Wir sprechen unser tiefes Beileid für die Verstorbenen des Erdbebens in Kumamoto 2016 aus und senden unser aufrichtiges Mitgefühl an alle Betroffenen.
FC Tokyo hat beschlossen, bei den beiden Heimspielen am Sa., 16.04.2016, Meiji Yasuda J1 League 1st Stage, 7. Spieltag FC Tokyo vs Kawasaki Frontale (Anstoß 15:00/Ajinomoto Stadium) sowie am So., 17.04.2016, Meiji Yasuda J3 League, 5. Spieltag FC Tokyo U-23 vs Gamba Osaka U-23 (Anstoß 14:00/Yumenoshima Stadium, Koto-ku) eine Spendenaktion für das Erdbeben in Kumamoto 2016 durchzuführen. Wir informieren Sie hiermit darüber und bitten um Ihre Unterstützung.
 

【Übersicht der Spendenaktion der J-League für das Erdbeben in Kumamoto】

□ Datum/Ort der Durchführung
【1】Sa., 16.04.2016
　2016 Meiji Yasuda J1 League 1st Stage, 7. Spieltag
　FC Tokyo vs Kawasaki Frontale (Anstoß 15:00/Ajinomoto Stadium)
［Zeit］SOCIO-Einlass (voraussichtlich 12:15) bis ca. 17:15 ［Ort］Informationsschalter im Ajinomoto Stadium (Haupttribüne und Gegentribüne)

【2】So., 17.04.2016
　2016 Meiji Yasuda J3 League 5. Spieltag
　FC Tokyo U-23 vs Gamba Osaka U-23 (Anpfiff 14:00/Yumenoshima Stadium)
［Zeit］11:30 (geplant) bis ca. 16:15 ［Ort］Yumenoshima Stadium, Außen-Informationsstand (geplant)

□ Empfänger der Spenden
J-League TEAM AS ONE Spenden

※Bitte überprüfen Sie auch die offizielle J-League-Website bezüglich dieser Spendenaktion.
※Es wird auch eine Spendenaktion unter Nutzung des Online-Spendenservices „Japan Giving“ durchgeführt. Weitere Informationen finden Sie hier

□ Sonstiges
Einige Spieler werden ebenfalls an der Spendensammlung teilnehmen.
Wir bitten um Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.