Das am Sa., 18.03.2017 stattfindende Spiel der 4. Runde der Meiji Yasuda J1 League zwischen FC Tokyo und Kawasaki Frontale ist das „29. Tamagawa Clasico“. Dieses Mal steht das „Tamagawa Clasico“ unter dem Motto des Spielers Yoshito OKUBO, der von Kawasaki Frontale zu FC Tokyo gewechselt ist und als einziger Mann über das Tamagawa Clasico sprechen kann. Wir freuen uns, Sie an diesem Tag im Ajinomoto Stadium begrüßen zu dürfen!
【Nachtrag vom 14.03. (Di)】Wir haben Ergänzungen zu den ersten Tamagawa-Clásico-Gedenkartikeln von Yoshito OKUBO und dem originalen Speiseangebot der Aoaka-Yokocho gemacht! Die Ergänzungen finden Sie hier!
【Nachtrag vom 12.03. (So)】Details zum Verkauf der originalen Tamagawa-Clásico-Artikel,Details zum Tamagawa „Ko“rasico,und zur Anwesenheit der J-League-Managerin Miki Sato wurden ergänzt!
[Nachtrag Sa., 04.03.] Wir haben die Videopromotion (TOKYO DOROMPA × Fronta-Edition, Yurika Tachibana × Risa Ai-Edition) hinzugefügt! Der Nachtrag ist hier
【Nachtrag vom 27.02. (Mo)】Wir haben eine Ergänzung zur Videopromotion (Yoshito OKUBO Edition) und zu den Spielankündigungs-Stickern vorgenommen! Die Ergänzungen finden Sie hier
 

☐Betroffenes Spiel

Sa., 18.03.2017 Meiji Yasuda J1 League Division 1 Runde 4
FC Tokyo vs Kawasaki Frontale (19:00 Anpfiff / Ajinomoto Stadium)
Ticketverkauf: Mitglieder-Vorverkauf: Fr., 17.02. / Allgemein: Fr., 24.02.

◇Tickets sind hier erhältlich

☐Durchzuführende Inhalte

Dieses Mal steht das Tamagawa Clasico unter dem Motto des Spielers Yoshito OKUBO, der von Kawasaki Frontale zu FC Tokyo gewechselt ist und als einziger Mann das Tamagawa Clasico aus eigener Erfahrung erzählen kann. Bitte richten Sie Ihre Aufmerksamkeit auf Yoshito OKUBO, der sein „erstes Tamagawa Clasico“ für FC Tokyo bestreitet!
 

1. Gemeinsames Projekt beider Teams: Eröffnung des offiziellen Instagram-Accounts von Tamagawa Clasico!

Wir haben einen offiziellen Instagram-Account für den Tamagawa Clasico eingerichtet, der gemeinsam von beiden Teams betrieben wird, auf dem auf Fotos spezialisierte SNS-Dienst „Instagram“! Wir liefern Ihnen Informationen rund um den Tamagawa Clasico, also folgen Sie uns bitte!
 

◇Offizieller Instagram-Account des „Tamagawa Clasico“

tamagawa_classico

◇Bitte an alle mit Instagram-Account
Damit möglichst viele Menschen den „Tamagawa Clasico“ kennenlernen, bitten wir alle Fans und Unterstützer beider Vereine mit Instagram-Account, das untenstehende Bild zu posten und den Account „tamagawa_classico“ zu taggen und zu verbreiten!
 

◇Was ist Instagram…
Eine Smartphone-App zum Fotografieren und Teilen von Bildern auf iPhone- oder Android-Geräten. Es handelt sich um ein weltweit beliebtes soziales Netzwerk, das sich auf Fotos spezialisiert hat und von vielen Nutzern weltweit als Foto-Sharing-Dienst genutzt wird.

2. Verkauf von originalen Tamagawa Clasico Fanartikeln

Zur Feier des 29. Tamagawa Clasico wird ein originaler Handtuchschal verkauft.

※ Das Design ist vom ‚Tama-Wasserversorgungsbrücke‘ inspiriert, die Tokio und Kawasaki verbindet und eine schöne Silhouette zeichnet.
【Preis】
2.000 Yen (zzgl. MwSt.)
【Menge】
Limitierte Auflage von 400 Stück
【Verkaufsstellen】
・Fanartikel-Shop auf der Heimseite im Stadion
・Offizieller Shop (Euro Sports Ajinomoto Stadium, ABC-MART Ikebukuro, GALLERY・2 Shinjuku, GALLERY・2 Shibuya, KAMO Harajuku, KAMO Shinjuku)
・Offizieller Onlineshop ※Für die Smartphone-Seite bitte hier klicken
・Rakuten Marktplatz
※Der Verkauf beginnt am Sa., 18.03. ab 11:00 Uhr.
※Bitte überprüfen Sie die Kawasaki-Version auf der offiziellen Website von Kawasaki Frontale.
 

