[Nachtrag Mi., 23.09. (Feiertag)] Ergänzung der rot markierten Stellen

Am Sa., 26.09. findet beim Spiel gegen Matsumoto Yamaga FC das „Aoseki Yokocho“ statt.

Auch in dieser Saison werden wir bei jedem Ligaspiel verschiedene Veranstaltungen durchführen, also genießen Sie bitte die Zeit vor und nach dem Spiel im Ajinomoto Stadium!
 

□Veranstaltungsdatum
Sa., 26.09.2015
2015 Meiji Yasuda J1 League 2. Phase, 12. Spieltag
FC Tokyo vs Matsumoto Yamaga FC (Anpfiff 18:30 / Ajinomoto Stadium)
Tickets im Verkauf → Tickets hier

□Veranstaltungsort
Südplatz des Ajinomoto Stadium (Ajipanda-Platz)

※Zum Vergrößern anklicken

□Veranstaltungszeit
13:30~21:00 ungefähr (5 Stunden vor Spielbeginn bis 45 Minuten nach Spielende)
※Einige Bereiche sind nur bis zum Anpfiff geöffnet.
※Auch in der Halbzeitpause nutzbar.
※Das Südtor 3 wird nach Abschluss der Einreihung der Warteschlange (ca. 10:20) geöffnet.

□Veranstaltungsinhalt
【Teilweise Ergänzung】1. Food Court
Es werden köstliche Speisen und Getränke von Catering-Fahrzeugen verkauft.

【Tokyo Gourmet Ecke】
Dies ist eine Ecke mit Spezialitäten aus Tokio, die mit Lebensmitteln aus Tokio zubereitet werden.

〈Empfohlene Gerichte〉
	(1) „TOKYO X“ Kalbi-Don・・・1.000 Yen Ein luxuriöser Donburi, mit dem Sie das hochwertige Marken-Schweinefleisch „TOKYO X“ genießen können, das von der Präfektur Tokio als zertifiziertes Spezialprodukt entwickelt wurde. Die Anzahl der produzierten Tiere ist begrenzt, daher empfehlen wir Ihnen, dieses hochwertige Marken-Schweinefleisch mit besonderem Geschmack unbedingt zu probieren.
	(2) Akikawa-Rind-Curry・・・1.800 Yen Ein äußerst luxuriöses Spezial-Curry, das mit Akikawa-Rind der Rasse Kuroge Wagyu in den Qualitätsstufen A4 und A5 aus Tokio zubereitet wird! Da die Anzahl der produzierten Tiere begrenzt ist, wird die Menge limitiert verkauft. Bitte greifen Sie daher frühzeitig zu.
	(3) Hattrick Yakisoba・・・1.000 Yen Eine reichhaltige Kombination aus drei Sorten: „Higashimurayama Schwarze Yakisoba“, „Higashimurayama Rote Yakisoba“ und „Yatai Yakisoba“, garniert mit einem Kushi-Katsu als Siegesgebet.
	(4) Fukagawa-Meshi・・・500 Yen Dies ist das beliebte Volksgericht „Fukagawa-Meshi“ aus Edo. Wir bieten auch ein „Motsu-Set“ mit Edo-Miso an!
【Tägliche Gourmet-Ecke】	Eine Gourmet-Ecke, bei der sich die teilnehmenden Stände von Spiel zu Spiel ändern. Dieses Mal wird ein Stand mit dem Thema „Regionale Karaage“ vertreten sein!
	(5) Sanzoku-yaki・・・600 Yen Ein in der Region Chushin, vor allem in Matsumoto, beliebtes traditionelles Gericht, bei dem ein ganzes Hähnchenstück in einer Marinade eingelegt, dann mit Kartoffelstärke und Weizenmehl bestäubt und frittiert wird. Geriebener Apfel aus der Region Shinshu wird reichlich in die Sauce gegeben, wodurch das Karaage zart und saftig wird.
	(6) Mizutaki Hähnchen-Karaage・・・500 Yen Dieses Karaage wird mit einer Panade zubereitet, die mit collagenreichem Hühnersuppenextrakt aus dem in Hakata beliebten Mizutaki vermischt ist. Natürlich frisch frittiert, aber auch kalt sehr lecker.
	(7) Oedo Karaage (Oberschenkel)・・・700 Yen Dies ist ein kreatives Tokyo-Karaage, bei dem als Panade ein Sojasaucen-Reiscracker aus dem Edo-Unterstadtviertel verwendet wird. Außen knusprig, innen zart und saftig – ein hervorragendes Karaage.
	(8) Salsa Fried Chicken (Pollo Frito)・・・600 Yen In Mexiko ist dieses Gericht als „Pollo Frito“ bekannt und sehr beliebt. Knusprig frisch frittiertes Hühnchen, verfeinert mit unserer hausgemachten mexikanischen Salsa-Soße für noch mehr Genuss.

