Am Sa., 22.10., findet beim Spiel gegen die Kashima Antlers das „Aoseki Yokocho“ statt.
Unsere Imbissstände bieten stolz eine Auswahl an Gourmet-Spezialitäten und freuen sich auf Ihren Besuch.
Außerdem gibt es viele verschiedene Veranstaltungen, also schauen Sie unbedingt bei „Aoaka Yokocho“ vorbei!

□Veranstaltungsdatum
Sa., 22.10.2016
2016 J1 Liga 2. Phase, 15. Spieltag
FC Tokyo vs Kashima Antlers (14:00 Anpfiff / Ajinomoto Stadium)
 

□Veranstaltungsort

Südplatz des Ajinomoto Stadium (Ajipanda-Platz)

※Zum Vergrößern anklicken
 

□Veranstaltungszeit
9:00 bis ca. 16:30 (5 Stunden vor Spielbeginn bis 45 Minuten nach Spielende)
※Einige Bereiche sind nur bis zum Anpfiff geöffnet.
※Auch in der Halbzeitpause nutzbar.
 

□Veranstaltungsinhalt
1. Food Court
Es werden köstliche Speisen und Getränke aus Catering-Fahrzeugen verkauft.
<オススメメニュー>

	(1) Tokyo X Roastpork-Schüssel・・・1.000 Yen Der als Phantom-Schwein bekannte „Tokyo X“ wurde zu Roastpork verarbeitet. Ehrlich gesagt, das gibt es nur hier zu essen!
	(2) West-Tokio Tama Ramen・・・700 Yen Es handelt sich um eine Hühnerknochen-Sojasauce-Ramen, garniert mit gehackten Zwiebeln aus der Metropolregion Tokio.
	(3) Akikawa-Rind Steak-Schüssel・・・1.500 Yen Eine Schüssel mit reichlich einzigartigem schwarzem Wagyu-Rindfleisch „Akikawa-Rind“ aus Tokio. Ein Stolz unseres Hauses, probieren Sie es unbedingt!
	(4) Tokyo Tsubozuke Karaage ... 600 Yen Dies ist Tokyo Tsubozuke Karaage, mariniert mit Kikkōgo Sojasauce und Hamane Salz, die als regionale Spezialitätenprodukte von Tokio (Tokyo E-Mark) anerkannt sind. Es ist nur im Ajinomoto Stadium „Aka-Aka Yokocho“ erhältlich.
	(5) Gieriger Donburi・・・1.000 Yen Unser bestes Topping wird mit Mito-Natto aus Ibaraki, einer regionalen Spezialität, serviert. Ein herzhafter Donburi, den Sie unbedingt probieren sollten.
	(6) Stamina Rindfleisch-Kalbi-Schüssel・・・950 Yen Mit spezieller Rindfleisch-Kalbi, Knoblauchtrieben und Knoblauchchips belegt, ist diese Schüssel voller Energie. Genieße sie mit einer scharfen und leckeren Sauce!
	(7) Döner Kebab (mit Essiggurken)・・・700 Yen Genieße den noch leckereren Kebab mit original Essiggurken!
	(8) Tokyo Shamo Curry・・・1.300 Yen Ein luxuriöses Curry mit dem hochwertigen lokalen Huhn „Tokyo Shamo“ aus Tokyo. Erlebe das konzentrierte, intensive Aroma dieses Currys!
	(9) Hausgemachte Yurinchi-Hähnchen-Schüssel・・・800 Yen Genießen Sie heißes, hausgemachtes Karaage mit unserer originalen Yurinchi-Sauce! Ein sehr beliebtes Gericht in unserem Laden!

2. Lass uns mit TOKYO DOROMPA auf dem Hüpfburg-Spielplatz spielen!

Die große Hüpfburg von TOKYO DOROMPA ist bei Kindern sehr beliebt!

