Am Sa., 21.10., beim Spiel gegen Hokkaido Consadole Sapporo veranstalten wir den „Aoaka Yokocho“. Unsere Essensstände bieten stolz eine Auswahl an Gourmet-Spezialitäten und freuen sich auf Ihren Besuch. Außerdem gibt es viele verschiedene Events, also schauen Sie unbedingt beim „Aoaka Yokocho“ vorbei!
[Sa., 21.10.]Aufgrund von Regen wurden „Lasst uns zusammen Fußball spielen!“ und „Spielen mit TOKYO DOROMPA Hüpfburg!“ abgesagt.
 

□Veranstaltungsdatum
Sa., 21.10.2017
2017 J1 Liga, 30. Spieltag
FC Tokyo vs Hokkaido Consadole Sapporo (16:00 Anpfiff / Ajinomoto Stadium)
 

□Veranstaltungsort
Südplatz des Ajinomoto Stadium (Ajipanda-Platz)

□Veranstaltungszeit

11:00 bis ca. 18:30 (5 Stunden vor Spielbeginn bis 45 Minuten nach Spielende)
 ※Einige Bereiche sind nur bis zum Anpfiff geöffnet.
 ※Auch in der Halbzeitpause nutzbar. 

【Zur Veranstaltungszeit】
Ab der Saison 2017 ändert sich die Startzeit von Aoaka Yokocho teilweise von 5 Stunden vor Spielbeginn.
Da die Zeiten je nach Spiel variieren, überprüfen Sie bitte die jeweiligen Spielankündigungen für Details.
 

□Veranstaltungsinhalt
1. Food Court
Leckere Speisen und Getränke werden von Catering-Fahrzeugen verkauft.

<オススメメニュー>

 

(2) Tokyo Tsubozuke Karaage ... 600 Yen
Unser sehr beliebtes Karaage, das in einer geheimen Sauce mariniert wird, die mit den Gewürzen des Tokyo E-Zeichens zubereitet ist. Selbst kalt schmeckt es hervorragend. Probieren Sie es unbedingt.
 

(3) Nordisches Matagi-Fleisch (Jingisukan)・・・600 Yen
Eines der Gourmetgerichte, auf die Hokkaido stolz ist. Das Jingisukan, das in einer geheimen süß-würzigen Sauce mariniert wird, hat keinen starken Eigengeschmack und überzeugt durch seinen intensiven Geschmack. „Namara lecker!“
 

(4) Chili Dog・・・600 Yen
Ein echter Chili Dog, zubereitet mit hausgemachtem Chili con Carne, wird empfohlen! Probieren Sie ihn unbedingt einmal.
 

(5) Jakobsmuscheln aus Hokkaido mit Butter・・・300 Yen
Dieses exklusive Gericht zum Spiel gegen Hokkaido Consadole Sapporo besteht aus natürlichen Jakobsmuscheln aus Hokkaido, die mit Sojasauce und Butter aromatisch gebraten werden!
 

(6) Schweinebauch-Reisschale mit Frühlingszwiebel-Salz-Zitronengeschmack・・・900 Yen
Eine erfrischende Schweinefleisch-Reisschale mit Frühlingszwiebel-Salz-Zitronengeschmack, zubereitet mit dem Salz des Tokyo E-Marks.
 

（7）Motsu-Yakisoba・・・700 Yen
Motsuyaki wird mit prallen Innereien in einer originalen Sauce gegrillt. Genießen Sie die prallen Motsu-Yakis mit viel Kollagen.
 

（8）Geschmorte Akikawa-Rindersehnen・・・600 Yen
Das in Tokio gezüchtete Akikawa-Rind wird über 6 Stunden langsam geschmort und zu einer geschmackvollen, zarten Spezialität verarbeitet. Probieren Sie dieses Rindersehnen-Gericht der gehobenen Klasse.
 

2. "Riraiya Communications" Stand
Wir präsentieren den Stand unseres Club-Sponsors "Riraiya Communications". Bitte schauen Sie unbedingt vorbei.
Für weitere Informationen sehen Sie bitte hier nach.
 