【Teilweise Ergänzung】2. PR-Ecke der „Fukushima⇔Tokyo Kampagne“
Dies ist die PR-Ecke der „Fukushima⇔Tokyo Kampagne“, die den Verkauf von Produkten aus der Präfektur Fukushima und die Tourismusförderung durch die Metropole Tokio kontinuierlich unterstützt.

<開催時間>
～Bis zum Anpfiff

<開催内容>
・PR-Stand der Kampagne „Fukushima⇔Tokyo“ der Präfektur Tokio
Wir verschenken Clear-Folder und Kugelschreiber der Kampagne „Fukushima⇔Tokyo“, die Fukushima unterstützt. (Begrenzte Anzahl: 500 Personen)
Es werden Broschüren über die Tourismusgebiete Tama und die Inselregion verteilt.

・Verkauf von Spezialitäten aus der Präfektur Fukushima und Ecke mit regionalen Gourmet-Spezialitäten aus Fukushima

【Verkaufsartikel】
	(9) Produkte aus Aizu-Momen ... ab 700 Yen Wir verkaufen Produkte aus „Aizu-Momen“, einem traditionellen Kunsthandwerk aus der Region Aizu in Fukushima, das sehr farbenfroh und in schönen Farben gehalten ist. „Aizu-Momen“ ist sehr robust, hat eine hervorragende Wasseraufnahme- und Wärmespeicherfähigkeit und verblasst kaum, sodass Sie sich auch beim Waschen keine Sorgen machen müssen. Je mehr Sie „Aizu-Momen“ verwenden, desto mehr können Sie die Geschmeidigkeit des Stoffes spüren.
	(10) Kitakata Ramen (3 Portionen)・・・600 Yen Wir verkaufen Souvenir-Packungen der Kitakata Ramen aus der Stadt Kitakata in der Präfektur Fukushima. Es handelt sich um mitteldicke, wellige Nudeln mit einem traditionellen, auf Sojasauce basierenden, milden Geschmack. ※Es werden auch verschiedene regionale Produkte aus Aizu verkauft, darunter Souvenirs, Früchte wie La France, Aizu-Lackwaren und weitere Spezialitäten.
	(11) Imokuri Sataro (5 Stück)・・・750 Yen Wir verkaufen die berühmte Süßigkeit „Imokuri Sataro“, die die Wärme der Volksmärchen aus dem Dorf Shinobu in Fukushima vermittelt. Bei der 26. Nationalen Süßwarenmesse wurde diese Süßkartoffel mit Kastanien, die durch ihre milde Textur und ihren eleganten süßen Geschmack besticht, mit dem Ehrenpräsidentenpreis ausgezeichnet.
	(12) Stamina Yakisoba・・・500 Yen Diese Stamina Yakisoba werden mit einer würzigen Yakiniku-Sauce eines traditionsreichen Gewürzherstellers aus Fukushima zubereitet und haben eine leicht scharfe Note. Probieren Sie unbedingt den Geschmack, der sich von der Sauce-Yakisoba unterscheidet.
	(13) Fleisch-Menchikatsu ... 200 Yen Ein besonders großer Menchikatsu mit hervorragendem Geschmack, zubereitet mit Gemüse aus der Präfektur Fukushima.
	(14) Takoyaki ... 540 Yen Ein Takoyaki-Laden aus Iwaki, Präfektur Fukushima, gegründet im Jahr 1933. Da die traditionelle Herstellungsweise beibehalten wird, sind die Takoyaki mit Dashi und Sojasauce vorgewürzt, wodurch sie nicht fettig wie moderne frittierte Takoyaki sind, sondern durch ihren leichten und eleganten Geschmack bestechen.
	(15) Fukushima Road Bier・・・600 Yen Fukushima Road Bier wird vom Zapfhahn ausgeschenkt. Dieses Bier ist eines der Produkte des "Natsuhaze-Projekts", das vom Lebensmittelindustrieausschuss der Präfektur Fukushima durchgeführt wird.

