Sa., 05.08.2017 Meiji Yasuda J1 League 20. Spieltag Kawasaki Frontale vs. FC Tokyo (Anpfiff 19:00 / Kawasaki Todoroki Stadium) ist der „30. Tamagawa Clasico“. Zur Feier dieses 30. Jubiläums veranstalten wir ein Event am Tamagawa Asama-Schrein, wo wir 2007, als der Name „Tamagawa Clasico“ erstmals verwendet wurde, eine gemeinsame Pressekonferenz abgehalten haben. Obwohl es ein Auswärtsspiel ist, bitten wir Sie, FC Tokyo am Spieltag im Stadion kräftig zu unterstützen!

【Wiederholung vom Di., 04.07.】Anmeldeschluss für die Teilnahme an der Veranstaltung ist morgen, Mi., 05.07., 23:59.Alle Interessierten werden gebeten, sich rechtzeitig anzumelden.
⇒Die Anmeldung erfolgt hier
 

□Veranstaltungsname

Gedenkveranstaltung zum 30. Tamagawa-Clásico: „Tamagawa Klassisches Konzert“
 

□Datum und Uhrzeit

So., 16.07.2017
【Einlass】17:00
【Beginn】17:30～19:00
※Bei leichtem Regen findet die Veranstaltung statt
 

□Ort

Sengen-Schrein am Tamagawa

【Adresse】1-55-12 Denenchofu, Ota-ku, Tokio
【URL】http://www.sengenjinja.info/
 

□Veranstaltungsinhalt

1. Klassisches Konzert
Die Studierenden der Showa-Musikhochschule präsentieren ein Premium-Konzert mit einer speziell arrangierten Aufführung der „Tamagawa Clasico Hymne“. Außerdem werden von den Fans und Unterstützern besonders geschätzte Stücke extra vorgetragen. Dieses außergewöhnliche Spezialkonzert, das auf dem Gelände des mit Tamagawa verbundenen Schreins stattfindet, ist ein absolutes Muss!
 

<演奏> id="1"> id="1">
Blechbläserquintett mit 5 Absolventen der Showa-Musikuniversität

<曲目>
・Bring den Fluss unter Kontrolle
・Hiss die Flagge
・You’ll Never Walk Alone
・Lied der Bürger von Kawasaki
 

2. Ehemaligen-Talkshow beider Teams mit Masashi MIYAZAWA & Hiroki Ito
Die einzigen Männer, die vom bewegten „Tamagawa Clasico“ der Vergangenheit bis zur aktuellen Situation beider Teams alles ungeschönt erzählen können, nehmen als Notfallgäste an der 30. Jubiläumsveranstaltung teil! Die beiden, die im gleichen Jahrgang sind und derzeit dieselbe Position innehaben, liefern sich eine hitzige „Tamagawa Clasico“-Talkschlacht.
 

Masashi MIYAZAWA (aktuell FC Tokyo Scouting-Abteilung) × Hiroki Ito (aktuell Kawasaki Frontale Scout)

	(C)KAWASAKI FRONTALE

※Spielaufnahmen aus der aktiven Zeit
 

3. Gemeinsames Siegesgebet beider Teams!
Das Tamagawa Asama-Schrein wird ein Siegesgebet für den Erfolg beider Teams durchführen.
 

□Moderation

Mari Hibino, Seika Takagi

<日々野真理>	<高木聖佳>

□Teilnahmemethode

【募集人数】
200 Personen (FC Tokyo: 50 Gruppen, 100 Personen; Kawasaki Frontale: 50 Gruppen, 100 Personen) ※ Teilnahme per Losverfahren
【申込方法】
Bitte rufen Sie die folgende URL auf und geben Sie die erforderlichen Informationen ein.
[URL]https://mdh.fm/e?kA7038MNYN　
【Anmeldeschluss】
Mi., 05.07.2017 23:59
※Es handelt sich um Sitzplätze auf der FC Tokyo-Seite.
<イベント参加のお申込みについて> id="1"> id="1">
Diese Anmeldung richtet sich an alle, die am Sa., 05.08. das Auswärtsspiel gegen Kawasaki besuchen möchten.
Am Veranstaltungstag wird vor Ort auch der Ticketverkauf für das Spiel gegen Kawasaki stattfinden.
 

□ Was ist der Tamagawa Clasico…

Seit der JFL-Zeit 1997 haben sich die beiden Clubs durch intensive Spiele und zahlreiche dramatische Spielverläufe als „gute Rivalen“ gegenseitig herausgefordert und weiterentwickelt. Besonders im ersten Jahr der J2-Liga 1999, als FC Tokyo aus Tokyo Gas hervorging und den Aufstieg in die J1-Liga anstrebte, kämpften beide Clubs hart um den Aufstieg und schafften gemeinsam den Aufstieg in die J1-Liga. Kawasaki Frontale stieg zwar nach einem Jahr wieder in die J2-Liga ab, stieg aber 2005 erneut auf, woraufhin beide Clubs wieder intensive Duelle austrugen. In dieser Region, getrennt durch den Tamagawa-Fluss, haben sie sich gegenseitig weiterentwickelt und gekämpft, was für eine Begeisterung sorgt, die anderen Derbys in nichts nachsteht. Um diese Geschichte zu bewahren und den Wettkampf als Tradition fortzuführen, wurde die Rivalität nach dem symbolträchtigen „Tamagawa“ und dem spanischen Begriff für ein „traditionelles Spiel“, „Clasico“, als „Tamagawa Clasico“ benannt.
Der Name „Tamagawa Clasico“ wurde zwar erst ab 2007 verwendet, doch um die intensive Geschichte zwischen FC Tokyo und Kawasaki Frontale zu würdigen, wird die Rivalität seit dem ersten Jahr der J2-Liga 1999 als „Tamagawa Clasico“ gezählt. Von 1999 bis 2006 gab es insgesamt 10 Begegnungen. Im Jahr 2007 wurde das Konzept offiziell gestartet, und das erste Spiel, das am 6. Mai 2007 im Heimstadion von Kawasaki Frontale stattfand, wurde als „11. Tamagawa Clasico“ bezeichnet. Beide Clubs werden auch in Zukunft weiterhin hart kämpfen, um die Geschichte auf 50, 100, 200 und mehr Begegnungen auszubauen.
 
Nach Absprache beider Clubs wird für den Tamagawa Clasico ausschließlich die „Ligaspiele“ gezählt. (Spiele im Pokal oder im Emperor's Cup werden nicht mitgezählt.)
 
Der aktuelle Spielstand ist 9 Siege, 7 Unentschieden und 13 Niederlagen für FC Tokyo.