GAME RESULT경기 결과
2003/12/20(토)
관중 5,079명
날씨 흐림, 중풍 기온 11.0도 습도 %
주심: 아나자와 츠토무 부심: 나기 도시유키/카와노 사토루 4심:
천황배 4회전
가가와현립 마루가메 경기장

FC 도쿄
2-2
경기 종료
전반0-1
후반2-1
연장 전반0-0
연장 후반0-0
PK전0-0

비셀 고베
FC 도쿄 | 비셀 고베 | |
---|---|---|
89분:아베 요시로 71분:아베 요시로 |
득점자 |
37분: 박 강조 64분: 고지마 히로미 |
66분 카지야마 요헤이 45분 아마라오 61분 스즈키 노리오 |
선수 교체 |
64분 오카노 마사유키 74분 바토 류지 82분 야부타 미츠노리 |
19 | 슈팅 | 9 |
6 | GK | 19 |
7 | 코너킥 | 3 |
34 | 직접 프리킥 | 36 |
3 | 간접 프리킥 | 6 |
3 | 오프사이드 | 5 |
0 | PK | 0 |
30 미우라 후미타케 52 카지 아키라 38 콘도 유스케 60 가나자와 조 |
경고 |
68 오카노 마사유키 44 기타모토 쿠니에 42 코지마 히로미 |
퇴장 |
GK | 1 | 도이 요이치 |
DF | 8 | 후지야마 류지 |
DF | 20 | 카지 아키라 |
DF | 3 | 장 |
DF | 17 | 가나자와 조 |
MF | 16 | 미야자와 마사시 |
MF | 19 | 켈리 |
MF | 10 | 미우라 후미타케 |
MF | 34 | 카지야마 요헤이 |
FW | 25 | 콘도 유스케 |
FW | 11 | 아마라오 |
FW | 13 | 토다 미츠히로 |
FW | 27 | 스즈키 노리오 |
FW | 14 | 아베 요시로 |
GK | 22 | 오자와 히데아키 |
DF | 2 | 모니와 테루유키 |
GK | 1 | 카케가와 마코토 |
DF | 4 | 기타모토 쿠니에 |
DF | 2 | 마쓰오 나오토 |
DF | 17 | 츠치야 마사오 |
DF | 15 | 요시무라 코지 |
MF | 5 | 시지크레이 |
MF | 14 | 박 강조 |
MF | 6 | 스가와라 사토시 |
MF | 10 | 비스마르크 |
MF | 8 | 오카노 마사유키 |
FW | 11 | 미우라 카즈요시 |
FW | 13 | 하리토 류지 |
FW | 31 | 코지마 히로미 |
MF | 18 | 야부타 미츠노리 |
GK | 16 | 이와마루 후미야 |
DF | 3 | 츠보우치 슈스케 |
【선수·감독 코멘트】
지난 경기의 고난을 발판 삼아 4회전도 돌파하라!
1주일 전인 12월 14일에 열린 제83회 천황배 제3회전에서 도쿄는 첫 상대인 JFL의 Honda와 큰 고전 끝에 결국 PK전에서 간신히 승리하는 씁쓸한 경험을 겪고, 이날 열리는 4회전에 진출했다. 도쿄에게 천황배 3회전은 고비였으며, 어떤 방식으로든 승리는 승리이고 J1 승격 후 천황배 첫 승리에 기뻐했다. 그리고 맞이한 4회전 상대는 고베이다. 이번 시즌 고베와의 리그전에서는 2전 2승으로 좋은 성적을 거두었고, 과거의 약점 의식도 완전히 씻어냈다고 할 수 있다. 도쿄가 지금까지 해온 축구를 펼칠 수 있다면 반드시 이길 것이다.
하지만 방심은 금물이다. 고베는 3회전에서 J2 야마가타를 상대로 3-0 완승을 거두며 기세가 좋다. 그 3회전에서 득점한 카즈(=미우라 카즈요시)도 절정의 컨디션이며, 회사 문제로 흔들리는 팀을 주장 카즈를 중심으로 결속력을 높이고 있다고 한다. 이번 시즌 두 차례나 완패한 도쿄에 대한 복수에 불타는 고베를 얕볼 수 없다.
도쿄는 이시카와가 부상으로 인해 오른쪽에 아베를 배치한 3톱으로, 센터백에는 부상에서 회복한 장이 모니와를 대신해 들어가 후지야마와 콤비를 이루는 포진이다. 아마라오는 3회전과 마찬가지로 벤치 스타트. 월드 유스에서 돌아온 스즈키와 U-18 일본 대표인 카지야마 등 젊은 선수들도 벤치에 대기하는 멤버로 경기에 임했다.