・Tourismus-PR der Präfektur Fukushima, Erlebnisbereich zum Bemalen von Kokeshi-Puppen

・Bühne mit dem „Team Kibitan“
15:40–16:00, 16:30–16:50 (geplant)

※Weitere Informationen zur „Fukushima⇔Tokyo Kampagne“ finden Sie hier

[Nachtrag]3. PR-Ecke der Stadt Chofu zum 60-jährigen Jubiläum der Stadtgründung
Dies ist eine PR-Ecke der Stadt Chofu zum 60-jährigen Jubiläum der Stadtgründung

<開催時間> id="1"> id="1">
~ bis zum Anpfiff

<開催内容>
・PR der Chōfu-Bibliothek: Verteilung der Broschüre „Das eine Buch, das FC Tokyo-Spieler 2015 empfehlen“
・PR-Ecke des Sozialfürsorgeverbands der Stadt Chōfu
・PR der Abteilung für Gleichstellung der Geschlechter der Stadt Chōfu: Verteilung von Flyern zur Ausstellung „Die Ohren des Königs sind Eselsohren“
・Ecke zur Herstellung von Anstecknadeln mit dem Jubiläumslogo zum 60-jährigen Stadtjubiläum
Sie können aus mehreren Designs Ihre Lieblings-Anstecknadel anfertigen lassen und mitnehmen.

4. Blau-Rot Comedy Grand Prix!

Mit Unterstützung der Produktionsfirma Jinrikisha treten 6 Comedy-Gruppen in einem Themenwettbewerb rund um „FC Tokyo“ und „Fußball“ gegeneinander an!
Durch Ihre Stimmen wird entschieden, welche Künstler ins Finale einziehen.
* Für weitere Informationen hier

5. Lasst uns alle zusammen Fußball spielen!

Die Trainer der FC Tokyo Promotion Department spielen auf dem Air Pitch gemeinsam mit allen, die am Tag der Veranstaltung kommen, Mini-Fußball!
<参加対象>
Für alle
<実施時間> id="3"> id="3">
15:30–17:30
※Bitte unterlassen Sie Verhaltensweisen, die andere stören, wie z. B. den Ball stark zu treten.
※Essen und Trinken auf dem Kunstrasen sowie das Betreten mit Sandalen oder Schuhen mit Absatz sind verboten.
※Bei Regen oder schlechtem Wetter wird die Veranstaltung abgesagt oder die Zeit geändert.
※Eine Teilnahme derselben Person ist auf zweimal begrenzt.
 

6. Lass uns mit TOKYO DOROMPA auf der Hüpfburg spielen!

Die große TOKYO DOROMPA Hüpfburg ist bei Kindern sehr beliebt!
<実施時間> id="1"> id="1">
Bis zum Anpfiff <対象年齢> id="3"> id="3">
3 Jahre bis Grundschulalter
<料金> id="6"> id="6">
100 Yen (ca. 5 Minuten pro Runde)
※Zur Vermeidung von Verletzungen kann es zu Zutrittsbeschränkungen und Anpassungen kommen.
※Bei starkem Wind und Regen wird die Veranstaltung abgesagt.
※Bei Sonnenuntergang kann die Endzeit vorverlegt werden.

