An alle Frauen, die an der Erwachsenen-Futsal-Schule teilnehmen: Am Sa., 23.07., findet ein Auswärtsspiel gegen Kawasaki Frontale als Futsal-Austauschspiel in Fron Town Saginuma statt.
Vor dem Tamagawa-Clásico (J1 League 2nd Stage, 5. Spieltag, Kawasaki Frontale vs. FC Tokyo im Todoroki-Stadion, Anstoß 18:30) werden die Frauen ein leidenschaftliches, intensives und spaßiges Futsal-Freundschaftsspiel austragen. Außerdem findet eine Woche zuvor, am So., 17.07., vor dem Heimspiel gegen Kashiwa Reysol (Anstoß 19:00), ein Training im FC Tokyo Park Fuchu statt. Alle Frauen, die mindestens einmal an den Futsal-Kursen in Kamiigusa, Fuchu, Gaien, Kodaira oder Kokubunji teilgenommen haben, sind herzlich eingeladen, am Freundschaftsspiel teilzunehmen.

■Datum, Zielgruppe und Teilnehmerzahl
Datum・Trainingstag・So., 17.07., 14:15–15:45 Austauschspieltag・Sa., 23.07., 13:00–15:00 (Anmeldung ab 12:30)
Zielgruppe・Frauen, die mindestens einmal am Futsal-Kurs teilgenommen haben (Kamiigusa, Fuchu, Gaien, Kodaira, Kokubunji)
Teilnehmerzahl・20 Personen
※Bei großer Anzahl an Anmeldungen erfolgt eine Auslosung.
 

■Inhalt des Freundschaftsspiels
Am So., 17.07., findet ein Training statt, bei dem die Teilnehmerinnen gemeinsam mit den begleitenden Trainern des Freundschaftsspiels spaßig Futsal spielen.
Am Sa., 23.07. findet ein Freundschaftsspiel gegen Kawasaki Frontale statt, bei dem jedes Team vier Spiele à 10 Minuten sowie ein gemischtes Team ein Spiel à 15 Minuten bestreiten wird.

■Ort
☆ Trainingstag
„FC Tokyo Park Fuchu“
1-41-2 Miyamachi, Fuchu-shi, Tokio, Dach des Isetan Fuchu (nächste Bahnhöfe: Keio-Linie Fuchu Station, JR Nambu-Linie und Musashino-Linie Fuchu-Hommachi Station)
☆ Freundschaftsspiel
„Frontown Saginuma“
3-1-1 Dobashi, Miyamae-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa (nächster Bahnhof: Tokyu Den-en-toshi Linie Saginuma Station, 3 Minuten zu Fuß)

■Teilnahmegebühren
Training am So., 17.07.: 1.620 Yen (Bezahlung an der Rezeption im FC Tokyo Park Fuchu)
Freundschaftsspiel am Sa., 23.07.: 2.200 Yen (Bezahlung beim FC Tokyo-Trainer in Frontown)
※Bitte sorgen Sie dafür, dass Sie den genauen Betrag bereithalten.

■Teilnahmevoraussetzungen
・Frauen, die mindestens einmal an der Futsal-Schule teilgenommen haben (es handelt sich nicht um die Erwachsenen-Fußballschule)
・Auch wenn Sie am Trainingstag nicht teilnehmen können, müssen Sie unbedingt am Freundschaftsspiel teilnehmen können. (Wer nicht am Freundschaftsspiel teilnehmen kann, darf nur nicht am Training teilnehmen.)
・Bitte nehmen Sie am Tag des Freundschaftsspiels in blauer Kleidung mit dem FC Tokyo-Emblem teil.

■Anmeldemethode
Bitte melden Sie sich über das untenstehende Eingabeformular an.

◆Das Eingabeformular für den ‚FC Tokyo Erwachsenen-Futsal-Kurs Kawasaki Frontale Frauen-Austauschspiel‘ finden Siehier

※Bitte achten Sie darauf, keine Angaben zu vergessen.

■Anmeldeschluss
Fr., 01.07., 17:00 Uhr
※Bei einer großen Anzahl von Bewerbern wird die Auswahl per Losverfahren getroffen, und die Antwort erfolgt per E-Mail am Mo., 04.07.
Sollten Sie bis Mi., 06.07. keine E-Mail erhalten haben, wenden Sie sich bitte an das Schulbüro unter 03－5600－4441.

■Kontakt
FC Tokyo Fußballschule 03－5600－4441 (Mo.–Fr. 10:00–17:00)
※Es kann Zeiten geben, in denen das Telefon schwer erreichbar ist. Wir bitten um Ihr Verständnis.

■Mitarbeiter am Veranstaltungstag (voraussichtlich)
Trainer der Abteilung für Verbreitung (Trainer der Erwachsenen-Futsal-Schule)
Tomoki ISHII (Futsal C-Lizenz, Fußball B-Lizenz)
Koji HASHIMUKAI (Futsal C-Lizenz, Fußball C-Lizenz)
Kenji SAITO (Futsal C-Lizenz, Fußball C-Lizenz)
Kotaro ANDO (Fußball B-Lizenz, Torwart C-Lizenz)
※Bitte beachten Sie, dass sich die Angaben je nach Situation ändern können.

■Sonstiges
・Die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten können zur Bereitstellung von Informationen im Zusammenhang mit FC Tokyo verwendet werden.

■Hinweise zur Nutzung der Einrichtung FC Tokyo Park Fuchu
・Bitte bringen Sie keine eigenen Bälle mit. (Die Einrichtung stellt Bälle zur Verfügung)
Die Anlage befindet sich auf dem Dach eines Gebäudes. Die Nutzung von Bällen außerhalb des Spielfelds ist nicht gestattet. Bitte führen Sie das Aufwärmen ohne Ball durch.
・Das Betreten des Spielfelds mit Spikes ist nicht erlaubt. (Bitte verwenden Sie Trainingsschuhe oder Hallenschuhe für Futsal)
・In den Umkleideräumen gibt es Schließfächer, deren Anzahl jedoch begrenzt ist. Wir bitten um Ihr Verständnis.

■Hinweise zur Nutzung der Einrichtung Frontown Saginuma
・Das Betreten des Spielfelds mit Spikes ist nicht erlaubt. (Bitte verwenden Sie Trainingsschuhe oder Hallenschuhe für Futsal)
・In den Umkleideräumen gibt es Schließfächer, deren Anzahl jedoch begrenzt ist. Wir bitten um Ihr Verständnis.
・Es gibt Parkplätze, deren Anzahl jedoch begrenzt ist. Wir bitten um Ihr Verständnis. Außerdem ist der Parkrabattservice nicht anwendbar.
・Die Bälle werden von FC Tokyo bereitgestellt.

■Kommentar des Trainers Rui
„Diesmal probieren wir zum ersten Mal ein Training eine Woche vorher im FC Tokyo Park Fuchu aus. Danach feuern Sie natürlich unser Team bei den Heimspielen leidenschaftlich an. Für diejenigen, die zum ersten Mal an diesem Austauschspiel teilnehmen, sowie für diejenigen, die auch diesmal dabei sein wollen: Wie wäre es, wenn Sie Ihre Kondition und Motivation steigern und mit frischem Elan an den Austauschspielen teilnehmen? Keine Sorge, wenn Sie am Trainingstag nicht teilnehmen können. Wir freuen uns auf viele Anmeldungen.“