압도적으로 공격하면서도 한순간의 빈틈을 노출해 선제골을 허용하다
경기 전, “지금 이쪽으로 향하고 있는 버스 투어가 나고야 부근의 눈 영향으로 크게 지연되고 있다는 정보가 들어왔다. 아무리 늦어도 이쪽에 와 주시는 분들을 위해서라도 모두가 마음을 담은 플레이로 이기자”라고 하라 감독의 격려가 있었고, 결속력을 높여 경기에 임한 도쿄는 그 말 그대로 시작부터 강한 프레스로 경기를 지배했다.
경기 시작 직후, 왼쪽의 카나자와로부터의 크로스에 켈리가 헤딩으로 골을 노렸고, 그 공에 토다가 날카롭게 달려들었으나 한 발짝 닿지 못해 골키퍼에게 잡혔다. 리그 최종전부터 3경기 연속 선발 출전한 콘도 유스케도 15분에 골 정면에서 날카로운 회전 후 강력한 슈팅을 날리며 존재감을 드러냈다. 오른쪽에 들어간 아베도 공을 잡으면 날카로운 드리블로 적극적으로 승부를 걸어 상대에게 위협을 주었다. 33분에는 아베가 오른쪽 사이드에서 공을 받자 페널티 에어리어 오른쪽 코너 부근에서 과감한 강력한 슈팅을 날렸고, 골키퍼의 손을 스치며 골대를 때렸다. 도쿄는 켈리의 볼 키핑에서 시작된 전개와 미야자와, 미우라의 좌우 넓은 전개에 의한 사이드 공격에서 빛을 발하며 고베 골문에 접근했다.
한편 고베는 미우라 카즈와 고지마의 투톱이 큰 움직임으로 좌우와 중앙에서 기반점이 되기 위해 분투했으나, 미드필더진의 지원이 늦고 도쿄의 엄격한 체크도 있어 패스 미스로 찬스를 놓치는 장면이 눈에 띄었다. 최종 라인의 장, 후지야마의 열정적인 강한 수비도 있어 고베에 찬스다운 찬스를 만들지 못하게 했다.
도쿄가 압도적으로 공격을 퍼붓던 중, 맞이한 37분에 중원을 드리블로 뚫리고 오른쪽 비스마르크에게 전개되자 중앙으로 쉽게 크로스볼이 들어갔고, 이 볼을 니어에서 미우라 카즈가 헤딩했다. 이 볼이 파사이드로 흘러가자 뒤에서 달려든 박이 화려하게 차 넣어 골망을 흔들었다. 도쿄는 우세하게 경기를 운영하면서도 중원에서 순간적으로 수비가 느슨해진 틈을 타 선제골을 허용하고 말았다.
2점 리드를 허용했지만 아베의 화끈한 한 방으로 반격의 불씨를 지피다
전반, 고베의 슈팅 3회에 비해 두 배인 6회의 슈팅을 기록하며 우세한 경기 운영을 펼쳤음에도 0-1로 리드를 허용한 도쿄는 후반 시작과 함께 콘도 유스케를 빼고 아마라오를 투입하며 승부수를 던졌다. 아마라오 투입으로 급격히 고조된 골 뒤 서포터들의 응원 속에 도쿄 일레븐도 분발했다. 카지와 카나자와 등 사이드백들의 공격 횟수도 늘어나 여러 차례 고베 골문을 위협했으나 마지막 크로스와 슈팅의 정확도가 떨어져 결정타를 만들지 못했다. 고베의 수비 라인도 견고했고, 아마라오에 대한 강한 마크로 기반을 무너뜨리며 역습으로 추가 득점을 노렸다.
64분에 다시 한 번 고베의 카운터가 불을 뿜었다. 왼쪽 사이드에서 볼을 잡은 고베는 도쿄의 얕은 수비 라인 뒤로 빠르게 패스를 연결했다. 허를 찔린 도쿄의 센터백이 당황해 클리어했지만, 이것이 실수가 되어 중앙으로 달려든 고베 FW 고지마 바로 앞에 볼이 전달되고 말았다. 프리 상태였던 고지마는 볼이 떨어지는 순간을 침착하게 골로 차 넣으며 아쉬운 두 번째 실점을 허용했다.
