Aufgrund der Ergebnisse der heute, am So., 03.07., stattgefundenen „2016 J-League YBC Levain Cup Open Draw“ (an der von FC Tokyo Ryoya OGAWA teilnahm) wurden die Paarungen für die K.-o.-Runde festgelegt und die Begegnungen für das Viertelfinale bestimmt. Wir informieren Sie hiermit wie folgt. Außerdem informieren wir Sie über den Vorverkauf der SOCIO-Vorteilstickets für die Heimspiele. Bitte unterstützen Sie FC Tokyo auch beim YBC Levain Cup kräftig.

【Nachtrag vom 07.07. (Do)】Die Anstoßzeit wurde festgelegt!
 

□ Viertelfinale des 2016 J-League YBC Levain Cups
【Hinspiel】
Mi., 31.08.2016
FC Tokyo vs Avispa Fukuoka
(Anstoß 19:30/Ajinomoto Stadium)

【2. Spiel】
So., 04.09.2016
Avispa Fukuoka vs FC Tokyo
(Anstoß 19:00/Level Five Stadium)
 

Die Paarungen der K.-o.-Runde des 2016 J-League YBC Levain Cups können auf der offiziellen J-League-Website eingesehen werden.
【URL】http://www.jleague.jp/leaguecup/2016/
 

□ Verkaufstermine für Heimspiel-Tickets

Vorverkauf: Mi., 03.08.
Allgemeiner Verkauf: Mi., 10.08.　※ L-Code: 38191
 

□ SOCIO-Vorverkauf
Tickets für die K.-o.-Runde des YBC Levain Cups sind nicht im Jahreskartenangebot enthalten, jedoch bieten wir den SOCIO-Mitgliedern den folgenden Vorverkauf an.

1．Betroffene Partie
Mi., 31.08. 2016 J-League YBC Levain Cup K.-o.-Runde Viertelfinale Hinspiel
vs Avispa Fukuoka (Anstoß 19:30/Ajinomoto Stadium)

2．Übersicht des SOCIO-Vorverkaufs
Es wird ein Vorverkauf für Sitzplätze nebeneinander angeboten, der sich auf die gleichen Sitzplatznummern der Dauerkarten bezieht, sowie ein Vorverkauf mit Sitzplatzwahl, bei dem unabhängig von der bisher erworbenen Sitzplatzkategorie eine andere Sitzplatzkategorie gewählt und gekauft werden kann. Beim Vorverkauf mit Sitzplatzwahl können pro SOCIO-Nummer bis zu 4 Karten für ein Spiel erworben werden.
 
3．Zeitplan für den Vorverkauf
【Verkauf für Sitzplatzgleiche Plätze】Mi., 03.08. – Mi., 24.08.
【Verkauf mit Sitzplatzwahl】Mi., 03.08. – Di., 30.08.
  
4．Ermäßigte Preise und Kaufmethoden
Heim-Stehplatz: Regulärer Preis 2.300 Yen → Ermäßigter Preis 1.700 Yen und weitere ermäßigte Preise. Die Kaufmethode erfolgt über die „Loppi“-Terminals in Lawson-Filialen oder über die Website. Details zu Ticketpreisen und Kaufmethoden sind im am Fr., 01.07. versandten „Aoaka-Tsūshin“ enthalten, bitte überprüfen Sie diese.
※Sollte die Lieferung auch nach einer Woche nicht erfolgen, bitten wir Sie, sich an die Vertriebsabteilung von FC Tokyo (TEL: 03-3635-8960) zu wenden.
※Die Informationen zum „Verkauf von Sitzplätzen für SOCIO mit festen Sitzplätzen“ werden separat vom Aoseki-Newsletter Ende Juli versandt.
 
□ Für Unternehmen, die Jahreskarten erworben haben
Auch diejenigen, die Jahreskarten für Unternehmen erworben haben, sind für den Vorverkauf mit Ermäßigung berechtigt. Da sich der Anmeldezeitraum und die Kaufmethoden vom SOCIO-Vorverkauf unterscheiden, überprüfen Sie bitte die Informationen zum Vorverkauf mit Ermäßigung, die ab Mitte Juli nach und nach versendet werden. 
  
□ An alle Club-Support-Mitglieder
Der YBC Levain Cup ist von der Club-Support-Mitgliedervorteil „Gutschein für die Heim-Freiplatzkarte“ ausgeschlossen und kann daher nicht genutzt werden. Bitte beachten Sie dies.