Wir freuen uns, bekannt zu geben, dass FC Tokyo an der Veranstaltung „Festa do Brasil 2015“ teilnehmen wird, die im Sunshine City (3-1 Higashi-Ikebukuro, Bezirk Toshima, Tokio) stattfindet. Die Teilnahme erfolgt an zwei Tagen, Sa., 12.09. und So., 13.09. Wir laden Sie herzlich ein, vorbeizuschauen, wenn Sie in der Nähe sind! 
【Nachtrag vom 09.09. (Mi)】Für die Talkshow am So., 13.09. wurden die beiden teilnehmenden Spieler Keigo HIGASHI und Kento HASHIMOTO festgelegt. Weitere Details finden Sie unten.
 

[Sa., 12.09.]
□ „Spiele Fußball mit den Trainern von FC Tokyo!“

[Zeitplan (vorläufig)]
11:00–12:00 Mini-Spiel (für Grundschüler der 2. Klasse und jünger)※1
　12:00–12:30 Ballspiel (für Vorschulkinder) ※2
　13:30–14:00 Ballspiel (für Vorschulkinder) ※2
　14:00–15:00 Minispiele (für Grundschüler der 2. Klasse und jünger)※1
※1 Die „Minispiele“ werden voraussichtlich als „3 Trainer vs. 3 Kinder“ oder „3 Kinder vs. 3 Kinder“ durchgeführt (ca. 3 Minuten pro Spiel).
※2 Für das „Ballspiel“ ist ein Teilnahme-Ticket erforderlich. Es wird jeweils mit 20 Teilnehmern durchgeführt, und die Tickets für jede Runde werden am Veranstaltungstag ab 11:00 vor Ort verteilt.
※Bitte beachten Sie, dass die Veranstaltung bei schlechtem Wetter möglicherweise abgesagt wird.
[Leitung und Organisation]
　FC Tokyo Promotion Department Trainer
[Veranstaltungsort]
　Fachmarkt Alpa 4. Etage, Dachterrasse Sunshine Plaza, Sonderveranstaltungsort „Playground“

※Am selben Tag findet um 19:00 ein Heimspiel von FC Tokyo statt. Bitte besuchen Sie nach der Teilnahme an der Veranstaltung unbedingt das Ajinomoto Stadium!

【So., 13.09.】
□ „Spiele Fußball mit den Trainern von FC Tokyo!“

[Zeitplan (vorläufig)]
11:00–12:00 Mini-Spiel (für Grundschüler der 2. Klasse und jünger)※1
　12:00–12:30 Ballspiel (für Vorschulkinder) ※2
　13:30–14:00 Ballspiel (für Vorschulkinder) ※2
　14:00–15:00 Minispiele (für Grundschüler der 2. Klasse und jünger)※1
※1 Die „Minispiele“ werden voraussichtlich als „3 Trainer vs. 3 Kinder“ oder „3 Kinder vs. 3 Kinder“ durchgeführt (ca. 3 Minuten pro Spiel).
※2 Für das „Ballspiel“ ist ein Teilnahme-Ticket erforderlich. Es wird jeweils mit 20 Teilnehmern durchgeführt, und die Tickets für jede Runde werden am Veranstaltungstag ab 11:00 vor Ort verteilt.
※Bitte beachten Sie, dass die Veranstaltung bei schlechtem Wetter möglicherweise abgesagt wird.
[Leitung und Organisation]
　FC Tokyo Promotion Department Trainer
[Veranstaltungsort]
　Fachmarkt Alpa 4. Etage, Dachterrasse Sunshine Plaza, Sonderveranstaltungsort „Playground“

□ Luftkick-Ziel

[Geplante Zeiten]
　11:30–12:30, 13:00–14:00, 14:30–15:20
※ Jeder kann teilnehmen.
※Bitte beachten Sie, dass die Veranstaltung bei schlechtem Wetter möglicherweise abgesagt wird. 
[Veranstaltungsort]
　Fachmarkt Alpa 4. Etage, Dachterrasse Sunshine Plaza, Sonderveranstaltungsort „Playground“

□ Talkshow

[Zeit (geplant)]
　15:30–16:15
[Veranstaltungsort]
　Sunshine City Fachmarkt Alpa B1 Etage „Brunnenplatz“
[Teilnehmende Spieler]
　Keigo HIGASHI, Kento HASHIMOTO

Trikotnummer 38 MF Keigo HIGASHI	Trikotnummer 37 MF Kento HASHIMOTO

□Sonstiges
　Weitere Informationen zur „Festa do Brasil 2015“ finden Sie unter der folgenden URL.  
 　【URL】http://sunshine-brasil.com/
 

Wir freuen uns auf die zahlreiche Teilnahme von Ihnen allen!