어려운 시간대에 2점 차로 뒤처졌던 도쿄였지만, 당황하지 않았다. 이미 61분에 토다를 빼고 스즈키를 투입했던 하라 감독은 66분, 미우라를 빼고 겨우 18세인 카지야마를 투입했다. 이 경기 세 번째 교체이자 마지막 카드를 꺼내 승부를 걸었다. 그리고 이것이 훌륭하게 적중했다.
종료까지 20분도 채 남지 않은 71분, 가지야마로부터 전방 오른쪽 측면 공간으로 뛰어든 켈리에게 정확한 패스가 연결되자, 켈리는 세로 돌파 후 크로스를 올리는 척하며 힐킥으로 뒤쪽에 패스했다. 그곳에 오른쪽 측면에서 올라온 가지가 달려들어 날카롭고 낮은 크로스를 올리자, 중앙에서 대기하고 있던 아베가 화려한 다이빙 헤더로 골망을 흔들며 골! 1점 차로 따라붙었다.
“이것이 바로 공격 축구다”라고 말하는 듯한 아름다운 전개에서, 아베의 눈을 번쩍 뜨게 하는 호쾌한 슈팅으로 반격의 신호탄을 쏘아 올린 도쿄는 더욱 기세를 올렸다. 이어진 75분에는 왼쪽 사이드에서 미야자와가 찬 프리킥이 고베 골문 앞에서 혼전이 되었고, 마지막에는 다시 한 번 아베가 밀어 넣어 동점!이라고 생각되었으나 오프사이드 판정이 나왔다. 더 나아가 81분, 프리킥이 고베 수비수에 맞고 왼쪽 사이드로 흘러간 볼을 카나자와가 끈질기게 크로스를 올리자, 올라갔던 장이 높은 타점의 헤딩으로 골을 노렸으나, 골대 위로 벗어나고 말았다.
막판 추가 시간에 동점을 만드는 집념을 보였지만…PK전에서 무릎을 꿇다
압도적으로 공격했지만 결정타가 나오지 않는 도쿄를 시간은 기다려주지 않았다. 시간이 점점 종료를 향해 다가가고, 경기 시간 90분이 종료되어 3분간의 추가 시간에 돌입했다. 드라마는 그곳에서 일어났다. 장이 전방으로 보낸 볼이 고베 페널티 에어리어 외곽 중앙에서 혼전이 되었고, 켈리에게 볼이 전달되었다. 켈리는 억지로 앞으로 나아가지 않고 골을 등진 채 힐킥으로 골문 앞에 패스를 내주었고, 이것이 스루패스가 되어 빠져나온 아베가 슬라이딩하며 정확하게 골로 흘려 넣었다. 막판에 집념으로 동점을 만들었다. 환호하는 도쿄 일레븐과는 대조적으로 어깨를 축 늘어뜨린 고베 일레븐. 불과 몇 초 전과 상황이 완전히 바뀌어 있었다.
경기는 그 직후 후반 종료 휘슬이 울리며 연장전으로 돌입했다. 도쿄에게는 2경기 연속 연장전이었지만, 기세가 오른 도쿄가 단연 우세했던 것은 말할 필요도 없다. 연장 전반 93분, 중앙에서 카지야마가 쏜 슈팅이 프리인 아마라오 앞으로 굴러갔으나, 당황해 쏜 슈팅은 골 왼쪽으로 빗나갔다. 98분에는 왼쪽에서 미야자와가 찬 프리킥에 켈리가 헤딩으로 맞추었고, 슈팅도 골 오른쪽 구석으로 날아갔으나 골키퍼의 훌륭한 선방에 막혔다. 104분에도 오른쪽에서 켈리→카지야마→아마라오로 이어진 패스를 받은 뒤 왼쪽에서 달려든 카나자와가 호쾌한 슈팅을 날렸으나 골대 위로 벗어났다. 연장 후반에 들어서 108분에는 프리킥 상황에서 골 오른쪽에서 장이 헤딩으로 중앙으로 올려준 공을 아베가 뛰어들었으나 아쉽게도 골 오른쪽으로 빗나갔다. 이후 111분에는 스즈키가 왼쪽 사이드를 강하게 돌파해 크로스를 올렸고 아베가 중앙으로 다시 내줬으나 고베 수비에 클리어당했다. 고베의 반격도 오카노와 바토의 슈팅 각각 1개씩으로 막아냈지만, 결국 120분 동안 승부가 나지 않아 2경기 연속 PK전으로 돌입했다.
