신종 코로나바이러스 감염 확산에 따라 현재 도쿄도에서는 불요불급 외출 자제를 요청하고 있습니다.
이 신종 코로나바이러스 감염 확산의 영향은 전 세계적으로 누구도 경험하지 못한 어려움에 직면하고 있으며, 축구도 예외가 아니어서 ‘플레이하는 것’, ‘관전하는 것’, ‘응원하는 것’ 등 모든 면에서 활동을 연기하거나 중지할 수밖에 없는 상황이 되었습니다. 저희도 팬·서포터 여러분과 마찬가지로 경기를 개최할 수 없다는 점을 매우 안타깝고 유감스럽게 생각하고 있습니다.

지금 가장 중요한 것은 클럽을 지지해 주시는 팬·서포터 여러분, 주주 및 클럽 스폰서 등 관계자 여러분, 선수·클럽 스태프는 물론 그 가족 모두의 건강과 안전을 지키는 것입니다. 한 사람 한 사람이 의식을 높게 가지고 감염 확산을 억제하기 위해 무엇을 최우선으로 해야 할지 클럽으로서도 진지하게 임하고자 합니다.
클럽은 지금까지 상황을 주시하면서 트레이닝 등을 실시해 왔으나, 당분간 톱팀의 활동을 중단하기로 하였습니다. 또한, 아카데미(U-18, U-15 후카가와, U-15 무사시)의 활동도 동일하게 중단합니다.

여러분께서도 ‘생명을 지키는 행동’을 최우선으로 하여 감염 확산을 막기 위해 함께 노력해 주시길 바랍니다. ‘축구가 있는 일상이 돌아오길 바란다’, ‘사랑하는 팀을 응원하고 싶다’는 마음에 현재 상황에 답답함과 우울함을 느끼는 분들도 계실 것입니다. 하지만 지금은 종식을 향해 여러 가지를 견뎌내야 할 때입니다. 신종 코로나바이러스라는 ‘보이지 않는 적’을 이겨낼 수 있도록 모두 함께 이 어려움을 극복해 나갑시다. 우리는 혼자가 아니며, 반드시 해낼 수 있습니다.
클럽은 앞으로도 공식전 재개를 위해 J리그 및 관계 기관과 함께 모든 노력을 기울여 나가겠습니다. 하루빨리 상황이 진정되어 여러분께서 축구를 관전할 수 있는 환경을 되찾고, 웃는 얼굴로 다시 만날 수 있기를 기대하고 있습니다.