3. Veranstaltung des „Tamagawa ‚Ko‘-Clasico“

Vor dem Spiel des Top-Teams beim „29. Tamagawa Clasico“ findet ein Spiel namens „Tamagawa ‚Ko‘-Clasico“ statt, bei dem die Kinder der Akademien beider Vereine, die die Zukunft tragen, gegeneinander antreten. Bitte achten Sie auf das leidenschaftliche Spiel der Kinder!
【Spielpaarung】
FC Tokyo Fußballschule Advanced Class vs Kawasaki Frontale U-10
【Veranstaltungszeit】
17:30–17:55 (voraussichtlich)

<写真は昨年の「多摩川“コ”ラシコ」の様子>

4. Videopromotion
Für das „29. Tamagawa Clasico“ wurde ein Spielankündigungsvideo produziert, das den Spieler Yoshito OKUBO in den Mittelpunkt stellt, der sich entschieden hat, von Kawasaki nach Tokyo zu wechseln. Das Video wird wie folgt ausgestrahlt.
(1) Großbildschirme bei Heimspielen beider Vereine
(2) YouTube FC Tokyo offizieller Kanal „F.C.TOKYO CHANNEL“
【URL】https://www.youtube.com/user/fctokyochannel/

【Yoshito OKUBO Version】

【TOKYO DOROMPA × Furonta Version 】

【Yurika Tachibana × Risa Ai Version 】

5. Verteilung von Spielankündigungsaufklebern
Zur Ankündigung des „29. Tamagawa Clasico“ haben wir Aufkleber erstellt, um möglichst viele Besucher zu gewinnen. Bitte kleben Sie diese aktiv auf die Rückseite Ihres Smartphones oder an andere gut sichtbare Stellen und unterstützen Sie so die Bekanntmachung des „3.18 29. Tamagawa Clasico“!

<Zum Vergrößern anklicken>
※Die Größe des Ankündigungsstickers beträgt 55×91 mm.
※Es handelt sich um wiederablösbare Aufkleber, die keine Rückstände hinterlassen.

<Beispiel für die Ankündigung>
Unauffällige Werbung beim Bedienen des Smartphones in der Bahn, beim Essen oder während Besprechungen!

□Abholmethode
Bitte nehmen Sie die Aufkleber nur entgegen, wenn Sie die Bekanntmachung aktiv unterstützen.
<strike id="10"><ホームゲームでの受取> id="11"> id="11">
(1)Datum: Sa., 04.03.2017 Meiji Yasuda J1 League 2. Spieltag vs Omiya Ardija (Anstoß 15:00 / Ajinomoto Stadium)
(2)Zeit: SOCIO-Einlass bis 30 Minuten nach Spielende ※Die Verteilung endet, sobald die geplante Anzahl erreicht ist.</strike>
(3)Ort: „Mitgliederempfangszelt ‚Mannschaft für volle Ränge‘ Empfang“ (2 Stellen: Haupt- und Gegentribüne)
(4)Geplante Verteilungsmenge: Insgesamt 4.000 Stück
※Eine Registrierung bei der ‚Mannschaft für volle Ränge‘ ist nicht erforderlich.
※Jeder kann einen erhalten, aber bitte nur ein Exemplar pro Person.</strike>

※Zum Vergrößern anklicken
 

<オフィシャルショップでの受取> id="1"> id="1">
(1)Datum: So., 05.03. – ※Die Verteilung endet, sobald die geplante Anzahl erreicht ist.
(2)Zeit: Während der Öffnungszeiten der jeweiligen offiziellen Shops
(3)Ort: Nachfolgende offizielle Shops
Euro Sports Ajinomoto Stadium Shop, ABC-MART Ikebukuro Shop, GALLERY・2 Shinjuku Shop, GALLERY・2 Shibuya Shop, FC Tokyo Park Fuchu Tenjin, Tokyo Gas Lifeval Musashino Musashino Showroom, Soccer Shop KAMO Harajuku Shop, Soccer Shop KAMO Shinjuku Shop
※Weitere Informationen zu den offiziellen Shops finden Sie hier
(4) Geplante Verteilung: Insgesamt 1.000 Stück
※Jeder kann einen erhalten, aber bitte nur ein Exemplar pro Person.
 