<実施時間> id="1"> id="1">
9:00–14:00 (bis zum Anpfiff)
<対象年齢> id="4"> id="4">
3 Jahre bis Grundschulalter
<料金> id="7"> id="7">
100 Yen (ca. 5 Minuten pro Durchgang)

※Zur Vermeidung von Verletzungen kann es zu Zutrittsbeschränkungen und Anpassungen kommen.
※Bei starkem Wind und Regen wird die Veranstaltung abgesagt.
※Bei Sonnenuntergang kann die Endzeit vorverlegt werden.
 

3. Club-Sponsor-Stand
„Coop Mirai“-Stand
 

Klarsichthülle
 

Aufkleber

<Durchführungszeit>
9:00–14:00 (bis zum Anpfiff)

<Durchführungsinhalt>
Wir führen eine Einkaufsumfrage durch. Die ersten 2000 Teilnehmer erhalten ein Set bestehend aus einem FC Tokyo Kollaborations-Clearfile und einem Aufkleber. Bitte schauen Sie unbedingt vorbei.
 

4. Lasst uns alle zusammen Fußball spielen!

Die Trainer der FC Tokyo Promotion Department spielen auf dem Air Pitch gemeinsam mit allen, die am Tag selbst kommen, Mini-Fußball!
 
<<Teilnahmeberechtigte> id="1">
Jeder ist willkommen
<<Durchführungszeit> id="4">
11:00–13:00
 ※Bitte unterlassen Sie Verhaltensweisen, die andere stören, wie z. B. den Ball stark zu treten.
※Essen und Trinken auf dem Kunstrasen sowie das Betreten mit Sandalen oder Schuhen mit Absatz sind verboten.
※Bei Regen oder schlechtem Wetter wird die Veranstaltung abgesagt oder die Zeit geändert.
※Eine Teilnahme derselben Person ist auf zweimal begrenzt.
 

6. Kinder-/Junior-Kart-Erlebnis!

Dank der Kooperation mit der Formula Battle GmbH können Sie das Fahren eines Elektro-Karts erleben.

<開催時間> id="1"> id="1">
9:00–14:00 (bis zum Anpfiff)
<対象年齢> id="4"> id="4">
Ab 3 Jahren bis einschließlich Mittelschule (Körpergröße 95 cm–185 cm, Gewicht bis 85 kg)
<料金> id="7"> id="7">
500 Yen (ca. 5 Minuten pro Fahrt)
※Essen und Trinken auf der Strecke sowie die Teilnahme mit Sandalen oder Schuhen mit Absatz sind verboten.
※Bei Regen oder schlechtem Wetter kann die Veranstaltung abgesagt oder zeitlich geändert werden. Wir bitten um Ihr Verständnis im Voraus.
※Aus Sicherheitsgründen kann eine Teilnahme unter Umständen nicht möglich sein. Bitte wenden Sie sich an das Personal.
 
【Kooperation】Formula Battle GmbH (http://www.fbracing.jp/)
 

7. FC Tokyo Fanartikel-Shop im Aoaka Yokocho
Im „Aoaka Yokocho“ wird ein temporärer Fanartikel-Shop eröffnet, schauen Sie unbedingt vorbei!

8. Gacha-Gacha-Ecke
Eine spezielle Ecke mit den beliebten Gacha-Gacha-Automaten ist da!

9. Ruhebereich
Wir richten einen Ruhebereich ein, in dem Sie sitzen und entspannt essen können.

■Weitere Veranstaltungen
・Die „Matchday-Bühne im Aoaka Yokocho“ finden Sie hier

・Die „Australien-Veranstaltung“ finden Sie hier

・Die „Volle Unterstützung für die ‚Tokyo Girls‘-Aktion“ finden Sie hier
 

□Besondere Hinweise
・Der Aoaka-Yokocho befindet sich außerhalb des Stadions.
Nach dem Betreten des Stadions nutzen Sie bitte das „Haupteingang Tor 4“ sowie das „Rückseite Tor 1“, um zum Aoaka-Yokocho zu gelangen.
・Bitte beachten Sie, dass sich die teilnehmenden Geschäfte und die Programminhalte kurzfristig ändern können.
・Alle abgebildeten Bilder sind nur Beispiele.