3회전에서는 도쿄가 후공이었으나, 이번에는 선공이었다. 3회전과 마찬가지로 아마라오가 킥을 맡았다. 그 아마라오는 믿을 수 있을 정도로 침착하게 성공시키며 먼저 리드를 잡았다. 하지만 고베의 1번째 키커 코지마도 확실히 성공시켰다. 이후 도쿄의 2번째 키커 켈리도 성공했으나 고베도 시지쿠레이가 성공하며 물러서지 않았다. 이어 도쿄의 3번째 키커 아베는 골키퍼에게 막혔다. 이에 반해 고베 3번째 키커 츠치야는 확실히 성공시켜 1점 리드를 허용했다. 그 후 도쿄는 4번째 키커 카나자와, 5번째 키커 장이 연속으로 성공시켰으나 고베도 4번째 키커 기타모토가 성공했고 마지막 5번째 키커 스가와라도 확실히 성공하며 끝났다. 도쿄는 남은 20분을 남기고 2점을 만회하는 집념을 보였으나, 한 점을 더 뽑아낼 힘이 없었던 것이 패인의 원인이었다. FC 도쿄의 2003 시즌은 이 천황배 탈락으로 모든 것이 종료된다. 1년간 뜨겁고 따뜻한 응원을 보내주셔서 진심으로 감사드립니다. 내 시즌에도 계속해서 응원 부탁드립니다.
【선수 코멘트】《아베》"오랜만의 선발 출전이었지만 좋은 긴장감 속에서 뛸 수 있었고, 그것이 2골로 이어졌다. 내 골로 막판에 따라잡을 수 있어서 기뻤지만, PK를 놓친 것이 가장 아쉽다. 아마라오의 마지막 대회였기에 꼭 이기고 싶었는데 이런 형태로 끝나서 정말 안타깝다." 《미야자와》"2점 차로 뒤진 어려운 상황이었지만, 후반부터는 우리다운 축구를 펼쳐 따라잡을 수 있었다. 연장전에서도 경기를 우세하게 이끌었음에도 마무리를 짓지 못한 것이 아쉽다. 아마라오와 새해 첫날까지 축구를 하고 싶었는데, 그게 실현되지 않아 아쉽다." 《아마라오》"오늘 패배는 슬프고, 아쉬운 마음이 가득하다. 도쿄에서의 경기는 이것이 마지막이며, 팀을 떠나는 것은 두 번째 가족과 헤어지는 것 같아 외롭다. 하지만 내가 없어도 이 팀에는 (나의) 파이팅 스피릿이 남아 있다. 지금 있는 선수들은 물론이고, 내 대신 들어올 선수들이 이어받아 줄 것이다. 팀은 꾸준히 레벨업하고 있으니 내년에는 꼭 타이틀을 따낼 것이라 믿는다. 지금까지 응원해 주신 팬 여러분께 진심으로 감사하다는 말을 전하고 싶다."
【하라 감독의 기자회견 요지】"PK전의 승패는 어쩔 수 없다. 선수들은 잘 따라잡았고, 잘해주었다. 내용 면에서는 우리가 더 좋았고, 1년 동안 해온 넓은 그라운드를 활용한 전개로 상대를 압도했지만, 한 골을 더 넣지 못하는 결정력에 울었다. 승부처에서 넣지 못하는 점이 과제다. 하지만 팀으로서는 리그전에서 연간 4위를 하는 등 실력이 올라가고 있다고 느낀다. 오늘 활약한 콘도 유스케, 스즈키, 카지야마 등 젊은 선수들도 힘을 키우며 성장하고 있다. 이 천황배는 아마라오를 위해서라도 반드시 결승에 가서 우승하고 싶었지만, 그것을 실현하지 못한 것이 아쉽고 유감이다. 아마라오는 이제 팀을 떠나지만, 아마라오의 정신과 혼은 앞으로도 계속 남을 것이다. 이 팀이 힘든 시기를 견딜 수 있는 전통은 아마라오 덕분이다. 그의 뜻을 남기고 이어받아 더 강해져야 한다."
【비셀 고베·소에지마 감독 회견 요지】"오늘 경기에서는 리그전 복수를 위해 결속했다. 2점 리드하고 있었지만 따라잡혀 PK까지 가게 되었으나, 토너먼트는 이기는 것이 가장 중요하다. 다음 라운드에 진출한 것에 가치가 있다"