[Ergänzung vom Mo., 19.09. (Feiertag)] ※ Die folgenden blauen und roten Textteile wurden ergänzt. Besonders die rot unterstrichenen Stellen sind wichtig, bitte überprüfen Sie diese unbedingt.
Die Frist für die Anmeldung zur bevorzugten Ticketreservierung nähert sich dem 20.09. (Di) um 10:00 Uhr, daher bitten wir alle interessierten SOCIO, ihre Reservierung nicht zu vergessen. Bitte überprüfen Sie außerdem die untenstehenden Hinweise erneut, bevor Sie Ihre Reservierung vornehmen.
Zum 2016 J-League YBC Levain Cup finden die Halbfinalspiele am Mi., 05.10. und So., 09.10. statt, das Finale wird am Sa., 15.10. ausgetragen.
Für alle SOCIO-Mitglieder bieten wir eine „Vorrangige Ticketreservierung“ für das Finalticket an, die gültig wird, falls FC Tokyo im Halbfinale gegen die Urawa Reds gewinnt und ins Finale einzieht. Aufgrund der Vorbereitungszeit nehmen wir Reservierungen im Zeitraum von Mi., 14.09. bis Di., 20.09. vor dem Halbfinale entgegen. Bitte vergessen Sie nicht, Ihre Reservierung rechtzeitig vorzunehmen.
■ Wichtige Hinweise
(1) Das bloße Senden einer leeren E-Mail gilt nicht als abgeschlossene Anmeldung. Bitte klicken Sie nach dem Senden der leeren E-Mail auf die URL in der automatisch generierten Antwort-E-Mail, um die Reservierung abzuschließen.
(2) Der Anmeldebeginn ist Mi., 14.09., 10:00 Uhr. Wenn Sie vor diesem Zeitpunkt eine leere E-Mail gesendet haben, wurde keine automatische Antwort-E-Mail versandt und Ihre Anmeldung ist nicht abgeschlossen. Bitte beachten Sie dies.
(3) Die automatische Antwort-E-Mail wird unmittelbar nach dem Senden der leeren E-Mail versandt. Wenn Sie innerhalb von 5 Minuten keine Antwort erhalten, liegt möglicherweise ein Fehler bei der angegebenen Adresse vor oder Ihre Spam-Filter- bzw. Sicherheitseinstellungen blockieren die E-Mail.Bitte stellen Sie sicher, dass Sie E-Mails von „@fctokyo.co.jp“ empfangen können.Senden Sie in diesem Fall bitte erneut eine leere E-Mail und klicken Sie auf die URL in der automatisch generierten Antwort-E-Mail, um die Reservierung abzuschließen.
(4) Es werden keine Tickets für Personen bereitgestellt, die als Sitznachbarn eingetragen sind. Auch für die Personen, die als Sitznachbarn eingetragen sind, ist ein separater Reservierungsvorgang erforderlich.
(5) Wenn mehrere SOCIO-Mitglieder aus einer Familie oder ähnlichem den Reservierungsvorgang wie unten beschrieben durchführen, ist nur eine Person reserviert. Bitte beachten Sie, dass für jede SOCIO-Nummer eine separate Leermail gesendet werden muss.Es ist jedoch kein Problem, wenn dieselbe E-Mail-Adresse mehrfach für die Leermails verwendet wird.
① Leere E-Mail senden
② URL in der automatisch empfangenen E-Mail anklicken
③ Im Anmeldeformular registrieren
④ Empfang der Bestätigungsmail
⑤ Obigen URL (Punkt 2) erneut anklicken
⑥ (Die zuvor eingegebenen Daten sind bereits ausgefüllt) Mit den Daten einer anderen Person erneut registrieren
⑦ Empfang der Bestätigungsmail
※Bitte beachten Sie, dass bei dem oben beschriebenen Verfahren die bei Schritt ③ registrierten Informationen durch die bei Schritt ⑥ eingegebenen Informationen überschrieben werden und die bei Schritt ③ registrierten Inhalte somit gelöscht werden.
Die bevorzugte Ticketreservierung für das Finale richtet sich ausschließlich an SOCIO-Mitglieder. Für Club-Support-Mitglieder, Fanclub U-20, Mittelschulclub und Kids-Club gibt es keinen bevorzugten Verkauf, wir bitten um Ihr Verständnis. Informationen zum Kauf außerhalb der bevorzugten Reservierung finden Sie auf der offiziellen J-League-Website und anderen Quellen.
1. Finale Begegnung
【Der Sieger von FC Tokyo vs Urawa Reds】vs【Der Sieger von Gamba Osaka vs Yokohama F. Marinos】
※ Im Falle des Finaleinzugs ist FC Tokyo die Auswärtsmannschaft
2. Datum und Uhrzeit des Finales
2016 J.League YBC Levain Cup Finale
Sa., 15.10.2016, Anpfiff 13:05 Uhr (Austragungsort: Saitama Stadium 2002)
3. Sitzplan
|
4. Sitzkategorien und Preise für die bevorzugte Vorbestellung (Verkauf zum gleichen Preis wie der allgemeine Verkauf)
|
* Celebrate-Sitze, Tisch-Sitze, Familiensitze und Rollstuhlsitze stehen nicht zur Verfügung. Bitte erwerben Sie diese Plätze im allgemeinen Verkauf, falls gewünscht.