6. Verkauf von Gedenkartikeln zum ersten Tamagawa Clasico von Yoshito OKUBO und originalen Speisenmenüs von Aoaka Yokocho!
Wir verkaufen Gedenkartikel und originale Speisenmenüs von Aoaka Yokocho, die an Yoshito OKUBO erinnern, der sein erstes Tamagawa Clasico als Mitglied von FC Tokyo bestreitet!
◇ Verkauf der „YOSHIYOSHI TOTE Tasche“

【Preis】
1.850 Yen (zzgl. MwSt.)
【Menge】
Limitierte Auflage von 400 Stück
【Verkaufsstellen】
・Fanartikel-Shop auf der Heimseite im Stadion
・Offizieller Shop (Euro Sports Ajinomoto Stadium Filiale, ABC-MART Ikebukuro Filiale, GALLERY・2 Shinjuku Filiale, GALLERY・2 Shibuya Filiale)
・Offizieller Online-Shop ※Hier geht es zur Smartphone-Seite
・Rakuten Ichiba Shop
※Der Verkauf beginnt am Sa., 18.03. ab 11:00.
 

◇Originales Speiseangebot im Aoaka Yokocho
※Jeweils nur in begrenzter Stückzahl erhältlich

(1) Hähnchenhals mit Basilikum…600 Yen	(2) Scharfes Shimacho…500 Yen	(3) Premium Zunge…800 Yen

7. J-League Frauenmanagerin Miki Sato kommt!
Die J-League Frauenmanagerin Miki Sato hat sich "entschieden", zum 29. Tamagawa Clasico zu kommen, um das Event zu bereichern!

【Erscheinungszeit / Ort】
・15:15–15:45 → Aoaka Yokocho
・17:00–17:45 → Stand für die gemeinsame Spendenaktion der J-League TEAM AS ONE zur Unterstützung der Wiederaufbaugebiete nach dem Ostjapan-Erdbeben und dem Kumamoto-Erdbeben
・18:30–18:55 → In der Nähe des Haupteingangs Tor 3
・Halbzeit → Rundgang auf Spielfeldniveau im Stadion
 

☐ Was ist das Tamagawa Clasico…

Seit der JFL-Zeit 1997 haben sich beide Clubs durch intensive Spiele und zahlreiche dramatische Spielverläufe als „gute Rivalen“ gegenseitig herausgefordert und weiterentwickelt. Besonders im ersten Jahr der J2-Liga 1999, als FC Tokyo unter dem Namen Tokyo Gas den Aufstieg in die J1-Liga anstrebte, kämpften beide Clubs hart um den Aufstieg und schafften gemeinsam den Aufstieg in die J1-Liga. Kawasaki Frontale stieg zwar nach einem Jahr wieder in die J2-Liga ab, stieg aber 2005 erneut auf und führt seitdem wieder intensive Duelle mit FC Tokyo.
In diesem Gebiet, das durch den Fluss Tamagawa getrennt ist, hat die Geschichte des gegenseitigen Ansporns und Kampfes eine Begeisterung hervorgebracht, die den Derbys in anderen Städten in nichts nachsteht. Um diese Geschichte auch in Zukunft zu bewahren und diesen Wettkampf als Tradition fortzuführen, wurde die Begegnung nach dem symbolträchtigen Fluss „Tamagawa“ und dem spanischen Begriff für ein „traditionelles Spiel“, „Clásico“, benannt: „Tamagawa Clásico“.
Der Name „Tamagawa Clasico“ wurde zwar erst ab 2007 verwendet, doch um die intensive Geschichte zwischen FC Tokyo und Kawasaki Frontale zu würdigen, wird die Rivalität seit dem ersten Jahr der J2-Liga 1999 als „Tamagawa Clasico“ gezählt. Von 1999 bis 2006 gab es insgesamt 10 Begegnungen. Im Jahr 2007 wurde das Konzept offiziell gestartet, und das erste Spiel, das am 6. Mai 2007 im Heimstadion von Kawasaki Frontale stattfand, wurde als „11. Tamagawa Clasico“ bezeichnet. Beide Clubs werden auch in Zukunft weiterhin hart kämpfen, um die Geschichte auf 50, 100, 200 und mehr Begegnungen auszubauen.
 

Nach Absprache beider Clubs wird für den Tamagawa Clasico ausschließlich die „Ligaspiele“ gezählt. (Spiele im Pokal oder im Emperor's Cup werden nicht mitgezählt.)
 

Der aktuelle Spielstand ist 8 Siege, 7 Unentschieden und 13 Niederlagen für FC Tokyo.