua terra natal. Por favor, deixe uma palavra sobre seus sentimentos pela sua terra natal, Ehime.
A, eu cresci em Ehime até os 15 anos, adoro muito o Festival Saijo, e até hoje assisto vídeos do Festival Saijo, e meu filho também consegue cantar as músicas do Festival Saijo. Tenho um sentimento muito forte por isso. Ouvi dizer que muitas pessoas estão torcendo por mim em Ehime, então, de qualquer forma, com a alma de Ehime e a energia do Festival Saijo, e como acredito que me tornei um homem de festival graças ao Festival Saijo, vou me esforçar para retribuir tudo isso.

Produtos de apoio ao jogador Yuto NAGATOMO à venda!