5. Informationen zur bevorzugten Ticketreservierung
【Übersicht zur bevorzugten Ticketreservierung】
・Für alle SOCIO-Mitglieder wird eine "Vorrangige Kaufreservierungsperiode" eingerichtet. Diese gilt, falls FC Tokyo das Finale erreicht.
・Die maximale Anzahl der reservierbaren Tickets entspricht der Anzahl der Jahreskartenplätze.
Beispiel: Für Erwachsene im Heim-Freistuhl beträgt die maximal reservierbare Anzahl 1 Ticket
Für Familien im Heim-Freistuhl beträgt die maximal reservierbare Anzahl 2 Tickets
Für Familien 2 im Heim-Freistuhl beträgt die maximal reservierbare Anzahl 3 Tickets
・Bitte wählen Sie bis zu drei Sitzplatzkategorien und die Anzahl der Tickets aus. Innerhalb einer Auswahl ist es nicht möglich, mehrere Sitzplatzkategorien zu kombinieren. Personen mit derselben Adresse werden so abgestimmt, dass sie dieselbe Sitzplatzkategorie erhalten.
・Das Finale ist ein von der J-League veranstaltetes und geleitetes Spiel, weshalb es eine Obergrenze für die Anzahl der Plätze pro Sitzplatzkategorie gibt, die der Verein bereitstellen kann. Es kann daher vorkommen, dass Ihre Wünsche bis zur dritten Priorität nicht erfüllt werden können. In diesem Fall werden wir Ihnen Plätze in der Haupttribüne Oberrang Seite zuweisen.
・Es gilt nicht das Prinzip "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst". Die Sitzplatzvergabe (Reservierte Plätze) erfolgt per Losverfahren innerhalb des von Ihnen gewählten Bereichs, eine individuelle Sitzplatzwahl ist nicht möglich.
・Wünsche bezüglich benachbarter reservierter Sitzplätze nehmen wir als Anfrage entgegen, jedoch können wir aufgrund der Austragung als von der J.League veranstaltetes und geleitetes Spiel keine Garantie für gleiche Sitzplatzkategorie und benachbarte Plätze geben. Wir bitten um Ihr Verständnis im Voraus.
【Vorrangiges Kaufreservierungsverfahren】
Reservierungszeitraum: Mi., 14.09., 10:00 Uhr bis Di., 20.09., 10:00 Uhr
※Da die Kaufanleitung nach dem Einzug ins Finale am selben Tag per E-Mail versendet wird, bitten wir grundsätzlich um Reservierung über die untenstehende Webseite. Nur Personen ohne Zugang zum Web-Anmeldeverfahren können sich per Fax anmelden.
(1) Bitte senden Sie jeweils eine leere E-Mail wie unten angegeben.
Jahreskartenkategorie 1 Sitzplatz・Erwachsene・Senioren → Senden Sie eine leere E-Mail an fctokyo5@am.md
Jahreskartenkategorie Familie 2 → Senden Sie eine leere E-Mail an fctokyo2@mj.md
※Bitte stellen Sie sicher, dass Sie E-Mails von „@fctokyo.co.jp“ empfangen können.
(2) Bitte klicken Sie auf die URL in der automatisch gesendeten E-Mail.
(3) Bitte wählen Sie bis zu drei Sitzplatzkategorien und die gewünschte Anzahl aus.
【Information nach der Vorrangreservierung】
(1) In der Woche vom Mo., 26.09. senden wir Ihnen die verfügbaren Sitzplatzkategorien an die bei der Reservierung angegebene E-Mail-Adresse zu.
(2) Nach dem Ende des zweiten Halbfinalspiels am So., 09.10., senden wir Ihnen an die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse die „Reservierungsnummer“, mit der Sie die Tickets an den Loppi-Terminals in den nächstgelegenen Lawson- und Ministop-Filialen kaufen können, sofern das Team ins Finale einzieht.
※ Änderungen oder Stornierungen nach Ablauf der Reservierungsfrist sind nicht möglich. Bitte kaufen Sie daher unbedingt die Tickets, für die Sie sich angemeldet haben.
【Für Unternehmen, die Jahreskarten erworben haben】
Auch diejenigen, die Jahreskarten für Unternehmen erworben haben, sind berechtigt zur bevorzugten Ticketreservierung. Die Vorgehensweise unterscheidet sich von der SOCIO-Vorbestellung, und es wird eine separate Benachrichtigung versandt. Für weitere Details wenden Sie sich bitte an die zuständige Abteilung für Unternehmens-Jahreskarten.
□ Kontakt
Vertriebsförderungsabteilung
TEL:03-3635-8960
E-Mail: socio@fctokyo.co.jp
Öffnungszeiten: Werktags (Mo–Fr) 9:30–17:00
