Wir danken Ihnen für die fortwährende Nutzung des FC Tokyo Park Fuchu.

Im FC Tokyo Park Fuchu finden während der Golden Week spezielle Futsal-Kurse für Erwachsene sowie Einzel-Futsal-Veranstaltungen statt.
Bitte nehmen Sie unbedingt teil.
[Korrektur] Am 11.04. wurde die Veranstaltungszeit des Futsal-Kurses für Erwachsene (Anfänger & Damen) (Sonderveranstaltung während der Golden Week) in roter Schrift korrigiert.
 

1. Individuelles Futsal (Sonderveranstaltung während der Golden Week)
【Datum und Uhrzeit】
Sa., 29.04. (Feiertag) · Di., 03.05. (Feiertag)
10:30–12:30 Für Personen ab 16 Jahren (auch Team-Anmeldungen möglich)
【Kapazität】
30 Personen ※ Wenn eine Teamanmeldung vorliegt, wird das individuelle Futsal so organisiert, dass pro Team maximal 5 Personen gezählt werden
【Teilnahmegebühr】
Einzelne Einrichtungsmitglieder 1.350 Yen (inkl. MwSt.) / Einzelne Besucher 1.890 Yen (inkl. MwSt.)
Team-Einrichtungsmitglieder 6.480 Yen (inkl. MwSt.) / Team-Besucher 7.560 Yen (inkl. MwSt.)
【Anmeldung】
(1) Anmeldung über die Reservierungsseite von FC Tokyo Park Fuchu ※Weitere Informationen finden Sie hier 
(2) Telefonische Anmeldung bei FC Tokyo Park Fuchu ※Anmeldungen für Teams sind nur telefonisch möglich
  042-314-1380 (10:00–22:00)
 

2. Erwachsenes Futsal-Training (Anfänger & Damen) (Sonderveranstaltung während der Golden Week)
【Datum und Uhrzeit】
Do., 05.05. (Feiertag)
14:30–16:00 Frauen ab 16 Jahren, Männer ab 18 Jahren
【Teilnehmerzahl】
32 Personen, nach Reihenfolge der Anmeldung
【Teilnahmegebühr】
Mitglied der Einrichtung 1.620 Yen (inkl. MwSt.) / Besucher 2.160 Yen (inkl. MwSt.)
【Anmeldung】
(1) Anmeldung über die Reservierungsseite von FC Tokyo Park Fuchu ※Weitere Informationen hier 
(2) Telefonische Anmeldung bei FC Tokyo Park Fuchu
  042-314-1380 (10:00–22:00)
【Verantwortliche Trainer】
Yasuhiro Terada (Trainer der FC Tokyo Promotion Department, Leiter der Fuchu Fußballschule)
Rui Yokoe (Trainer der FC Tokyo Promotion Department, Leiter der Fuchu Futsal-Schule)

* Die individuellen Futsal-Spiele am So., 01.05. von 10:20 bis 11:50, Di., 03.05. von 20:10 bis 21:40 und Do., 05.05. von 20:10 bis 21:40 finden wie gewohnt statt.
Bitte nehmen Sie auch daran teil.
* Für weitere Informationen hier 
 

<場所>
FC Tokyo Park Fuchu
Miyamachi 1-41-2, Fuchu-shi, Tokio, Dach des Isetan Fuchu Kaufhauses
 

<お支払について>
Bitte zahlen Sie am Veranstaltungstag vor Beginn der Veranstaltung an der Rezeption von FC Tokyo Park Fuchu.
 

<開催の判断について>
Bei Regen, Unwetter oder ähnlichen Bedingungen kann die Veranstaltung abgesagt werden.
In diesem Fall wird die Entscheidung eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn getroffen. Im Falle einer Absage informieren wir ausschließlich auf der Homepage von FC Tokyo Park Fuchu und auf Twitter.
Bitte beachten Sie, dass wir keine direkte Benachrichtigung über eine Absage versenden.
 

<施設ご利用の注意事項>
・Bitte bringen Sie keine Bälle mit.
(Bei Bedarf stellt die Einrichtung Bälle zur Verfügung)
Die Anlage befindet sich auf dem Dach des Gebäudes. Die Verwendung von Bällen außerhalb des Spielfelds ist nicht gestattet.
・Das Betreten des Spielfelds mit Spikes oder Schuhen mit Absätzen ist nicht erlaubt. Bitte tragen Sie geeignete Sportschuhe.
・Getränke auf dem Spielfeld sind nur Wasser erlaubt.
・In den Umkleideräumen gibt es Schließfächer, deren Anzahl jedoch begrenzt ist. Wir bitten um Ihr Verständnis.
・Es kann Zeiten geben, in denen das Telefon schwer erreichbar ist. Wir bitten um Ihr Verständnis im Voraus.
 

【Kontakt】
FC Tokyo Park Fuchu
TEL:042-314-1380／MAIL:info@fctokyoparkfuchu.jp
Öffnungszeiten: 10:00–22:00

【Offizielle Homepage von FC Tokyo Park Fuchu】
http://www.fctokyoparkfuchu.jp/
【Offizieller Twitter-Account】
FC Tokyo Park Fuchu @fctparkfuchu (URL:https://twitter.com/fctparkfuchu)