7. Kinder-/Junior-Kart-Erlebnis!

Dank der Kooperation mit der Formula Battle GmbH können Sie das Fahren eines Elektro-Karts erleben.
<開催時間>
~ bis zum Anpfiff <対象年齢> id="2"> id="2">
Ab 3 Jahren bis einschließlich Mittelschüler (Körpergröße 95 cm bis 185 cm, Gewicht bis 85 kg)
<料金> id="3"> id="3">
500 Yen (ca. 5 Minuten pro Durchgang)
※Es kann zu Unterbrechungen kommen, je nach den anderen im Aoaka-Yokocho stattfindenden Veranstaltungen.
※Essen und Trinken auf der Strecke sowie die Teilnahme mit Sandalen oder Schuhen mit Absatz sind verboten.
※Bei Regen oder schlechtem Wetter wird die Veranstaltung abgesagt oder die Zeit geändert.
※Aus Sicherheitsgründen kann eine Teilnahme unter Umständen nicht möglich sein. Bitte wenden Sie sich an das Personal.
 

【Kooperation】Formula Battle GmbH
http://www.fbracing.jp/

8. FC Tokyo Fanartikel-Shop im Aoaka-Yokocho
Im „Aoaka-Yokocho“ wird ein temporärer Fanartikel-Shop eröffnet, schauen Sie unbedingt vorbei!

9. Gacha-Gacha Ecke

Lassen Sie sich überraschen, was herauskommt!
Sammeln Sie viele und versuchen Sie, die komplette Kollektion zu vervollständigen.
※Die Bilder zeigen Produkte aus früheren Verkäufen.

<商品>
TOKYO DOROMPA Mobile Cleaner 5 Arten
<料金> id="3"> id="3">
300 Yen/1 Versuch
<実施時間> id="3"> id="3">
Solange der Vorrat reicht
<特記事項> id="3"> id="3">
・Um möglichst vielen Kunden den Kauf zu ermöglichen, kann die Anzahl der Käufe pro Vorgang auf 5 begrenzt werden.

[Nachtrag]10. Verkauf von „Tokyo News 2015“
Für SOCIO, Club-Support-Mitglieder und Fanclub U-20 wird der vom Verein selbst produzierte Original-DVD „Tokyo News 2015“ auch im Aoaka-Yokocho verkauft.
Details können Sie hier einsehen.

【Nachtrag】11. Verkauf des offiziellen FC Tokyo Magazins „BR TOKYO“ Vol.12
Das offizielle FC Tokyo Magazin „F.C.TOKYO MAGAZINE BR TOKYO“ Ausgabe 3 der Saison 2015 „Vol.12“ wird auch im Aoaka-Yokocho verkauft.
Details können Sie hier einsehen.
 

12. Ruhebereich
Wir richten einen Ruhebereich ein, in dem Sie sitzen und entspannt essen können.

□Besondere Hinweise
・Der Aoaka-Yokocho befindet sich außerhalb des Stadions.
Nach dem Betreten des Stadions nutzen Sie bitte das „Haupteingang Tor 4“ sowie das „Rückseite Tor 1“, um zum Aoaka-Yokocho zu gelangen.
・Bitte beachten Sie, dass sich die teilnehmenden Geschäfte und die Programminhalte kurzfristig ändern können.
・Alle abgebildeten Bilder sind nur Beispiele.
・Auf dem Nordplatz findet auch eine „Food-Ecke“ statt, die sich hauptsächlich auf One-Hand-Food und alkoholische Getränke konzentriert.
※Details werden gesondert bekannt gegeben.