3. PR-Stand der „Orange Ribbon Kampagne“
Das Amt für Wohlfahrt und Gesundheit von Tokio führt Aufklärungsaktivitäten zur „Orange Ribbon Kampagne (Prävention von Kindesmisshandlung)“ durch.
Nutzen Sie diese Gelegenheit, um mehr über das „Orange Ribbon“ zu erfahren.
<実施時間> id="1"> id="1">
11:00 bis zur Verteilung Ende
<実施内容> id="4"> id="4">
① Verteilung von Aufklärungsmaterialien (für die ersten 2.000 Personen)
② Auftritt des Maskottchens „OSEKKAI-kun“
* Bei Regenwetter ist die Verteilung in der Passage geplant
 

4. PR-Stand „#ChoiVola“
Das Amt für Lebens- und Kulturangelegenheiten von Tokio stellt einen PR-Stand zur Aufklärungskampagne „#ChoiVola (Förderung von Freiwilligenarbeit)“ aus.
Bitte nutzen Sie diese Gelegenheit, um Freiwilligenarbeit auszuprobieren.
<実施時間> id="1"> id="1">
11:00 bis Spielende <実施内容> id="3"> id="3">
① Ausstellung von Tafeln
② Erfahrungsbereich für die paralympische Sportart „Boccia“ (in Zusammenarbeit mit dem Japanischen Boccia-Verband) 
※Die Erfahrung mit „Boccia“ wird bei schlechtem Wetter abgesagt.

5. Lasst uns alle zusammen Fußball spielen! 
※Wegen Regen abgesagt

Die Trainer der FC Tokyo Promotion Department spielen zusammen mit allen Anwesenden Mini-Fußball!   
 <Teilnahmeberechtigte>
Jeder
 <Durchführungszeit> id="4"
13:00–15:00
  ※Bitte unterlassen Sie Verhaltensweisen, die andere stören, wie z. B. den Ball stark zu treten.
  ※Essen und Trinken auf dem Kunstrasen sowie das Betreten mit Sandalen oder Schuhen mit Absatz sind verboten.
  ※Bei Regen oder schlechtem Wetter wird die Veranstaltung abgesagt oder die Zeit geändert.
  ※Eine Teilnahme derselben Person ist auf zweimal begrenzt.
 

6. Lass uns mit TOKYO DOROMPA auf dem Hüpfkissen spielen!
※ Aufgrund von Regen abgesagt

<Zielgruppe>
3 Jahre bis Grundschulalter
<Durchführungszeit>
11:00–16:00
<Preis>
100 Yen (ca. 5 Minuten pro Durchgang)
※Zur Vermeidung von Verletzungen kann es zu Zutrittsbeschränkungen und Anpassungen kommen.
※Bei starkem Wind und Regen wird die Veranstaltung abgesagt.
※Aufgrund des Sonnenuntergangs kann die Endzeit vorverlegt werden. 
 

7. Verkauf von „Tokyo News 2017“
 <実施時間> id="6"> id="6">
11:00 bis SOCIO-Einlass (voraussichtlich 13:45)
 <実施内容> id="9"> id="9">
Der Club verkauft exklusiv für SOCIO-, Club-Support-Mitglieder und Fanclub U-20-Mitglieder die eigens produzierte Original-DVD „Tokyo News 2017“.
Details finden Sie hier

   
8. Verkauf und Übergabe von CUBERS „Magenta“
 <実施時間> id="6"> id="6">
11:00 bis SOCIO-Einlass (voraussichtlich 13:45)
 <実施内容> id="9"> id="9">
Die fünfköpfige Boyband „CUBERS“ verkauft die am Mi., 04.10. erschienene CD „Magenta“.
Details finden Sie hier
 

9. Gacha-Gacha Ecke 

Eine spezielle Ecke mit dem beliebten Gacha-Gacha ist da! 
<Durchführungszeit>
11:00–16:00 (bis zum Anpfiff)
 

 10.Ruhebereich

Wir richten einen Ruhebereich ein, in dem Sie gemütlich sitzen und Ihre Mahlzeit genießen können. 

□Besondere Hinweise
・Der Aoaka-Yokocho befindet sich außerhalb des Stadions.
Nach dem Betreten des Stadions nutzen Sie bitte das „Haupteingang Tor 4“ sowie das „Rückseite Tor 1“, um zum Aoaka-Yokocho zu gelangen.
・Bitte beachten Sie, dass sich die teilnehmenden Geschäfte und die Programminhalte kurzfristig ändern können.
・Alle abgebildeten Bilder sind nur Beispiele.
・Bei Regen am Veranstaltungstag ist geplant, mit Unterstützung einiger Geschäfte einen „Regentag-Service“ anzubieten. Sollte dieser Service durchgeführt werden, erfolgt die Ankündigung über die offiziellen SNS des Clubs.